X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f884be441dee0c9412c2f776816cdee225ecb394..441e6ef9527e1f7b27cc8b4ba449a00222a027dd:/config/locales/fy.yml

diff --git a/config/locales/fy.yml b/config/locales/fy.yml
index fc81f938d..ec00cb99b 100644
--- a/config/locales/fy.yml
+++ b/config/locales/fy.yml
@@ -133,7 +133,6 @@ fy:
         auth_provider: Autentifikaasje-oanbieder
         auth_uid: Autentifikaasje-UID
         email: E-mail
-        email_confirmation: Befêstigjen e-mail
         new_email: Nij e-mailadres
         active: Aktyf
         display_name: Werjûne namme
@@ -210,7 +209,6 @@ fy:
   auth:
     providers:
       none: gjint
-      openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
       github: GitHub
@@ -301,8 +299,6 @@ fy:
     destroy:
       success: Akkount wiske.
   browse:
-    created: Makke
-    closed: Ofdien
     version: Ferzje
     in_changeset: Wizigingsset
     anonymous: anonym
@@ -318,25 +314,6 @@ fy:
     view_history: Skiednis besjen
     view_details: Gegevens besjen
     location: 'Lokaasje:'
-    changeset:
-      title: 'Wizigingsset: %{id}'
-      belongs_to: Makker
-      node: Punten (%{count})
-      node_paginated: Punten (%{x}-%{y} fan %{count})
-      way: Linen (%{count})
-      way_paginated: Linen (%{x}-%{y} fan %{count})
-      relation: Relaasjes (%{count})
-      relation_paginated: Relaasjes (%{x}-%{y} fan %{count})
-      comment: Reäksjes (%{count})
-      changesetxml: Wizigingsset-XML
-      osmchangexml: osmWizigings-XML
-      feed:
-        title: Wizigingsset %{id}
-        title_comment: Wizigingsset %{id} - %{comment}
-      join_discussion: Meld jo oan en oerlis mei
-      discussion: Oerlis
-      still_open: Wizigingsset net ree - it oerlis iepenet sa gau't de wizigingsset
-        ôfdien is.
     node:
       title_html: 'Punt: %{name}'
       history_title_html: 'Skiednis fan punt: %{name}'
@@ -439,6 +416,27 @@ fy:
       no_more_area: Gjin wizigingssets mear yn dizze krite.
       no_more_user: Gjin wizigingssets mear fan dizze meidogger.
       load_more: Mear lade
+      feed:
+        title: Wizigingsset %{id}
+        title_comment: Wizigingsset %{id} - %{comment}
+        created: Makke
+        closed: Ofdien
+        belongs_to: Makker
+    show:
+      title: 'Wizigingsset: %{id}'
+      discussion: Oerlis
+      join_discussion: Meld jo oan en oerlis mei
+      still_open: Wizigingsset net ree - it oerlis iepenet sa gau't de wizigingsset
+        ôfdien is.
+      changesetxml: Wizigingsset-XML
+      osmchangexml: osmWizigings-XML
+    paging_nav:
+      nodes: Punten (%{count})
+      nodes_paginated: Punten (%{x}-%{y} fan %{count})
+      ways: Linen (%{count})
+      ways_paginated: Linen (%{x}-%{y} fan %{count})
+      relations: Relaasjes (%{count})
+      relations_paginated: Relaasjes (%{x}-%{y} fan %{count})
     timeout:
       sorry: Spitich, it opheljen fan 'e list wizigingssets dy't jo fregen duorre
         te lang.
@@ -458,6 +456,7 @@ fy:
     contact:
       km away: '%{count}km fuort'
       m away: '%{count}m fuort'
+      latest_edit_html: 'Lêste bewurking (%{ago}):'
     popup:
       your location: Jo lokaasje
       nearby mapper: Kaartmakker fuortby
@@ -1377,9 +1376,9 @@ fy:
       reports:
         one: 1 melding
         other: '%{count} meldings'
-      report_created_at: Earst meld op %{datetime}
-      last_resolved_at: Lêst oplost op %{datetime}
-      last_updated_at: Lêst bywurke op %{datetime} troch %{displayname}
+      report_created_at_html: Earst meld op %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Lêst oplost op %{datetime}
+      last_updated_at_html: Lêst bywurke op %{datetime} troch %{displayname}
       resolve: Oplosse
       ignore: Negearje
       reopen: Weriepenje
@@ -1470,11 +1469,7 @@ fy:
     intro_text: OpenStreetMap is in wrâldkaart makke troch minsken krekt as jo, en
       frij te brûken ûnder in iepen lisinsje.
     intro_2_create_account: Meitsje in akkount as meidogger
-    hosting_partners_html: It webstee is ûnderdak by %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}
-      en oare %{partners}.
-    partners_ucl: UCL
     partners_fastly: Fastly
-    partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partners
     tou: Gebrûksbetingsten
     osm_offline: De OpenStreetMap-databank is op it stuit ôfline, wylst der it nedige
@@ -1656,8 +1651,6 @@ fy:
   messages:
     inbox:
       title: Ynfek
-      my_inbox: Myn ynfek
-      my_outbox: Myn útfek
       messages: Jo hawwe %{new_messages} en %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} nij berjocht'
@@ -1665,12 +1658,14 @@ fy:
       old_messages:
         one: '%{count} âld berjocht'
         other: '%{count} âlde berjochten'
-      from: Fan
-      subject: Underwerp
-      date: Datum
       no_messages_yet_html: Jo hawwe noch gjin berjochten. Kom ris yn 'e kunde mei
         in pear %{people_mapping_nearby_link}.
       people_mapping_nearby: kaartmakkers yn 'e omkriten
+    messages_table:
+      from: Fan
+      to: Oan
+      subject: Underwerp
+      date: Datum
     message_summary:
       unread_button: As net-lêzen oanmerke
       read_button: As lêzen oanmerke
@@ -1690,14 +1685,9 @@ fy:
       body: Spitich, der is gjin berjocht mei dy ID.
     outbox:
       title: Utfek
-      my_inbox: Myn ynfek
-      my_outbox: Myn útfek
       messages:
         one: Jo hawwe %{count} ferstjoerd berjocht
         other: Jo hawwe %{count} ferstjoerde berjochten
-      to: Oan
-      subject: Underwerp
-      date: Datum
       no_sent_messages_html: Jo hawwe noch gjin berjochten ferstjoerd. Kom ris yn
         'e kunde mei in pear %{people_mapping_nearby_link}.
       people_mapping_nearby: kaartmakkers yn 'e omkriten
@@ -1716,13 +1706,16 @@ fy:
         om it lêze te kinnen.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Wiskje
+    heading:
+      my_inbox: Myn ynfek
+      my_outbox: Myn útfek
     mark:
       as_read: Berjocht as lêzen oanmurken
       as_unread: Berjocht as net-lêzen oanmurken
     destroy:
       destroyed: Berjocht wiske
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Wachtwurd kwyt
       heading: Wachtwurd fergetten?
       email address: 'E-mailadres:'
@@ -1730,15 +1723,13 @@ fy:
       help_text: Folje it e-mailadres yn dat jo by it ynskriuwen brûkt hawwe. Wy stjoere
         der dan in keppeling hinne dy't jo brûke kinne om jo wachtwurd op 'e nij yn
         te stellen.
-      notice email on way: Spitich dat jo 'm kwyt binne :-( mar in e-mail is ûnderweis,
-        dat jo kinne gau in nijenien ynstelle.
-      notice email cannot find: Koe dat e-mailadres net fine, spitich.
-    reset_password:
+    edit:
       title: Nij wachtwurd
       heading: Wachtwurd op 'e nij ynstelle foar %{user}
       reset: Nij wachtwurd
-      flash changed: Jo wachtwurd is feroare.
       flash token bad: Haw dy kaai net fûn, de URL efkes neisjen?
+    update:
+      flash changed: Jo wachtwurd is feroare.
   preferences:
     show:
       title: Myn foarkarren
@@ -1778,43 +1769,15 @@ fy:
   sessions:
     new:
       title: Oanmelde
-      heading: Oanmelde
+      tab_title: Oanmelde
       email or username: 'E-mailadres as meidochnamme:'
       password: 'Wachtwurd:'
-      openid_html: '%{logo} OpenID:'
       remember: My ûnthâlde
       lost password link: Jo wachtwurd kwyt?
       login_button: Oanmelde
       register now: No ynskriuwe
       with external: 'Brûk oars in treddepartij om jo oan te melden:'
-      no account: Hawwe jo gjin akkount?
       auth failure: Spitich, koe jo net oanmelde mei dy gegevens.
