X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f7f3cddd1b72be8943691b840dc7408946b72ab7..7ad58d1411289ad241a49abb87e414ff13b60173:/config/locales/ast.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index bf620d2e9..8a32c0c1a 100644
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -201,11 +201,11 @@ ast:
       data_layer_name: Ver datos del mapa
       details: Detalles
       drag_a_box: Arrastra un cuadru nel mapa pa seleicionar un área
-      edited_by_user_at_timestamp: Editao por [[user]] el [[timestamp]]
+      edited_by_user_at_timestamp: Editao por %{user} el %{timestamp}
       hide_areas: Anubrir árees
-      history_for_feature: Historial de [[feature]]
+      history_for_feature: Historial de %{feature}
       load_data: Cargar datos
-      loaded_an_area_with_num_features: "Cargasti un área que contién [[num_features]] carauterístiques. Polo xeneral, dellos restoladores nun pueden amosar bien esta cantidá de datos. Normalmente los restoladores funcionen meyor amosando menos de [[max_features]] carauterístiques al tiempu: d'otra miente se tornen lentos/dexen de responder. Si tas seguru d'amosar los datos, pues facelo calcando nel botón d'abaxo."
+      loaded_an_area_with_num_features: "Cargasti un área que contién %{num_features} carauterístiques. Polo xeneral, dellos restoladores nun pueden amosar bien esta cantidá de datos. Normalmente los restoladores funcionen meyor amosando menos de %{max_features} carauterístiques al tiempu: d'otra miente se tornen lentos/dexen de responder. Si tas seguru d'amosar los datos, pues facelo calcando nel botón d'abaxo."
       loading: Cargando...
       manually_select: Seleiciona manualmente un área distinta
       object_list: 
@@ -215,19 +215,19 @@ ast:
         heading: Llista d'oxetos
         history: 
           type: 
-            node: Nodiu [[id]]
-            way: Vía [[id]]
+            node: Nodiu %{id}
+            way: Vía %{id}
         selected: 
           type: 
-            node: Nodiu [[id]]
-            way: Vía [[id]]
+            node: Nodiu %{id}
+            way: Vía %{id}
         type: 
           node: Nodiu
           way: Vía
       private_user: usuariu priváu
       show_areas: Amosar árees
       show_history: Ver historial
-      unable_to_load_size: "Nun se pue cargar: El tamañu del cuadru de llende [[bbox_size]] ye demasiao grande (tien de ser menor de %{max_bbox_size})"
+      unable_to_load_size: "Nun se pue cargar: El tamañu del cuadru de llende %{bbox_size} ye demasiao grande (tien de ser menor de %{max_bbox_size})"
       wait: Espera...
       zoom_or_select: Amplía o seleiciona un área del mapa pa velu
     tag_details: