X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f83f44f1a69f03261da46b424b4029b8f1a8affa..a388c3093a3c086fae0a718dd6fade9e08e23888:/config/locales/ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index a00c0ea57..265f01f37 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -114,8 +114,17 @@ ca:
       way_tag: Etiqueta de la via
     attributes:
       client_application:
+        name: Nom (Requerit)
+        url: URL de l'aplicació principal (Requerit)
         callback_url: URL de devolució de trucada
         support_url: URL de suport
+        allow_read_prefs: Llegeix les seves preferències d'usuari
+        allow_write_prefs: Modifica les seves preferències d'usuari
+        allow_write_diary: Escriviu entrades de diari, comentaris i feu amics
+        allow_write_api: Modifica el mapa
+        allow_read_gpx: Llegeix les seves traces GPS privades
+        allow_write_gpx: Carrega traces GPS
+        allow_write_notes: Modifica notes
       diary_comment:
         body: Cos
       diary_entry:
@@ -145,6 +154,7 @@ ca:
         body: Cos
         recipient: Destinatari
       report:
+        category: Trieu un motiu per a la vostra denúncia
         details: Proporcioneu més detalls del problema (obligatori).
       user:
         email: Adreça electrònica
@@ -153,6 +163,7 @@ ca:
         description: Descripció
         languages: Idiomes
         pass_crypt: Contrasenya
+        pass_crypt_confirmation: Confirmeu la contrasenya
     help:
       trace:
         tagstring: separat per comes
@@ -1256,7 +1267,7 @@ ca:
       text: Feu una donació
     learn_more: Aprèn-ne més
     more: Més
-  notifier:
+  user_mailer:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} ha comentat una entrada de diari'
       hi: Hola %{to_user},
@@ -1982,7 +1993,7 @@ ca:
       map: mapa
     index:
       public_traces: Traces GPS públiques
-      my_traces: Les meves traçes de GPS
+      my_traces: Les meves traces de GPS
       public_traces_from: Traces GPS públiques de %{user}
       description: Navega per les traces pujades recentment
       tagged_with: etiquetat amb %{tags}
@@ -1991,7 +2002,7 @@ ca:
         wiki</a>.
       upload_trace: Puja una traça
       see_all_traces: Mostra totes les traces
-      see_my_traces: Veure les meves traces
+      see_my_traces: Mostra les meves traces
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Traça programada per a ser suprimida
     make_public:
@@ -2166,8 +2177,6 @@ ca:
     reset_password:
       title: Restableix la contrasenya
       heading: Restableix la contrasenya per a %{user}
-      password: 'Contrasenya:'
-      confirm password: 'Confirmeu la contrasenya:'
       reset: Restableix la contrasenya
       flash changed: S'ha canviat la contrasenya.
       flash token bad: No s'ha trobat el testimoni. Comproveu la URL.