X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f7a79e7cb7c5baaf058b275075abcbd0f05f3738..4c901a9584c7ab78bb01b2e05f5b84d37f1aa474:/config/locales/hsb.yml
diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 54826b24f..6e1ba78f0 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -72,6 +72,8 @@ hsb:
way_node: PuÄny suk
way_tag: PuÄny atribut
application:
+ require_cookies:
+ cookies_needed: Zda so, zo maÅ¡ placki znjemóžnjene - proÅ¡u zmóžŠplacki w swojim wobhladowaku, prjedy haÄ pokroÄujeÅ¡.
setup_user_auth:
blocked: Twój pÅistup k API je so blokowaÅ. ProÅ¡u pÅizjew so do webpowjercha, zo by wjace zhoniÅ.
browse:
@@ -326,9 +328,9 @@ hsb:
embeddable_html: Zasadźujomny HTML
export_button: Eksport
export_details: Daty OpenStreetMap su pod licencu Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 licencowane.
- format: Format
+ format: "Format:"
format_to_export: Format za eksport
- image_size: Wobrazowa wulkosÄ
+ image_size: "Wobrazowa wulkosÄ:"
latitude: "Å Ärokostnik:"
licence: Licenca
longitude: "DoÅhostnik:"
@@ -382,11 +384,14 @@ hsb:
geonames: WuslÄdki wot GeoNames
latlon: WuslÄdki wot Internal
osm_namefinder: WuslÄdki wot OpenStreetMap Namefinder
+ osm_twain: WuslÄdki z OpenStreetMap Twain
uk_postcode: WuslÄdki wot NPEMap / FreeThe Postcode
us_postcode: WuslÄdki wot Geocoder.us
search_osm_namefinder:
suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} wot {{parentname}})"
suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} z {{placename}}"
+ search_osm_twain:
+ prefix_highway: Dróha typa {{type}}
javascripts:
map:
base:
@@ -420,7 +425,7 @@ hsb:
intro_3: Hospodowanje OpenStreetMap so pÅeÄelnje wot {{ucl}} a {{bytemark}} podpÄruje.
license:
alt: CC by-sa 2.0
- title: Daty OpenStreetMap licencuja so pod licencu Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic License
+ title: Daty OpenStreetMap licencuja so pod licencu Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic
log_in: pÅizjewiÄ
log_in_tooltip: Do eksistowaceho konta so pÅizjewiÄ
logo:
@@ -434,7 +439,7 @@ hsb:
news_blog_tooltip: Blog nowinkow wo OpenStreetMap, swobodnych geografiskich datach atd.
osm_offline: Datowa banka OpenStreetMap je tuchwilu offline, dokelž so wažne wobhladowankse dźÄÅa na datowej bance pÅewjedu.
osm_read_only: Datowa banka OpenStreetMap je tuchwilu jenož Äitajomna, dokelž so wažne wothladowanske dźÄÅa na datowej bance pÅewjedu.
- shop: PÅedawarnja
+ shop: PÅedaÅ
shop_tooltip: PÅedawarnja za markowe artikle OpenStreetMap
sign_up: registrowaÄ
sign_up_tooltip: Konto za wobdźÄÅowanje zaÅožiÄ
@@ -569,16 +574,17 @@ hsb:
signup_confirm_html:
click_the_link: Jeli ty to sy, witaj! KlikÅ proÅ¡u na slÄdowacy wotkaz, zo by konto wobkruÄiÅ a Äitaj potom dalÅ¡e informacije wo OpenStreetMap
current_user: LisÄina tuchwilnych wužiwarjow po jich stejniÅ¡Äu w swÄÄe steji na LisÄina wužiwarjow po geografiskim regionje k dispoziciji.
- get_reading: Äitaj wo OpenStreetMap na wikiju abo blogu OpenGeoData, kotryž ma tež podcasty!
+ get_reading: Äitaj wo OpenStreetMap na wikiju, wobstaraj sej najnowÅ¡e powÄsÄe pÅez blog OpenStreetMap abo Twitter, abo pÅeÄitaj blog OpenGeoData zaÅožerja OpenStreetMap Steve Coast za historiju projekta, kotryž ma tež podcasty!
greeting: Witaj!
hopefully_you: NÄchtó (najskerje ty) chce konto zaÅožiÄ za
introductory_video: MóžeÅ¡ sej widejo {{introductory_video_link}} wobhladaÄ.
more_videos: Je hiÅ¡Äe wjace {{more_videos_link}}.
more_videos_here: dalše wideja tu
user_wiki_page: PoruÄa so, zo zaÅožujeÅ¡ wužiwarsku wikistronu, kotraž kategorijowe atributy wobsahuje, kotrež woznamjenjeja, hdźež sy, na pÅikÅad [[Category:Users_in_BudyÅ¡in]].
- video_to_openstreetmap: Zawodne widejo wo OpenStreetMap
+ video_to_openstreetmap: zawodne widejo wo OpenStreetMap
wiki_signup: MóžeÅ¡ so tež w wikiju OpenStreetMap registrowaÄ.
signup_confirm_plain:
+ blog_and_twitter: "Wobstaraj sej najnowÅ¡e powÄsÄe pÅez blog OpenStreetMap abo Twitter:"
click_the_link_1: Jeli sy to ty, witaj! ProÅ¡u klikÅ na slÄdowacy wotkaz, zo by swoje
click_the_link_2: konto wobkruÄiÅ a Äitaj potom dalÅ¡e informacije wo OpenStreetMap.
current_user_1: LisÄina tuchwilnych wužiwarjow w kategorijach po jich stejniÅ¡Äu w swÄÄe
@@ -587,7 +593,7 @@ hsb:
hopefully_you: NÄchtó (najskerje ty) chce konto zaÅožiÄ na
introductory_video: "Zawodny widejo wo OpenStreetMap móžeÅ¡ sej tu wobhladaÄ:"
more_videos: "Tu su hiÅ¡Äe dalÅ¡e wideja:"
- opengeodata: "OpenGeoData.org je blog OpenStreetMap a ma tež podkasty:"
+ opengeodata: "OpenGeoData.org je blog zaÅožerja OpenStreetMap Steve Coast a ma tež podkasty:"
the_wiki: "Informacije wo OpenStreetMap namakaš na wiki:"
user_wiki_1: PoruÄa so, zo wutworjeÅ¡ wužiwarsku wikistronu, kotraž wobsahuje
user_wiki_2: kategorijowe atributy, kotrež woznamjenjeja, hdźež sy, na pÅ. [[Category:Users_in_London]].
@@ -664,9 +670,9 @@ hsb:
anon_edits_link_text: ZwÄsÄiÄ, Äehoždla je tomu tak.
flash_player_required: TrjebaÅ¡ wothrawak Flash, zo by Potlatch, editor OpenStreetMap Flash wužiwaÅ. MóžeÅ¡ wothrawak Flash wot Adobe.com sÄahnyÄ. NÄkotre druhe móžnosÄe tež za wobdźÄÅowanje OpenStreetMap k dispoziciji steja.
not_public: Njejsy swoje zmÄny jako zjawne markÄrowane.
- not_public_description: NjemožeÅ¡ hižo kartu wobźÄÅaÄ, chibazo ÄiniÅ¡ to. MóžeÅ¡ swoje zmÄny na swojej wužiwarskej stronje {{user_page}} jako zjawne markÄrowaÄ.
+ not_public_description: NjemožeÅ¡ hižo kartu wobźÄÅaÄ, chibazo ÄiniÅ¡ to. MóžeÅ¡ swoje zmÄny na swojej {{user_page}} jako zjawne markÄrowaÄ.
potlatch_unsaved_changes: NimaÅ¡ njeskÅadowane zmÄny. (Zo by w programje Potlatch skÅadowaÅ, wotstroÅ woznamjenjenje aktualneho puÄa abo dypka, jeli w dynamiskim modusu wobdźÄÅujeÅ¡, abo klikÅ na SkÅadowaÄ, jeli skÅadowanske tÅóÄatko eksistuje.
- user_page_link: wužiwarska strona
+ user_page_link: wužiwarskej stronje
index:
js_1: Pak wužiwaÅ¡ wobhladowak, kotryž JavaScript njepodpÄruje, pak sy JavaScript znjemóžniÅ.
js_2: OpenStreetMap JavaScript za slippy map wužiwa.
@@ -703,7 +709,7 @@ hsb:
- Åuka
construction: Dróhi w twarje
cycleway: Kolesowarska Å¡Äežka
- destination: Cilowy pÅistup
+ destination: Jenož za pÅidróžnych
farm: Farma
footway: Chódnik
forest: Hajina
@@ -750,7 +756,7 @@ hsb:
search:
search: PytaÄ
search_help: "pÅikÅady: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', abo 'post offices near Lünen' dalÅ¡e pÅikÅady..."
- submit_text: PytaÄ
+ submit_text: Dźi
where_am_i: Hdźe sym?
sidebar:
close: ZaÄiniÄ
@@ -882,6 +888,8 @@ hsb:
heading: ZmÄnjenje e-mejloweje adresy wobkruÄiÄ
press confirm button: KlikÅ deleka na wobkruÄenske tÅóÄatko, zo by swoju nowu e-mejlowu adresu wobkruÄiÅ.
success: Twoja e-mejlowa adresa bu wobkruÄena, dźakujemy so za registrowanje!
+ filter:
+ not_an_administrator: DyrbiÅ¡ administrator byÄ, zo by tutu akciju wuwjedÅ.
friend_map:
nearby mapper: "KartÄrowar w bliskosÄi: [[nearby_user]]"
your location: Twoje mÄstno
@@ -900,7 +908,8 @@ hsb:
title: PÅizjewjenje
lost_password:
email address: "E-mejlowa adresa:"
- heading: HesÅo zabyÅ?
+ heading: Sy hesÅo zabyÅ?
+ help_text: Zapódaj e-mejlowu adresu, kotruž sy za registrowanje wužiÅ, pósÄelemy wotkaz na nju, kotryž móžeÅ¡ wužiwaÄ, zo by swoje hesÅo wroóÄo stajiÅ.
new password button: HesÅo wróÄo stajiÄ
notice email cannot find: Wodaj, ale njemóžachmy tutu e-mejlowu adresu namakaÄ.
notice email on way: Sy jo zabyÅ :-(, ale e-mejl je po puÄu, zo by móhÅ jo borze wróÄo stajiÄ.
@@ -914,6 +923,7 @@ hsb:
confirm password: "HesÅo wobkruÄiÄ:"
contact_webmaster: ProÅ¡u staj so z webmasterom do zwiska, zo by so konto zaÅožiÅo - budźemy pospytaÄ napraÅ¡owanje tak spÄÅ¡nje kaž móžno wobdźÄÅaÄ.
display name: "Wužiwarske mjeno:"
+ display name description: Sy wužiwarske mjeno zjawnje pokazaÅ. MóžeÅ¡ to pozdźiÅ¡o w nastajenjach zmÄniÄ.
email address: "E-mejlowa adresa:"
fill_form: WupjelÅ formular a budźemy Äi hnydom e-mejl sÅaÄ, zo by swoje konto aktiwizowaÅ.
flash create success message: Wužiwarske konto bu wuspÄÅ¡nje zaÅožene. W e-mejlu, kotruž dóstanjeÅ¡, namakaÅ¡ wobkruÄenski wotkaz, a móžeÅ¡ so hnydom do kartÄrowanja daÄ :-)
ProÅ¡u dźiwaj na to, zo njemóžeÅ¡ so pÅizjewiÄ, doniž njejsy swoju e-mejlowu addresu wobkruÄiÅ.
Jeli pÅeÄiwospamowy system wužiwaÅ¡, kotryž wobkruÄenske napraÅ¡owanja sÄele, da pÅewzmi adresu webmaster@openstreetmap.org do swojeje bÄÅeje lisÄiny, dokelž njemóžemy na wobkruÄenske napraÅ¡owanja wotmoÅwiÄ.
@@ -942,18 +952,25 @@ hsb:
set_home:
flash success: Domjace stejniÅ¡Äo bu wuspÄÅ¡nje skÅadowany
view:
+ activate_user: tutoho wužiwarja aktiwizowaÄ
add as friend: jako pÅeÄela pÅidaÄ
add image: Wobraz pÅidaÄ
ago: ({{time_in_words_ago}})
block_history: Dóstane blokowanja pokazaÄ
blocks by me: blokowanja wote mnje
- blocks on me: blokowanja pÅeÄiwo mni
+ blocks on me: blokowanja pÅeÄiwo mi
change your settings: Twoje nastajenja zmÄniÄ
+ confirm: WobkruÄiÄ
create_block: tutoho wužiwarja blokowaÄ
+ created from: "Wutworjeny z:"
+ deactivate_user: tutoho wužiwarja znjemóžniÄ
delete image: Wobraz zniÄiÄ
+ delete_user: tutoho wužiwarja zniÄiÄ
description: Wopisanje
diary: dźenik
edits: zmÄny
+ email address: "E-mejlowa adresa:"
+ hide_user: tutoho wužiwarja schowaÄ
if set location: Jeli sy swoje stejniÅ¡Äo podaÅ, budźetej so deleka rjana karta a druhe material jewiÄ. MóžeÅ¡ swoje domjace stejniÅ¡Äo na swojej stronje {{settings_link}} nastajiÄ.
km away: "{{count}} km zdaleny"
m away: "{{count}} m zdaleny"
@@ -982,6 +999,7 @@ hsb:
send message: powÄsÄ pósÅaÄ
settings_link_text: nastajenja
traces: ÄÄrje
+ unhide_user: tutoho wužiwarja pokazaÅ
upload an image: Wobraz nahraÄ
user image heading: Wužiwarski wobraz
user location: Wužiwarske stejniÅ¡Äo
@@ -1026,7 +1044,7 @@ hsb:
new:
back: WÅ¡Ä blokowanja pokazaÄ
heading: WudźÄla so blokowanje pÅeÄiwo {{name}}
- needs_view: Dyrbi so wužiwar pÅizjewiÄ, prjedy haÄ so tute blokowanje zbÄhnje?
+ needs_view: Wužiwar dyrbi so pÅizjewiÄ, prjedy haÄ so tute blokowanje zbÄhnje
period: Kak doÅho, wot nÄtka, wužiwar budźe za API zablokowany.
reason: PÅiÄina, Äehoždla {{name}} je so zablokowaÅ. ProÅ¡u budź mÄrny a rozumny kaž móžno a podaj tak wjele podrobnosÄow wo situaciji kaž móžno. Dźiwaj na to, zo powÄsc budźe zjawnje widźomna. Wobkedźbuj, zo nic wÅ¡itcy wužiwarjo žargon zhromadźenstwa rozumja, spytaj potajkim zapÅijeÄa lajkow wužiwaÄ.
submit: Blokowanje wudźÄliÄ
@@ -1048,8 +1066,10 @@ hsb:
show: PokazaÄ
status: Status
period:
+ few: "{{count}} hodźinje"
+ many: "{{count}} hodźiny"
one: 1 hodźina
- other: "{{count}} hodźinje"
+ other: "{{count}} hodźin"
revoke:
confirm: ChceÅ¡ woprawdźe tute blokowanje zbÄhnyÄ?
flash: Tute blokowanje je so zbÄhnyÅo.