X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f7f3cddd1b72be8943691b840dc7408946b72ab7..d7da1562c3b3c7544e3899e7bc49f7b32c2d2d19:/config/locales/tl.yml

diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml
index b00785269..39b58b3b4 100644
--- a/config/locales/tl.yml
+++ b/config/locales/tl.yml
@@ -95,11 +95,14 @@ tl:
       closed_at: "Isinara sa:"
       created_at: "Nilikha sa:"
       has_nodes: 
-        other: "isa=May sumusunod na %{count} ng buko:"
+        one: "Mayroon ng sumusunod na %{count} buko:"
+        other: "Mayroon ng sumusunod na %{count} mga buko:"
       has_relations: 
-        other: "isa=Mayroong sumusunod na %{count} ng kaugnayan:"
+        one: "Mayroon ng sumusunod na %{count} ng kaugnayan:"
+        other: "Mayroon ng sumusunod na %{count} ng mga kaugnayan:"
       has_ways: 
-        other: "isa=May sumusunod na %{count} ng daan:"
+        one: "Mayroon ng sumusunod na %{count} ng daan:"
+        other: "Mayroon ng sumusunod na %{count} ng mga daan:"
       no_bounding_box: Walang naitabing gumagapos na kahon para sa pangkat pamalit na ito.
       show_area_box: Ipakita ang Kahon ng Pook
     common_details: 
@@ -206,11 +209,11 @@ tl:
       data_layer_name: Tumingin-tingin sa Dato ng Mapa
       details: Mga detalye
       drag_a_box: Kumaladkad ng isang kahon sa mapa upang pumili ng isang lugar
-      edited_by_user_at_timestamp: Binago ni [[user]] sa ganap na [[timestamp]]
+      edited_by_user_at_timestamp: Binago ni %{user} sa ganap na %{timestamp}
       hide_areas: Itago ang mga lugar
-      history_for_feature: Kasaysayan para sa [[feature]]
+      history_for_feature: Kasaysayan para sa %{feature}
       load_data: Ikarga ang Dato
-      loaded_an_area_with_num_features: "Nagkarga ka ng isang pook na naglalaman ng  [[num_features]] na mga tampok. Sa pangkalahatan, ilang mga pantingin-tingin ang hindi maaaring makaangkop ng mabuti sa pagpapakita ng ganitong dami ng dato.  Sa pangkalahatan, gumagana ng pinakamahusay ang mga pantingin-tingin kapag nagpapakita ng mas kakaunti kaysa [[max_features]] na mga tampok: ang paggawa ng ibang mga bagay ay maaaring makagawa sa iyong pantingin-tingin upang bumagal/hindi tumutugon. Kung nakatitiyak kang nais mong ipakita ang ganitong dato, magagawa mo ito sa pamamagitan ng pagpindot sa pindutang nasa ibaba."
+      loaded_an_area_with_num_features: "Nagkarga ka ng isang pook na naglalaman ng  %{num_features} na mga tampok. Sa pangkalahatan, ilang mga pantingin-tingin ang hindi maaaring makaangkop ng mabuti sa pagpapakita ng ganitong dami ng dato.  Sa pangkalahatan, gumagana ng pinakamahusay ang mga pantingin-tingin kapag nagpapakita ng mas kakaunti kaysa %{max_features} na mga tampok: ang paggawa ng ibang mga bagay ay maaaring makagawa sa iyong pantingin-tingin upang bumagal/hindi tumutugon. Kung nakatitiyak kang nais mong ipakita ang ganitong dato, magagawa mo ito sa pamamagitan ng pagpindot sa pindutang nasa ibaba."
       loading: Ikinakarga...
       manually_select: Kinakamay na pumili ng iba pang lugar
       object_list: 
@@ -220,19 +223,19 @@ tl:
         heading: Tala ng bagay
         history: 
           type: 
-            node: Buko [[id]]
-            way: Daan [[id]]
+            node: Buko %{id}
+            way: Daan %{id}
         selected: 
           type: 
-            node: Buko [[id]]
-            way: Daan [[id]]
+            node: Buko %{id}
+            way: Daan %{id}
         type: 
           node: Buko
           way: Daan
       private_user: pribadong tagagamit
       show_areas: Ipakita ang mga lugar
       show_history: Ipakita ang Kasaysayan
-      unable_to_load_size: "Hindi naikarga: Napakalaki ng sumasakop na sukat ng kahon na [[bbox_size]] (dapat na mas maliit kaysa %{max_bbox_size})"
+      unable_to_load_size: "Hindi naikarga: Napakalaki ng sumasakop na sukat ng kahon na %{bbox_size} (dapat na mas maliit kaysa %{max_bbox_size})"
       wait: Hintay...
       zoom_or_select: Lumapit o pumili ng isang lugar sa mapa na tatanawin
     tag_details: 
@@ -256,7 +259,8 @@ tl:
       way_title: "Daan: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        other: isa=bahagi rin ng daan %{related_ways}, bahagi rin ng mga daan %{related_ways}
+        one: bahagi rin ng daan na %{related_ways}
+        other: bahagi rin ng mga daan na %{related_ways}
       nodes: "Mga buko:"
       part_of: "Bahagi ng:"
     way_history: 
@@ -1606,7 +1610,8 @@ tl:
       heading: Mga tagagamit
       hide: Itago ang Napiling mga Tagagamit
       showing: 
-        other: isa=Ipinapakita ang pahinang %{page} (%{first_item} ng  mga %{items})
+        one: Ipinapakita ang pahinang %{page} (%{first_item} ng  %{items})
+        other: Ipinapakita ang pahinang %{page}  (%{first_item}-%{last_item} ng  mga %{items})
       summary: Nilikha ang %{name} mula sa %{ip_address} noong %{date}
       summary_no_ip: Nilikha ang %{name} noong %{date}
       title: Mga tagagamit
@@ -1667,7 +1672,9 @@ tl:
       title: Naiwalang hudyat
     make_friend: 
       already_a_friend: Kaibigan ka na ni %{name}.
+      button: idagdag bilang kaibigan
       failed: Paumanhin, nabigong maidagdag si %{name} bilang isang kaibigan.
+      heading: Idagdag si %{user} bilang isang kaibigan?
       success: Kaibigan mo na ngayon si %{name}.
     new: 
       confirm email address: "Patotohanan ang Tirahan ng E-liham:"
@@ -1701,6 +1708,8 @@ tl:
       nearby mapper: Malapit na tagapagmapa
       your location: Kinalalagyan mo
     remove_friend: 
+      button: Tanggalin bilang kaibigan
+      heading: Tanggalin si %{user} bilang isang kaibigan?
       not_a_friend: Si %{name} ay hindi isa sa mga kaibigan mo.
       success: Si %{name} ay tinanggal mula sa mga kaibigan mo.
     reset_password: