X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f7a79e7cb7c5baaf058b275075abcbd0f05f3738..671fe0bb911bf73747752b74bd151ee531ff0279:/config/locales/te.yml
diff --git a/config/locales/te.yml b/config/locales/te.yml
index 340be740a..5477dd125 100644
--- a/config/locales/te.yml
+++ b/config/locales/te.yml
@@ -1,21 +1,29 @@
# Messages for Telugu (à°¤à±à°²à±à°à±)
# Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
# Author: Veeven
te:
activerecord:
attributes:
+ diary_comment:
+ body: వివరణ
diary_entry:
language: à°à°¾à°·
+ latitude: à°
à°à±à°·à°¾à°à°¶à°
+ longitude: à°°à±à°à°¾à°à°¶à°
title: à°¶à±à°°à±à°·à°¿à°
user: వాడà±à°à°°à°¿
friend:
user: వాడà±à°à°°à°¿
message:
+ body: à°µà±à°µà°°à°£
title: à°¶à±à°°à±à°·à°¿à°
trace:
description: వివరణ
+ latitude: à°
à°à±à°·à°¾à°¶à°
+ longitude: à°°à±à°à°¾à°à°¶à°
name: à°ªà±à°°à±
+ public: బహిరà°à°à°
size: పరిమాణà°
user: వాడà±à°à°°à°¿
user:
@@ -26,8 +34,11 @@ te:
pass_crypt: à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°
models:
country: à°¦à±à°¶à°
+ diary_comment: à°¡à±à°°à± à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
language: à°à°¾à°·
message: à°¸à°à°¦à±à°¶à°
+ old_relation: పాత à°¸à°à°¬à°à°§à°
+ relation: à°¸à°à°¬à°à°§à°
user: వాడà±à°à°°à°¿
browse:
common_details:
@@ -35,13 +46,29 @@ te:
edited_by: "మారà±à°à°¿à°¨à°¦à°¿:"
map:
deleted: à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°¾à°°à±
+ loading: à°²à±à°¡à°µà±à°¤à±à°à°¦à°¿...
+ navigation:
+ user:
+ name_changeset_tooltip: "%{user} à°¯à±à°à±à° మారà±à°ªà±à°²à°¨à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿"
node:
edit: మారà±à°à±
view_history: à°à°°à°¿à°¤à±à°°à°¨à°¿ à°à±à°¡à°à°¡à°¿
node_history:
view_details: వివరాలనౠà°à±à°¡à°à°¡à°¿
+ not_found:
+ type:
+ relation: à°¸à°à°¬à°à°§à°
+ relation:
+ download: "%{download_xml_link} à°²à±à°¦à°¾ %{view_history_link}"
+ relation: à°¸à°à°¬à°à°§à°
+ relation_title: "à°¸à°à°¬à°à°§à°: %{relation_name}"
+ view_history: à°à°°à°¿à°¤à±à°°à°¨à°¿ à°à±à°¡à°à°¡à°¿
relation_details:
members: "à°¸à°à±à°¯à±à°²à±:"
+ relation_history:
+ relation_history: à°¸à°à°¬à°à°§ à°à°°à°¿à°¤à±à°°
+ relation_history_title: "à°¸à°à°¬à°à°§ à°à°°à°¿à°¤à±à°°: %{relation_name}"
+ view_details: వివరాలనౠà°à±à°¡à°à°¡à°¿
relation_member:
type:
relation: à°¸à°à°¬à°à°§à°
@@ -49,7 +76,13 @@ te:
details: వివరాలà±
object_list:
details: వివరాలà±
+ show_history: à°à°°à°¿à°¤à±à°°à°¨à°¿ à°à±à°ªà°¿à°à°à±
wait: à°µà±à°à°¿à°¯à±à°à°¡à°à°¡à°¿...
+ tag_details:
+ wikipedia_link: విà°à±à°ªà±à°¡à°¿à°¯à°¾à°²à± %{page} à°µà±à°¯à°¾à°¸à°
+ timeout:
+ type:
+ relation: à°¸à°à°¬à°à°§à°
way:
edit: మారà±à°à±
view_history: à°à°°à°¿à°¤à±à°°à°¨à°¿ à°à±à°¡à°à°¡à°¿
@@ -57,24 +90,58 @@ te:
view_details: వివరాలనౠà°à±à°¡à°à°¡à°¿
changeset:
changeset:
+ anonymous: à°
à°à±à°à°¾à°¤
+ big_area: (à°ªà±à°¦à±à°¦à°¦à°¿)
+ no_comment: (à°à°®à±à°²à±à°¦à±)
no_edits: (మారà±à°ªà±à°²à± à°²à±à°µà±)
still_editing: (à°à°à°à°¾ మారà±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±)
changesets:
+ area: à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
+ saved_at: à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à°¿à°¨ సమయà°
user: వాడà±à°à°°à°¿
list:
description: à°à°à±à°µà°²à°¿ మారà±à°ªà±à°²à±
diary_entry:
+ diary_comment:
+ confirm: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
+ hide_link: à° à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¨à± దాà°à±
diary_entry:
comment_count:
one: 1 à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
- other: "{{count}} à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±"
+ other: "%{count} à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±"
+ comment_link: ఠపదà±à°¦à±à°ªà± à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ confirm: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
+ reply_link: ఠపదà±à°¦à±à°ªà± à°¸à±à°ªà°à°¦à°¿à°à°à°à°¡à°¿
edit:
+ body: "వివరణ:"
language: "à°à°¾à°·:"
+ latitude: "à°
à°à±à°·à°¾à°à°¶à°:"
+ location: "à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°:"
+ longitude: "à°°à±à°à°¾à°à°¶à°:"
save_button: à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à±
subject: "విషయà°:"
+ list:
+ in_language_title: "%{language}లౠà°à°¨à±à°¨ à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°²à±"
+ newer_entries: à°à±à°¤à±à°¤ పదà±à°¦à±à°²à±
+ no_entries: à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°²à± à°²à±à°µà±
+ older_entries: పాత పదà±à°¦à±à°²à±
+ recent_entries: "à°à°à±à°µà°²à°¿ à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°²à±:"
+ title: వాడà±à°à°°à±à°² à°¡à±à°°à±à°²à±
+ location:
+ edit: మారà±à°à±
+ location: "à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°:"
+ view: à°à±à°¡à°à°¡à°¿
+ no_such_user:
+ heading: "%{user} à°
నౠవాడà±à°à°°à°¿ à°²à±à°¨à± à°²à±à°°à±"
+ title: à°
à°à±à°µà°à°à°¿ వాడà±à°à°°à°¿ à°²à±à°°à±
view:
+ leave_a_comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ login: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°¿à°à°à±
+ login_to_leave_a_comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ %{login_link}
save_button: à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à±
+ title: వాడà±à°à°°à±à°² à°¡à±à°°à±à°²à± | %{user}
+ user_title: "%{user} à°¯à±à°à±à° à°¡à±à°°à±"
export:
start:
options: à°à°à°ªà°¿à°à°²à±
@@ -86,114 +153,360 @@ te:
direction:
east: à°¤à±à°°à±à°ªà±
north: à°à°¤à±à°¤à°°à°
+ north_west: వాయà±à°µà±à°¯à°
south: à°¦à°à±à°·à°¿à°£à°
+ south_east: à°à°à±à°¨à±à°¯à°
+ south_west: à°¨à±à°°à±à°¤à°¿
west: పడమర
distance:
one: దాదాపౠ1à°à°¿à°®à±
- other: దాదాపౠ{{count}}à°à°¿à°®à±
+ other: దాదాపౠ%{count}à°à°¿à°®à±
results:
+ more_results: మరినà±à°¨à°¿ ఫలితాలà±
no_results: ఫలితాలà±à°®à± à°¦à±à°°à°à°²à±à°¦à±
+ search:
+ title:
+ ca_postcode: Geocoder.CA à°¨à±à°à°¡à°¿ ఫలితాలà±
+ geonames: GeoNames à°¨à±à°à°¡à°¿ ఫలితాలà±
+ us_postcode: Geocoder.us à°¨à±à°à°¡à°¿ ఫలితాలà±
+ search_osm_nominatim:
+ prefix:
+ amenity:
+ airport: విమానాశà±à°°à°¯à°
+ bank: à°¬à±à°¯à°¾à°à°à±
+ college: à°à°³à°¾à°¶à°¾à°²
+ drinking_water: à°¤à±à°°à°¾à°à± à°¨à±à°°à±
+ fuel: à°à°à°§à°¨à°
+ hospital: à°à°¸à±à°ªà°¤à±à°°à°¿
+ library: à°à±à°°à°à°¥à°¾à°²à°¯à°
+ office: à°à°¾à°°à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
+ park: పారà±à°à±
+ post_box: తపాలా à°ªà±à°à±à°à±
+ prison: à°à±à°²à±
+ school: బడి
+ toilets: మరà±à°à±à°¦à±à°¡à±à°²à±
+ university: విశà±à°µà°µà°¿à°¦à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
+ building:
+ church: à°à°°à±à°à°¿
+ historic:
+ church: à°à°°à±à°à°¿
+ ruins: శిథిలాలà±
+ landuse:
+ forest: à°
డవి
+ grass: à°ªà°à±à°à°¿à°
+ industrial: పారిశà±à°°à°¾à°®à°¿à° à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
+ mountain: పరà±à°µà°¤à°
+ park: పారà±à°à±
+ leisure:
+ garden: à°¤à±à°
+ park: పారà±à°à±
+ natural:
+ cave_entrance: à°à±à°¹ à°¦à±à°µà°¾à°°à°
+ hill: à°à±à°à±à°
+ mud: à°¬à±à°°à°¦
+ tree: à°à±à°à±à°à±
+ place:
+ airport: విమానాశà±à°°à°¯à°
+ city: à°¨à°à°°à°
+ country: à°¦à±à°¶à°
+ house: à°à°²à±à°²à±
+ houses: à°à°³à±à°³à±
+ island: à°¦à±à°µà°¿
+ sea: సమà±à°¦à±à°°à°
+ state: రాషà±à°à±à°°à°
+ town: à°ªà°à±à°à°£à°
+ village: à°à±à°°à°¾à°®à°
+ shop:
+ laundry: à°à°¾à°à°²à°¿
+ market: à°
à°à°à°¡à°¿
+ tourism:
+ hotel: à°¹à±à°à±à°²à±
+ information: సమాà°à°¾à°°à°
+ zoo: à°à°à°¤à±à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°¶à°¾à°²
+ waterway:
+ canal: à°à°¾à°²à±à°µ
+ river: నది
+ javascripts:
+ map:
+ base:
+ noname: à°ªà±à°°à±à°²à±à°¦à±
layouts:
+ copyright: à°à°¾à°ªà±à°¹à°à±à°à±à°²à± & à°²à±à°¸à±à°¨à±à°¸à±
edit: మారà±à°à±
- help_wiki: సహాయఠ& విà°à±
+ export: à°à°à±à°®à°¤à°¿
+ foundation: à°«à±à°à°¡à±à°·à°¨à±
+ help: సహాయà°
+ help_centre: సహాయ à°à±à°à°¦à±à°°à°
history: à°à°°à°¿à°¤à±à°°
- news_blog: వారà±à°¤à°² à°¬à±à°²à°¾à°à±
- welcome_user: à°¸à±à°µà°¾à°à°¤à°, {{user_link}}
+ home: à°®à±à°à°à°¿à°²à°¿
+ inbox: à°µà°à±à°à°¿à°¨à°µà°¿ (%{count})
+ intro_3_partners: విà°à±
+ log_in: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ log_in_tooltip: à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°à± à°à°¨à±à°¨ à°à°¾à°¤à°¾à°¤à± à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ logo:
+ alt_text: à°à°ªà±à°¨à±à°¸à±à°à±à°°à±à°à±à°®à°¾à°ªà± à°à°¿à°¹à±à°¨à°
+ logout: నిషà±à°à±à°°à°®à°¿à°à°à±
+ logout_tooltip: నిషà±à°à±à°°à°®à°¿à°à°à±
+ make_a_donation:
+ text: విరాళమివà±à°µà°à°¡à°¿
+ sign_up: నమà±à°¦à°µà±à°µà°à°¡à°¿
+ tag_line: à°¸à±à°µà±à°à±à°à°¾ విà°à± à°ªà±à°°à°ªà°à° à°ªà°à°
+ user_diaries: వాడà±à°à°°à°¿ à°¡à±à°°à±à°²à±
+ welcome_user: à°¸à±à°µà°¾à°à°¤à°, %{user_link}
welcome_user_link_tooltip: మౠవాడà±à°à°°à°¿ à°ªà±à°à±
- map:
- edit: మారà±à°à±
+ wiki: విà°à±
+ license_page:
+ foreign:
+ title: à° à°
à°¨à±à°µà°¾à°¦à° à°à±à°°à°¿à°à°à°¿
+ native:
+ title: à° à°ªà±à° à°à±à°°à°¿à°à°à°¿
message:
inbox:
date: à°¤à±à°¦à±
+ outbox: à°ªà°à°ªà°¿à°à°à°¿à°¨à°µà°¿
subject: విషయà°
message_summary:
delete_button: à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
+ reply_button: à°¸à±à°ªà°à°¦à°¿à°à°à±
new:
+ send_button: à°ªà°à°ªà°¿à°à°à±
+ send_message_to: "%{name}à°à°¿ à°à° à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà°à°ªà°à°¡à°¿"
subject: విషయà°
outbox:
date: à°¤à±à°¦à±
+ outbox: à°ªà°à°ªà°¿à°à°à°¿à°¨à°µà°¿
subject: విషయà°
read:
date: à°¤à±à°¦à±
+ reply_button: à°à°µà°¾à°¬à°¿à°µà±à°µà±
subject: విషయà°
sent_message_summary:
delete_button: à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
+ notifier:
+ email_confirm:
+ subject: "[à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âమాపà±] మౠà°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿"
+ email_confirm_html:
+ click_the_link: à°
ది à°®à±à°°à± à°
యితà±, మారà±à°ªà±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à° à°à±à°°à°¿à°à°¦à°¿ à°²à°à°à±à°¨à± à°¨à±à°à±à°à°à°¡à°¿.
+ gpx_notification:
+ with_description: వివరణతà±
+ signup_confirm_html:
+ more_videos: "%{more_videos_link} à°à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿."
+ more_videos_here: మరినà±à°¨à°¿ à°µà±à°¡à°¿à°¯à±à°²à± à°à°à±à°à°¡
oauth_clients:
edit:
submit: మారà±à°à±
form:
name: à°ªà±à°°à±
required: తపà±à°ªà°¨à°¿à°¸à°°à°¿
+ index:
+ application: à°à°ªà°à°°à°£à°ªà± à°ªà±à°°à±
+ show:
+ edit: వివరాలనౠమారà±à°à±
site:
edit:
user_page_link: వాడà±à°à°°à°¿ à°ªà±à°à±
index:
+ license:
+ project_name: à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âమాపౠపà±à°°à°¾à°à±à°à±à°à±
permalink: à°¸à±à°¥à°¿à°°à°²à°¿à°à°à±
shortlink: à°à°¿à°¨à±à°¨à°²à°¿à°à°à±
key:
+ map_key: à°ªà°à°ªà± à°¸à±à°à°¿à°
table:
entry:
+ building: à°ªà±à°°à°®à±à° à°à°à±à°à°¡à°®à±
+ cemetery: à°¸à±à°®à°¶à°¾à°¨à°
commercial: వాణిà°à±à°¯ à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
+ common:
+ - à°ªà°à±à°à°¿à°à°¬à°¯à°²à±
+ - à°ªà°à±à°à°¿à°à°¬à°¯à°²à±
+ construction: నిరà±à°®à°¾à°£à°à°²à± à°à°¨à±à°¨ రహదారà±à°²à±
farm: à°ªà±à°²à°¾à°²à±
footway: à°à°¾à°²à±à°¦à°¾à°°à°¿
forest: à°
డవి
+ industrial: పారిశà±à°°à°¾à°®à°¿à° à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
lake:
- సరసà±à°¸à±
+ - à°à°²à°¾à°¶à°¯à°
military: మిలిà°à°°à± à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
park: పారà±à°à±
primary: à°ªà±à°°à°§à°¾à°¨ రహదారి
school:
- పాఠశాల
- విశà±à°µà°µà°¿à°¦à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
+ secondary: à°¦à±à°µà°¿à°¤à±à°¯ à°¶à±à°°à±à°£à°¿ రహదారి
station: à°°à±à°²à±à°µà± à°¸à±à°à±à°·à°¨à±
+ subway: à°à°¿à°à°¦à°¾à°°à°¿
wood: à°à°²à°ª
search:
search: à°µà±à°¤à±à°à±
+ search_help: "à°à°¦à°¾à°¹à°°à°£à°²à±: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', à°²à±à°¦à°¾ 'post offices near Lünen' మరినà±à°¨à°¿ à°à°¦à°¾à°¹à°°à°£à°²à±..."
submit_text: à°µà±à°³à±à°³à±
where_am_i: à°¨à±à°¨à± à°à°à±à°à°¡ à°à°¨à±à°¨à°¾à°¨à±?
sidebar:
+ close: à°®à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°¿
search_results: à°
à°¨à±à°µà±à°·à°£ ఫలితాలà±
+ time:
+ formats:
+ friendly: "%B %e, %Y నాడౠ%H:%M à°à°¿"
trace:
edit:
description: "వివరణ:"
+ download: దిà°à°ªà±à°à±à°²à±
+ edit: మారà±à°à±
filename: "à°«à±à°²à±à°ªà±à°°à±:"
+ owner: "à°¯à°à°®à°¾à°¨à°¿:"
+ points: "బిà°à°¦à±à°µà±à°²à±:"
save_button: మారà±à°ªà±à°²à°¨à± à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à±
+ tags_help: à°à°¾à°®à°¾à°²à°¤à± à°µà±à°°à±à°ªà°°à°à°¿à°¨
+ visibility: "à°¦à±à°¶à±à°¯à°¤:"
visibility_help: à°¦à±à°¨à°¿ à°
à°°à±à°¥à° à°à°®à°¿à°à°¿?
+ no_such_user:
+ heading: "%{user} à°
నౠవాడà±à°à°°à°¿ à°²à±à°¨à± à°²à±à°°à±"
+ title: ఠవాడà±à°à°°à°¿ à°²à±à°°à±
+ trace:
+ ago: "%{time_in_words_ago} à°à±à°°à°¿à°¤à°"
+ count_points: "%{count} బిà°à°¦à±à°µà±à°²à±"
+ edit: మారà±à°à±
+ more: మరినà±à°¨à°¿
trace_form:
- description: వివరణ
+ description: "వివరణ:"
help: సహాయà°
+ tags_help: à°à°¾à°®à°¾à°²à°¤à± à°µà±à°°à±à°ªà°°à°à°¿à°¨à°µà°¿
+ upload_button: à°à°à±à°à°¿à°à°à±
+ visibility_help: à°¦à±à°¨à°¿ à°
à°°à±à°¥à°®à±à°®à°¿à°à°¿?
+ trace_paging_nav:
+ next: తదà±à°ªà°°à°¿ »
+ previous: "« à°à°¤"
view:
description: "వివరణ:"
+ download: దిà°à°ªà±à°à±à°²à±
+ edit: మారà±à°à±
+ filename: "à°«à±à°²à±à°ªà±à°°à±:"
+ owner: "à°¯à°à°®à°¾à°¨à°¿:"
user:
account:
+ contributor terms:
+ link text: à°à°¦à°¿ à°à°®à°¿à°à°¿?
+ current email address: "à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°-à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:"
+ email never displayed publicly: (బహిరà°à°à°à°à°¾ à°à°¨à±à°¨à°à°¿à°à± à°à±à°ªà°¿à°à°à°¬à°¡à°¦à±)
+ latitude: "à°
à°à±à°·à°¾à°à°¶à°:"
+ longitude: "à°°à±à°à°¾à°à°¶à°:"
my settings: నా à°
మరిà°à°²à±
+ new email address: "à°à±à°¤à±à°¤ à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:"
+ openid:
+ link text: à°à°¦à°¿ à°à°®à°¿à°à°¿?
+ openid: "à°à°ªà±à°¨à±à°à°¡à±:"
preferred languages: "à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯à°¤à°¾ à°à°¾à°·à°²à±:"
+ profile description: "à°ªà±à°°à±à°«à±à°²à± వివరణ:"
public editing:
+ disabled link text: à°¨à±à°¨à± à°à°à°¦à±à°à± మారà±à°à°²à±à°¨à±?
enabled link text: à°à°¦à°¿ à°à°®à°¿à°à°¿?
save changes button: మారà±à°ªà±à°²à°¨à± à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à±
- friend_map:
- your location: మౠపà±à°°à°¾à°à°¤à°
+ title: à°à°¾à°¤à°¾ మారà±à°ªà±
+ confirm:
+ already active: à° à°à°¾à°¤à°¾à°¨à°¿ à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±.
+ button: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
+ heading: వాడà±à°à°°à°¿ à°à°¾à°¤à°¾à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ confirm_email:
+ button: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
+ list:
+ heading: వాడà±à°à°°à±à°²à±
+ title: వాడà±à°à°°à±à°²à±
login:
+ create account minute: à°à° à°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿. à°à±à°µà°²à° నిమిషà°à°²à± à°
యిపà±à°¤à±à°à°¦à°¿.
email or username: "à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ à°²à±à°¦à°¾ వాడà±à°à°°à°¿à°ªà±à°°à±:"
heading: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°
+ login_button: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°¿à°à°à±
lost password link: మౠసà°à°à±à°¤à°ªà°¦à° à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¾?
password: "à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°:"
+ register now: à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± నమà±à°¦à°µà±à°µà°à°¡à°¿
+ remember: "ననà±à°¨à± à°à±à°°à±à°¤à±à°à°à±à°à±:"
+ title: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°
lost_password:
email address: "à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:"
heading: à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à° మరà±à°à°¿à°ªà±à°¯à°¾à°°à°¾?
+ notice email cannot find: à°à±à°·à°®à°¿à°à°à°à°¡à°¿, à° à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ à°¦à±à°°à°à°²à±à°¦à±.
+ title: à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à° à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¿
make_friend:
- success: "{{name}} à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± మౠమితà±à°°à±à°²à±."
+ success: "%{name} à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± మౠమితà±à°°à±à°²à±."
new:
+ confirm email address: "à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿:"
+ confirm password: "à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿:"
+ continue: à°à±à°¨à°¸à°¾à°à°¿à°à°à±
display name: "à°à±à°ªà°¿à°à°à± à°ªà±à°°à±:"
email address: "à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:"
+ heading: వాడà±à°à°°à°¿ à°à°¾à°¤à°¾à°¨à°¿ à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿
+ not displayed publicly: బహిరà°à°à°à°à°¾ à°à±à°ªà°¿à°à°à°¬à°¡à°¦à± (à°à±à°ªà±à°¯à°¤à°¾ విధానానà±à°¨à°¿ à°à±à°¡à°à°¡à°¿)
+ openid: "%{logo} à°à°ªà±à°¨à±à°à°¡à±:"
password: "à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°:"
+ title: à°à°¾à°¤à°¾ à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°ªà±
+ no_such_user:
+ heading: "%{user} వాడà±à°à°°à°¿ à°²à±à°¨à± à°²à±à°°à±"
+ popup:
+ your location: మౠపà±à°°à°¾à°à°¤à°
reset_password:
+ confirm password: "à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿:"
+ flash changed: మౠసà°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°à°¾à°.
password: "à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°:"
+ terms:
+ agree: à°
à°à°à±à°à°°à°¿à°à°à±
+ consider_pd_why: à°à°¦à°¿ à°à°®à°¿à°à°¿?
+ decline: తిరసà±à°à°°à°¿à°à°à±
+ legale_names:
+ france: à°«à±à°°à°¾à°¨à±à°¸à±
+ italy: à°à°à°²à±
view:
+ ago: (%{time_in_words_ago} à°à±à°°à°¿à°¤à°)
+ blocks on me: నా à°®à±à°¦ నిరà±à°§à°¾à°²à±
+ confirm: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
+ create_block: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¿à°à°à±
+ delete_user: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°¨à°¿ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
description: వివరణ
edits: మారà±à°ªà±à°²à±
+ email address: "à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:"
+ km away: "%{count}à°à°¿à°®à± à°¦à±à°°à°à°²à±"
+ latest edit: "à°à°¿à°µà°°à°¿ మారà±à°ªà± %{ago}:"
+ m away: "%{count}మౠదà±à°°à°à°²à±"
+ my diary: నా à°¡à±à°°à±
my edits: నా మారà±à°ªà±à°²à±
my settings: నా à°
మరిà°à°²à±
nearby users: "à°¦à°à±à°à°°à°²à±à°¨à°¿ వాడà±à°à°°à±à°²à±:"
+ role:
+ administrator: ఠవాడà±à°à°°à°¿ à°à° నిరà±à°µà°¾à°¹à°à±à°²à±
+ send message: à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà°à°ªà°¿à°à°à±
settings_link_text: à°
మరిà°à°²à±
+ status: "à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿:"
+ user location: వాడà±à°à°°à°¿ à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°
your friends: మౠసà±à°¨à±à°¹à°¿à°¤à±à°²à±
+ user_block:
+ blocks_on:
+ title: "%{name} పౠనిరà±à°§à°¾à°²à±"
+ edit:
+ show: ఠనిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à±à°¡à°à°¡à°¿
+ index:
+ heading: వాడà±à°à°°à°¿ నిరà±à°§à°¾à°² à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾
+ title: వాడà±à°à°°à°¿ నిరà±à°§à°¾à°²à±
+ new:
+ back: à°
à°¨à±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°²à°¨à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿
+ partial:
+ edit: మారà±à°à±
+ reason: నిరà±à°§à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°à°¾à°°à°£à°
+ show: à°à±à°ªà°¿à°à°à±
+ status: à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿
+ period:
+ one: 1 à°à°à°
+ other: "%{count} à°à°à°à°²à±"
+ revoke:
+ confirm: à°®à±à°°à± నిà°à°à°à°¾à°¨à± ఠనిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¤à±à°¤à°¿à°µà±à°¯à°¾à°²à°¨à±à°à±à°à°à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?
+ show:
+ back: à°
à°¨à±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°²à°¨à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿
+ edit: మారà±à°à±
+ reason: "నిరà±à°§à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°à°¾à°°à°£à°:"
+ show: à°à±à°ªà°¿à°à°à±
+ status: à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿
+ user_role:
+ grant:
+ confirm: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
+ revoke:
+ confirm: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±