X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f7f73322b3abae8648d6462914eea032a93263fd..ea9f7843509f0023892585ff80529f023382993b:/config/locales/mk.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 48b96174c..077f0e221 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
# Author: Bjankuloski06
# Author: Macofe
# Author: Nemo bis
+# Author: Violetova
# Author: Vlad5250
---
mk:
@@ -50,6 +51,7 @@ mk:
diary_comment: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ дневникоÑ
diary_entry: СÑавка во дневник
friend: ÐÑиÑаÑел
+ issue: ÐÑоблем
language: Ðазик
message: ÐоÑака
node: Ðазол
@@ -66,6 +68,7 @@ mk:
relation: ÐдноÑ
relation_member: Член на одноÑ
relation_tag: Ðзнака за одноÑ
+ report: ÐÑиÑави
session: СедниÑа
trace: ТÑага
tracepoint: ТоÑка на ÑÑага
@@ -108,7 +111,7 @@ mk:
display_name: Ðме за пÑиказ
description: ÐпиÑ
languages: ÐазиÑи
- pass_crypt: Ðавка
+ pass_crypt: Ðозинка
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
@@ -165,6 +168,15 @@ mk:
remote:
name: ÐалеÑинÑко ÑпÑавÑваÑе
description: ÐалеÑинÑко ÑпÑавÑваÑе (JOSM или Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ none: Ðема
+ openid: OpenID
+ google: Google
+ facebook: Facebook
+ windowslive: Windows Live
+ github: GitHub
+ wikipedia: ÐикипедиÑа
api:
notes:
comment:
@@ -373,6 +385,7 @@ mk:
in_language_title: ÐневниÑки напиÑи на %{language}
new: Ðова дневниÑка ÑÑавка
new_title: ÐапиÑеÑе нова ÑÑавка во ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑки дневник
+ my_diary: ÐоÑÐ¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº
no_entries: Ðема дневниÑки ÑÑавки
recent_entries: СкоÑеÑни дневниÑки ÑÑавки
older_entries: ÐоÑÑаÑи ÑÑавки
@@ -432,6 +445,18 @@ mk:
comment: ÐоменÑаÑ
newer_comments: Ðонови коменÑаÑи
older_comments: ÐоÑÑаÑи коменÑаÑи
+ friendships:
+ make_friend:
+ heading: Ðа го додадам коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{user} како пÑиÑаÑел?
+ button: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ пÑиÑаÑел
+ success: Сега ÑÑе пÑиÑаÑели Ñо %{name}!
+ failed: Ðалам, не можев да го додадам коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name} како пÑиÑаÑел.
+ already_a_friend: ÐеÑе ÑÑе пÑиÑаÑели Ñо %{name}.
+ remove_friend:
+ heading: Ðа го оÑÑÑÑанам коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{user} од пÑиÑаÑели?
+ button: ÐÑÑÑÑани од пÑиÑаÑели
+ success: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name} е оÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¾Ð´ ваÑиÑе пÑиÑаÑели.
+ not_a_friend: '%{name} не е меÑÑ Ð²Ð°ÑиÑе пÑиÑаÑели.'
geocoder:
search:
title:
@@ -1197,7 +1222,7 @@ mk:
header: '%{from_user} ви иÑпÑаÑи поÑака пÑÐµÐºÑ OpenStreetMap Ñо наÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ñ %{subject}:'
footer_html: ÐожеÑе и да Ñа пÑоÑиÑаÑе поÑакаÑа на %{readurl}, и да одговоÑиÑе
на %{replyurl}
- friend_notification:
+ friendship_notification:
hi: ÐдÑаво %{to_user},
subject: '[OpenStreetMap] %{user} ве додаде како пÑиÑаÑел'
had_added_you: '%{user} ве додаде како пÑиÑаÑел на OpenStreetMap.'
@@ -1218,8 +1243,9 @@ mk:
import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=mk
success:
subject: '[OpenStreetMap] УÑпеÑен Ñвоз на GPX-подаÑоÑека'
- loaded_successfully: ÑÑпеÑно Ñе вÑиÑа Ñо %{trace_points} од вкÑпно можни %{possible_points}
- ÑоÑки.
+ loaded_successfully:
+ one: ÑÑпеÑно вÑиÑана %{trace_points} од можнаÑа една ÑоÑка.
+ other: ÑÑпеÑно вÑиÑани %{trace_points} од можниÑе %{possible_points} ÑоÑки.
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÐобÑе доÑдовÑе на OpenStreetMap'
greeting: ÐдÑаво!
@@ -1242,19 +1268,19 @@ mk:
на %{server_url} Ñо новаÑа адÑеÑа %{new_address}.
click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, ÑÑиÑнеÑе Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñа поÑвÑдиÑе изменаÑа.
lost_password:
- subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑаÑе за пÑомена на Ñавка'
+ subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑаÑе за пÑомена на лозинка'
lost_password_plain:
greeting: ÐдÑаво,
- hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (можеби Ðие) побаÑал да Ñе пÑомени ÑавкаÑа на ÑмеÑкаÑа
+ hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (можеби Ðие) побаÑал да Ñе пÑомени лозинкаÑа на ÑмеÑкаÑа
на openstreetmap.org коÑа Ñ Ð¿ÑипаÑа на оваа адÑеÑа.
click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, ÑÑиÑнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñи Ñа ÑмениÑе
- ÑавкаÑа.
+ лозинкаÑа.
lost_password_html:
greeting: ÐдÑаво,
- hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (можеби Ðие) побаÑал да Ñе пÑомени ÑавкаÑа на ÑмеÑкаÑа
+ hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (можеби Ðие) побаÑал да Ñе пÑомени лозинкаÑа на ÑмеÑкаÑа
на openstreetmap.org коÑа Ñ Ð¿ÑипаÑа на оваа адÑеÑа.
click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ ÑÑиÑнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñи Ñа
- пÑомениÑе ÑавкаÑа.
+ пÑомениÑе лозинкаÑа.
note_comment_notification:
anonymous: Ðнонимен коÑиÑник
greeting: ÐдÑаво,
@@ -1437,14 +1463,13 @@ mk:
ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð³Ð¸ измениÑе или дополниÑе подаÑоÑиÑе,\nдобиеноÑо можеÑе да го ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе
Ñамо под иÑÑаÑа лиÑенÑа. ÐаÑиÑе пÑава и одговоÑноÑÑ Ñе ги наÑдеÑе\nво ÑелоÑниоÑ
пÑавен ÑекÑÑ."
- intro_3_html: |-
- ÐаÑÑогÑаÑиÑаÑа во наÑиÑе полиÑа на каÑÑиÑе и наÑаÑа докÑменÑаÑиÑа
- Ñе нÑÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ лиÑенÑаÑа ÐÑиеÑÑив ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ Ðаведи извоÑ-Сподели под иÑÑи ÑÑлови 2.0 (CC-BY-SA).
+ intro_3_1_html: "ÐаÑаÑа докÑменÑаÑиÑа Ñе нÑди под лиÑенÑаÑа \nÐÑиеÑÑив
+ ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ Ðаведи извоÑ-Сподели под иÑÑи ÑÑлови 2.0 (CC BY-SA 2.0)."
credit_title_html: Ðако да Ñа наведеÑе OpenStreetMap
credit_1_html: |-
ÐадолжиÑелно наведÑваÑÑе нè Ñо “© УÑеÑниÑи на
OpenStreetMap ”.
- credit_2_html: "ÐÑÑо Ñака моÑа ÑаÑно да иÑÑакнеÑе дека подаÑоÑиÑе Ñе нÑдаÑ
+ credit_2_1_html: "ÐÑÑо Ñака моÑа ÑаÑно да иÑÑакнеÑе дека подаÑоÑиÑе Ñе нÑдаÑ
под \nÐиÑенÑаÑа за оÑвоÑени бази, и, Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð³Ð¸ коÑиÑÑиÑе наÑиÑе полиÑа
на каÑÑиÑе, дека\nкаÑÑогÑаÑиÑаÑа е под лиÑенÑаÑа CC-BY-SA. Ðва може да го
ÑÑоÑиÑе Ñо ÑÑаваÑе на вÑÑка\nдо оваа
@@ -1454,7 +1479,12 @@ mk:
(на пÑ. пеÑаÑени дела), пÑедлагаме \nда ги ÑпаÑиÑе ÑиÑаÑелиÑе кон openstreetmap.org
(можеби Ñо пÑоÑиÑÑваÑе на \n'OpenStreetMap' на оваа полна адÑеÑа), кон opendatacommons.org
и\n(ако е ÑелеванÑно) кон creativecommons.org."
- credit_3_html: |-
+ credit_3_1_html: "ÐаÑÑогÑаÑÑкиÑе полиÑа во “ÑÑандаÑÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑÑил”
+ на www.openstreetmap.org Ñе \nдело на ÐадолжбинаÑа OpenStreetMap коÑиÑÑеÑÑи
+ подаÑоÑи од OpenStreetMap под лиÑенÑаÑа ÐÑвоÑена база на подаÑоÑи. Ðко ги
+ коÑиÑÑиÑе полиÑава, ве молиме наведеÑе го извоÑоÑ: \n“ÐÑновна каÑÑа
+ и подаÑоÑи OpenStreetMap и Ðадолжбина OpenStreetMap”."
+ credit_4_html: |-
ÐÐ°Ñ Ð¿ÑебаÑливаÑа елекÑÑонÑка каÑÑа, пÑипиÑÑваÑеÑо ÑÑеба да Ñе пÑикаже во Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ Ð¾Ð´ каÑÑаÑа.
Ðа пÑимеÑ:
attribution_example:
@@ -2059,14 +2089,14 @@ mk:
title: ÐаÑава
heading: ÐаÑава
email or username: Ð-поÑÑа или коÑиÑниÑко име
- password: 'Ðавка:'
+ password: 'Ðозинка:'
openid_html: '%{logo} OpenID:'
remember: 'Ðапомни ме:'
- lost password link: Ðа забоÑавивÑе ÑавкаÑа?
+ lost password link: Ðа забоÑавивÑе лозинкаÑа?
login_button: ÐаÑава
register now: ÐаÑленеÑе Ñе Ñега
with username: 'ÐеÑе имаÑе ÑмеÑка на OpenStreetMap? ÐаÑавеÑе Ñе Ñо коÑиÑниÑкоÑо
- име и ÑавкаÑа:'
+ име и лозинкаÑа:'
with external: 'Ðо ÑпÑоÑивно, наÑавеÑе пÑÐµÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð²Ð¾ÑеÑно меÑÑо:'
new to osm: Ðа новодоÑденÑи на OpenStreetMap
to make changes: ÐоÑа да имаÑе ÑмеÑка за да можеÑе да пÑавиÑе измени на подаÑоÑиÑе
@@ -2114,22 +2144,22 @@ mk:
heading: ÐдÑава од OpenStreetMap
logout_button: ÐдÑава
lost_password:
- title: ÐагÑбена Ñавка
- heading: Ðа забоÑавивÑе ÑавкаÑа?
+ title: ÐагÑбена лозинка
+ heading: Ðа забоÑавивÑе лозинкаÑа?
email address: 'Ð-поÑÑа:'
- new password button: Смени Ñавка
+ new password button: Смени лозинка
help_text: ÐнеÑеÑе Ñа е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа Ñо коÑа Ñе заÑленивÑе, и Ñе ви пÑаÑиме
- вÑÑка каде Ñе наведеÑе нова Ñавка.
+ вÑÑка каде Ñе наведеÑе нова лозинка.
notice email on way: Ðалиме, ова иÑÑеÑе :-( но ви пÑаÑивме нова поÑака на е-поÑÑа,
па наÑкоÑо повÑоÑно Ñе можеÑе да Ñа ÑмениÑе.
notice email cannot find: Ðалам, не можев да Ñа пÑонаÑдам Ñаа адÑеÑа
reset_password:
- title: Смени Ñавка
- heading: Смени Ñавка за %{user}
- password: 'Ðавка:'
- confirm password: 'ÐоÑвÑдеÑе Ñа ÑавкаÑа:'
- reset: Смени Ñавка
- flash changed: ÐавкаÑа ви е ÑменеÑа.
+ title: Смени лозинка
+ heading: Смени лозинка за %{user}
+ password: 'Ðозинка:'
+ confirm password: 'ÐоÑвÑдеÑе Ñа лозинкаÑа:'
+ reset: Смени лозинка
+ flash changed: ÐозинкаÑа ви е ÑменеÑа.
flash token bad: Ðе Ñа пÑонаÑдов Ñаа ÑиÑÑа. ÐÑовеÑеÑе Ñа URL-адÑеÑаÑа.
new:
title: ÐаÑленÑваÑе
@@ -2156,11 +2186,11 @@ mk:
display name description: ÐаÑеÑо Ñавно пÑикажано име. ÐожеÑе да го ÑмениÑе подоÑна
во пÑилагодÑваÑаÑа.
external auth: 'ÐавеÑка за надвоÑеÑноÑо меÑÑо:'
- password: 'Ðавка:'
- confirm password: 'ÐоÑвÑдеÑе Ñа ÑавкаÑа:'
+ password: 'Ðозинка:'
+ confirm password: 'ÐоÑвÑдеÑе Ñа лозинкаÑа:'
use external auth: Ðо ÑпÑоÑивно, наÑавеÑе пÑÐµÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð²Ð¾ÑеÑно меÑÑо
- auth no password: Ðко коÑиÑÑиÑе надвоÑеÑно меÑÑо, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ ви ÑÑеба Ñавка, но
- може да Ñа побаÑÐ°Ð°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ дополниÑелни алаÑки или опÑлÑжÑваÑоÑ.
+ auth no password: Ðко коÑиÑÑиÑе надвоÑеÑно меÑÑо, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ ви ÑÑеба лозинка,
+ но може да Ñа побаÑÐ°Ð°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ дополниÑелни алаÑки или опÑлÑжÑваÑоÑ.
continue: ÐаÑленÑваÑе
terms accepted: Ðи благодаÑиме ÑÑо ги пÑиÑаÑивÑе новиÑе ÑÑлови за ÑÑеÑÑво!
terms declined: Ðалиме ÑÑо не Ñе ÑоглаÑÑваÑе Ñо новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво. ÐовеÑе
@@ -2367,17 +2397,6 @@ mk:
flash success: ÐаÑиÑнаÑа меÑÑоположба е ÑÑпеÑно заÑÑвана
go_public:
flash success: Сега ÑиÑе ÑÑедÑваÑа ви Ñе Ñавни, и ви е дозволено да ÑÑедÑваÑе.
- make_friend:
- heading: Ðа го додадам коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{user} како пÑиÑаÑел?
- button: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ пÑиÑаÑел
- success: Сега ÑÑе пÑиÑаÑели Ñо %{name}!
- failed: Ðалам, не можев да го додадам коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name} како пÑиÑаÑел.
- already_a_friend: ÐеÑе ÑÑе пÑиÑаÑели Ñо %{name}.
- remove_friend:
- heading: Ðа го оÑÑÑÑанам коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{user} од пÑиÑаÑели?
- button: ÐÑÑÑÑани од пÑиÑаÑели
- success: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name} е оÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¾Ð´ ваÑиÑе пÑиÑаÑели.
- not_a_friend: '%{name} не е меÑÑ Ð²Ð°ÑиÑе пÑиÑаÑели.'
index:
title: ÐоÑиÑниÑи
heading: ÐоÑиÑниÑи
@@ -2413,7 +2432,7 @@ mk:
option_1: ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑÑе нови на OpenStreetMap, напÑавеÑе ÑмеÑка коÑиÑÑеÑÑи го
обÑазеÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ.
option_2: Ðко веÑе имаÑе ÑмеÑка, можеÑе да Ñе наÑавиÑе на неа коÑиÑÑеÑÑи го
- ваÑеÑо пÑезиме и Ñавка, па во коÑиÑниÑкиÑе нагодÑваÑа да Ñа здÑÑжиÑе ÑмеÑкаÑа
+ ваÑеÑо пÑезиме и лозинка, па во коÑиÑниÑкиÑе нагодÑваÑа да Ñа здÑÑжиÑе ÑмеÑкаÑа
Ñо ваÑаÑа назнака.
user_role:
filter:
@@ -2444,7 +2463,7 @@ mk:
блокови.
non_moderator_revoke: ÐоÑаÑе да бидеÑе модеÑаÑÐ¾Ñ Ð·Ð° да пониÑÑÑваÑе блокови.
not_found:
- sorry: Ðалиме, но нема пÑонаÑдено коÑиÑниÑки блок Ñо назнака %{id}
+ sorry: Ðа жал, не пÑонаÑдов пÑонаÑдено коÑиÑниÑки блок Ñо назнака %{id}
back: Ðазад кон показаÑелоÑ
new:
title: ÐÑавеÑе на блок за %{name}
@@ -2551,7 +2570,7 @@ mk:
next: Следна »
previous: « ÐÑеÑÑ
одна
notes:
- mine:
+ index:
title: ÐелеÑки Ñоздадени или коменÑиÑани од %{user}
heading: ÐелеÑки на %{user}
subheading_html: ÐелеÑки Ñоздадени или коменÑиÑани од %{user}
@@ -2594,14 +2613,18 @@ mk:
out: ÐддалеÑи
locate:
title: ÐÑик. моÑа меÑÑоположба
- metersUnit: меÑÑи
- feetUnit: ÑÑапки
- popup: ÐддалеÑени ÑÑе {distance} {unit} од оваа ÑоÑка
+ metersPopup:
+ one: Се наоÑаÑе на еден меÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ оваа ÑоÑка
+ other: Се наоÑаÑе на %{count} меÑÑи од оваа ÑоÑка
+ feetPopup:
+ one: Се наоÑаÑе на една ÑÑапка од оваа ÑоÑка
+ other: Се наоÑаÑе на %{count} ÑÑапки од оваа ÑоÑка
base:
standard: СÑандаÑдна
cycle_map: ÐелоÑипедÑка
transport_map: СообÑаÑаÑна
hot: Ð¥ÑманиÑаÑна
+ opnvkarte: ÃPNVKarte
layers:
header: Слоеви на каÑÑаÑа
notes: ÐелеÑки на каÑÑаÑа
@@ -2612,6 +2635,12 @@ mk:
copyright: © УÑеÑниÑи во OpenStreetMap
donate_link_text: ÐаÑÑваÑÑе
terms: УÑлови за мÑеж. меÑÑо и пÑиложникоÑ
+ thunderforest: 'ÐолиÑа: Ðнди
+ Ðлан'
+ opnvkarte: ÐолиÑаÑа ги доÑÑави MeMoMaps
+ hotosm: 'СÑил на полиÑаÑа: Ð¥ÑманиÑаÑна
+ екипа на OpenStreetMap вдомена од OpenStreetMap
+ ФÑанÑиÑа'
site:
edit_tooltip: УÑедÑваÑе на каÑÑаÑа
edit_disabled_tooltip: ÐÑиближеÑе за да Ñа ÑÑедиÑе каÑÑаÑа