X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f76ab47f5670e90ffa6a50d12fb271b41c030a9e..634565c5d399b71192484ac10fc2f8f1570e95f3:/config/locales/fr.yml
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index ea6c1918f..8ea1d1adf 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -135,7 +135,7 @@ fr:
way: Voir le chemin sur une carte plus grande
loading: Chargement...
node:
- download: "{{download_xml_link}} ou {{view_history_link}}"
+ download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} ou {{edit_link}}"
download_xml: Télécharger XML
edit: modifier
node: Point
@@ -363,7 +363,7 @@ fr:
title:
geonames: Localisation depuis GeoNames
osm_namefinder: "{{types}} depuis OpenStreetMap Namefinder"
- osm_twain: Localisation depuis OpenStreetMap Twain
+ osm_nominatim: Localisation depuis OpenStreetMap Nominatim
types:
cities: Villes
places: Places
@@ -391,13 +391,13 @@ fr:
geonames: Résultats depuis GeoNames
latlon: Résultats internes
osm_namefinder: Résultats depuis OpenStreetMap Namefinder
- osm_twain: Résultats de OpenStreetMap Twain
+ osm_nominatim: Résultats de OpenStreetMap Nominatim
uk_postcode: Résultats depuis NPEMap / FreeThe Postcode
us_postcode: Résultats depuis Geocoder.us
search_osm_namefinder:
suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} de {{parentname}})"
suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} de {{placename}}"
- search_osm_twain:
+ search_osm_nominatim:
prefix_highway: route {{type}}
javascripts:
map: