X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f7743cbbc45cd7521645e0376b853c9b70fad308..6d51e778806f841409af9ae4026618f9bdc813b4:/config/locales/ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index a5b863ef0..8e2a753b9 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Fryed-peach
 # Author: Higa4
 # Author: Hosiryuhosi
+# Author: Iwai.masaharu
 # Author: Mage Whopper
 # Author: Miya
 # Author: Nazotoko
@@ -1190,7 +1191,7 @@ ja:
       summary_no_ip: "{{name}} は{{date}}に作成されました。"
       title: ユーザー
     login: 
-      account not active: 申し訳ありません。あなたのアカウントはまだ有効ではありません。<br />アカウント確認メールに記載されている、アカウントを有効にするリンクをクリックしてください。
+      account not active: 申し訳ありません。あなたのアカウントはまだ有効ではありません。<br />アカウント確認メールに記載されている、アカウントを有効にするリンクをクリックするか、<a href="{{reconfirm}}">新しいアカウント確認メールの要求</a>をしてください。
       auth failure: 申し訳ありません、以下の理由によりログインできません。
       create_account: アカウント作成
       email or username: "Eメールアドレスかユーザ名:"