X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f7499fbe7f8b964135be926ffcd7aa5d0e78aedb..55356dbb9ba6cbc77646d9e5ec9350f9dd27a9d8:/config/locales/ru.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 3ef08b348..e02c65f9a 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -22,6 +22,7 @@
 # Author: D1g
 # Author: DCamer
 # Author: DDPAT
+# Author: Danieldegroot2
 # Author: Diralik
 # Author: Dmitry-s93
 # Author: Dr&mx
@@ -56,6 +57,7 @@
 # Author: Mechano
 # Author: Meerrahtar
 # Author: Megakott
+# Author: Merrahtar
 # Author: Mike like0708
 # Author: Mike140
 # Author: Mixaill
@@ -1560,7 +1562,7 @@ ru:
       failed_to_import: 'сбой импорта. Произошла ошибка:'
       more_info_html: Более подробную информацию об ошибках импорта GPX и о том, как
         их избежать, можно найти на %{url}.
-      import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
+      import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:GPX_Import_Failures
       subject: '[OpenStreetMap] Сбой импорта GPX'
     gpx_success:
       hi: Здравствуйте, %{to_user},
@@ -2342,7 +2344,7 @@ ru:
     new:
       upload_trace: Передать GPS-трек на сервер
       visibility_help: Что это значит?
-      visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
+      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
       help: Справка
       help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
     create:
@@ -3015,7 +3017,7 @@ ru:
       queryfeature_disabled_tooltip: Приблизьте карту для информации об объектах
     changesets:
       show:
-        comment: Комментарий
+        comment: комментировать
         subscribe: Подписаться
         unsubscribe: Отписаться
         hide_comment: скрыть
@@ -3036,7 +3038,7 @@ ru:
         resolve: Обработать
         reactivate: Открыть снова
         comment_and_resolve: Ответить и обработать
-        comment: Ответить
+        comment: комментировать
     edit_help: Передвиньте карту и увеличьте место, которые вы хотите править, затем
       кликните здесь.
     directions: