X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f8623a9d1739b0d9a96114dfc80780ddfa2fd59b..2312dd902e96786649ad9289c425a22ec73fbd80:/config/locales/nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index b28d47d08..2c1d037d4 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -335,7 +335,7 @@ nl:
       comment: Reacties (%{count})
       hidden_commented_by_html: Verborgen reactie van %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by_html: Reactie van %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      changesetxml: Changeset-XML
+      changesetxml: Wijzigingenset-XML
       osmchangexml: osmChange-XML
       feed:
         title: Wijzigingenset %{id}
@@ -486,6 +486,28 @@ nl:
     timeout:
       sorry: Sorry, het oproepen van de lijst met wijzigingensets die u hebt opgevraagd
         duurde te lang.
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count} km verwijderd'
+      m away: '%{count} m verwijderd'
+    popup:
+      your location: Uw locatie
+      nearby mapper: Dichtbijzijnde mapper
+      friend: Vriend
+    show:
+      title: Mijn Dashboard
+      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} en stel uw thuislocatie in om gebruikers
+        in de buurt te zien.'
+      edit_your_profile: Pas uw profiel aan
+      my friends: Mijn vrienden
+      no friends: U hebt nog geen vrienden toegevoegd.
+      nearby users: Andere dichtbijzijnde gebruikers
+      no nearby users: Er zijn geen andere gebruikers die hebben opgegeven in de buurt
+        te mappen.
+      friends_changesets: wijzigingensets van vrienden
+      friends_diaries: dagboekberichten van vrienden
+      nearby_changesets: wijzigingensets van gebruikers in de buurt
+      nearby_diaries: dagboekberichten van gebruikers in de buurt
   diary_entries:
     new:
       title: Nieuw dagboekbericht
@@ -779,7 +801,7 @@ nl:
           roof: Dak
           ruins: Vervallen gebouw
           school: Schoolgebouw
-          semidetached_house: Halfopen woning
+          semidetached_house: Twee-onder-een-kap
           service: Nutsgebouw
           shed: Schuurtje
           stable: Stal
@@ -820,6 +842,7 @@ nl:
           window_construction: Raamconstructie
           winery: Wijnboer
           "yes": Ambachtswinkel
+        crossing: Oversteekplaats
         emergency:
           access_point: Rendez-vouspunt voor reddingsdiensten
           ambulance_station: Ambulancepost
@@ -1075,6 +1098,7 @@ nl:
           hill: Heuvel
           hot_spring: Warmwaterbron
           island: Eiland
+          isthmus: Landengte
           land: Land
           marsh: Moeras
           moor: Veen
@@ -1089,10 +1113,13 @@ nl:
           sand: Zand
           scree: Puin
           scrub: Struikgewas
+          shingle: Kiezel
           spring: Bron
           stone: Steen
           strait: Zeeëngte
           tree: Boom
+          tree_row: Bomenrij
+          tundra: Toendra
           valley: Vallei
           volcano: Vulkaan
           water: Water
@@ -1489,9 +1516,10 @@ nl:
     intro_text: OpenStreetMap is een kaart van de wereld, gemaakt door mensen zoals
       u en vrij te gebruiken onder een open licentie.
     intro_2_create_account: Maak een gebruiker aan
-    hosting_partners_html: Hosting wordt ondersteund door %{ucl}, %{bytemark}, en
-      andere %{partners}.
+    hosting_partners_html: Hosting wordt ondersteund door %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark},
+      en andere %{partners}.
     partners_ucl: het UCL VR Centre
+    partners_fastly: Fastly
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partners
     tou: Gebruiksvoorwaarden
@@ -1959,7 +1987,7 @@ nl:
         credit_title_html: Hoe OpenStreetMap te vermelden
         credit_1_html: |-
           We vereisen dat u het volgende vermeldt bij gebruik:
-          &ldquo;&copy; OpenStreetMap-auteurs&rdquo;.
+          &ldquo;&copy; OpenStreetMap-bijdragers&rdquo;.
         credit_2_1_html: "U moet ook duidelijk maken dat de gegevens beschikbaar zijn
           onder de Open\nDatabase License, en als u onze kaarttegels gebruikt, dat
           de cartografie\nde licentie CC BY-SA heeft. U kunt dit doen door te verwijzen
@@ -2003,8 +2031,10 @@ nl:
           <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>), <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> en
           Land Tirol (onder <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY-AT met aanvullingen</a>).
         contributors_au_html: |-
-          <strong>Australië</strong>: Bevat wijkgegevens
-          gebaseerd op gegevens van het Australian Bureau of Statistics.
+          <strong>Australië</strong>: Bevat of is ontwikkeld met behulp van administratieve grenzen &copy;
+          <a href="https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/">Geoscape Australië</a>
+          vrijgegeven door het Gemenebest van Australië onder de licentie
+          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.nl">Creative Commons Naamsvermelding 4.0 Internationaal (CC BY 4.0)</a>.
         contributors_ca_html: |-
           <strong>Canada</strong>: Bevat gegevens van
           GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural
@@ -2424,7 +2454,7 @@ nl:
       upload_trace: Traject uploaden
       all_traces: Alle trajecten
       traces_from: Openbare trajecten van %{user}
-      remove_tag_filter: Tagfilter verwijderen
+      remove_tag_filter: Labelfilter verwijderen
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Traject staat op de lijst voor verwijdering
     make_public:
@@ -2665,6 +2695,7 @@ nl:
       my settings: Instellingen
       my comments: Mijn reacties
       my_preferences: Mijn voorkeuren
+      my_dashboard: Mijn Dashboard
       blocks on me: Blokkades voor u
       blocks by me: Blokkades door u
       edit_profile: Profiel wijzigen
@@ -2686,16 +2717,6 @@ nl:
       spam score: 'Spamscore:'
       description: Beschrijving
       user location: Gebruikerslocatie
-      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} en stel uw thuislocatie in om gebruikers
-        in de buurt te zien.'
-      edit_your_profile: Pas uw profiel aan
-      my friends: Mijn vrienden
-      no friends: U hebt nog geen vrienden toegevoegd.
-      km away: '%{count} km verwijderd'
-      m away: '%{count} m verwijderd'
-      nearby users: Andere dichtbijzijnde gebruikers
-      no nearby users: Er zijn geen andere gebruikers die hebben opgegeven in de buurt
-        te mappen.
       role:
         administrator: Deze gebruiker is beheerder
         moderator: Deze gebruiker is moderator
@@ -2716,15 +2737,7 @@ nl:
       unhide_user: Gebruiker zichtbaar maken
       delete_user: Deze gebruiker verwijderen
       confirm: Bevestigen
-      friends_changesets: wijzigingensets van vrienden
-      friends_diaries: dagboekberichten van vrienden
-      nearby_changesets: wijzigingensets van gebruikers in de buurt
-      nearby_diaries: dagboekberichten van gebruikers in de buurt
       report: Rapporteer deze Gebruiker
-    popup:
-      your location: Uw locatie
-      nearby mapper: Dichtbijzijnde mapper
-      friend: Vriend
     account:
       title: Account bewerken
       my settings: Mijn instellingen
@@ -2987,7 +3000,7 @@ nl:
         cyclosm: CyclOSM
         cycle_map: Fietskaart
         transport_map: Transportkaart
-        hot: Humanitarian
+        hot: Humanitair
         opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: Kaartlagen
@@ -2996,7 +3009,7 @@ nl:
         gps: Openbare gps-trajecten
         overlays: Overlays inschakelen om fouten in de kaart te helpen identificeren
         title: Lagen
-      copyright: © <a href='%{copyright_url}'>bijdragers OpenStreetMap</a>
+      copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap-bijdragers</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Doneer nu</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Website en API-voorwaarden</a>
       cyclosm: Rasterkaart in de stijl van <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>