X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f85681c5cee9406aacc1745a3fb3bd0331d3c0e4..03fb042591bf60cd74aa277ee3de98f02d8486d3:/config/locales/cs.yml diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml index c049eb268..1a74813c6 100644 --- a/config/locales/cs.yml +++ b/config/locales/cs.yml @@ -381,10 +381,15 @@ cs: secondary: Silnice II. třídy steps: Schody historic: + battlefield: Bojiště + memorial: Památník museum: Muzeum + wreck: Vrak landuse: + allotments: Zahrádkářská kolonie cemetery: Hřbitov construction: Staveniště + landfill: Skládka vineyard: Vinice leisure: garden: Zahrada @@ -424,7 +429,12 @@ cs: village: Vesnice railway: halt: Železniční zastávka + level_crossing: Železniční přejezd + light_rail: Rychlodráha + monorail: Monorail + narrow_gauge: Úzkorozchodná dráha subway: Stanice metra + subway_entrance: Vstup do metra shop: hairdresser: Kadeřnictví tourism: @@ -498,6 +508,7 @@ cs: shop_tooltip: Obchod se zbožím s logem OpenStreetMap sign_up: zaregistrovat se sign_up_tooltip: Vytvořit si uživatelský účet pro editaci + sotm2010: Přijeďte na konferenci OpenStreetMap 2010 – Zpráva o stavu mapy, 9.–11. července v Gironě! tag_line: Otevřená wiki-mapa světa user_diaries: Deníčky user_diaries_tooltip: Zobrazit deníčky uživatelů @@ -514,9 +525,12 @@ cs: inbox: date: Datum from: Od + my_inbox: Má doručená pošta no_messages_yet: Zatím nemáte žádné zprávy. Co třeba kontaktovat nějaké {{people_mapping_nearby_link}}? + outbox: odeslaná pošta people_mapping_nearby: uživatele poblíž subject: Předmět + title: Doručená pošta you_have: Máte {{new_count}} nových a {{old_count}} starých zpráv mark: as_read: Zpráva označena jako přečtená @@ -536,12 +550,22 @@ cs: title: Odeslat zprávu outbox: date: Datum + inbox: doručená pošta + my_inbox: Má {{inbox_link}} + no_sent_messages: Nemáte žádné odeslané zprávy. Co třeba kontaktovat nějaké {{people_mapping_nearby_link}}? + outbox: odeslaná pošta + people_mapping_nearby: uživatele poblíž subject: Předmět + title: Odeslaná pošta to: Komu you_have_sent_messages: Máte {{count}} odeslaných zpráv read: + back_to_inbox: Zpět do přijatých zpráv + back_to_outbox: Zpět do odeslaných zpráv date: Datum from: Od + reading_your_messages: Čtení zpráv + reading_your_sent_messages: Čtení odeslaných zpráv reply_button: Odpovědět subject: Předmět to: Komu @@ -568,7 +592,6 @@ cs: footer2: a můžete odpovědět na {{replyurl}} header: "{{from_user}} vám poslal(a) prostřednictvím OpenStreetMap zprávu s předmětem {{subject}}:" hi: Dobrý den, uživateli {{to_user}}, - subject: "[OpenStreetMap] {{user}} vám poslal novou zprávu" signup_confirm_plain: the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Beginners_Guide?uselang=cs wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=Cs:Main_Page&uselang=cs @@ -811,10 +834,9 @@ cs: fill_form: Vyplňte následující formulář a my vám pošleme stručný e-mail, jak si účet aktivovat. flash create success message: Uživatel byl úspěšně zaregistrován. Podívejte se do své e-mailové schránky na potvrzovací zprávu a budete tvořit mapy cobydup. :-)

Uvědomte si, že dokud nepotvrdíte svou e-mailovou adresu, nebudete se moci přihlásit.

Pokud používáte nějaký protispamový systém, který vyžaduje potvrzení, nezapomeňte zařídit výjimku pro webmaster@openstreetmap.org, neboť na žádosti o potvrzení nejsme schopni reagovat. heading: Vytvořit uživatelský účet - license_agreement: Vytvořením účtu souhlasíte s tím, že ke všem datům, která poskytnete projektu OpenStreetMap, poskytujete (nevýhradní) licenci Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci (by-sa). + license_agreement: Při potvrzení účtu budete muset souhlasit s podmínkami pro přispěvatele. not displayed publicly: Nezobrazuje se veřejně (vizte pravidla ochrany osobních údajů) password: "Heslo:" - signup: Zaregistrovat se title: Vytvořit účet no_such_user: body: Je mi líto, ale uživatel {{user}} neexistuje. Zkontrolujte překlepy nebo jste možná klikli na chybný odkaz.