-      openid_logo_alt: Meld jo oan mei in openID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Oanmelde mei OpenID
-          alt: Meld jo oan mei in OpenID-URL
-        google:
-          title: Oanmelde mei Google
-          alt: Meld jo oan mei in Google-openID
-        facebook:
-          title: Oanmelde mei Facebook
-          alt: Meld jo oan mei in Facebook-akkount
-        windowslive:
-          title: Oanmelde mei Windows Live
-          alt: Meld jo oan mei in Windows Live-akkount
-        github:
-          title: Oanmelde mei GitHub
-          alt: Meld jo oan mei in GitHub-akkount
-        wikipedia:
-          title: Oanmelde mei de Wikipedy
-          alt: Meld jo oan mei in Wikipedy-akkount
-        wordpress:
-          title: Oanmelde mei Wordpress
-          alt: Meld jo oan mei in Wordpress-openID
-        aol:
-          title: Oanmelde mei AOL
-          alt: Meld jo oan mei in AOL-openID
     destroy:
       title: Ofmelde
       heading: Ofmelde by OpenStreetMap
@@ -1910,12 +1873,7 @@ fy:
         foar dizze funksje.
     export:
       title: Eksportearje
-      area_to_export: Eksportgebiet
       manually_select: Mei de hân in oar gebiet selektearje
-      format_to_export: Bestânsfoarm
-      osm_xml_data: OpenStreetMap-XML-data
-      map_image: Kaartôfbylding (toant standertlaach)
-      embeddable_html: Ynbou-HTML
       licence: Lisinsje
       too_large:
         advice: |-
@@ -1937,17 +1895,6 @@ fy:
         other:
           title: Oare boarnen
           description: Fierders noch boarnen dy't op 'e OpenStreetMap-wiki steane
-      options: Opsjes
-      format: 'Foarm:'
-      scale: Skaal
-      max: maks.
-      image_size: 'Ofbyldgrutte:'
-      zoom: Sûm
-      add_marker: Markearder oan 'e kaart tafoegje
-      latitude: 'Bgr.:'
-      longitude: 'Lgr.:'
-      output: Utfier
-      paste_html: HTML op te nimmen yn in webstee
       export_button: Eksportearje
     fixthemap:
       title: Probleem melde / Kaart ferbetterje
@@ -1972,16 +1919,13 @@ fy:
       beginners_guide:
         title: Paadwizer foar begjinners
         description: Troch de mienskip byholden paadwizer foar begjinners.
-      help:
-        title: Help-foarum
-        description: Stel in fraach of besjoch antwurden op OpenStreetMaps fraach-en-antwurdside.
+      community:
+        title: Mienskipsfoarum
+        description: In mienskiplik plak foar petear oer OpenStreetMap.
       mailing_lists:
         title: Mailinglisten
         description: Stel in fraach of bepraat nijsgjirrige saken op útienrinnende
           tematyske as regionale mailinglisten.
-      community:
-        title: Mienskipsfoarum
-        description: In mienskiplik plak foar petear oer OpenStreetMap.
       irc:
         title: IRC
         description: Ynteraktyf tsjetten yn ferskate talen en op alderlei mêd.
@@ -2033,35 +1977,24 @@ fy:
           footway: Fuotpaad
           rail: Spoarwei
           subway: Metrospoar
-          tram:
-          - Sneltrem
-          - trem
-          cable:
-          - Kabelbaan
-          - stuoltsjelift
-          runway:
-          - Start-/lânings-
-          - taksybaan lofthaven
-          apron:
-          - Platfoarm
-          - passazjiershal lofth.
+          cable_car: Kabelbaan
+          chair_lift: stuoltsjelift
+          runway: Start-/lânings-
+          taxiway: taksybaan lofthaven
+          apron: Platfoarm
           admin: Bestjoerlike grins
           forest: Bosk
           wood: Wâld
           golf: Golfbaan
           park: Park
+          common: Miente
           resident: Wengebiet
-          common:
-          - Miente
-          - greide
-          - tún
           retail: Winkelgebiet
           industrial: Yndustrygebiet
           commercial: Kommersjeel gebiet
           heathland: Heidelân
-          lake:
-          - Mar
-          - opslachmar
+          lake: Mar
+          reservoir: opslachmar
           farm: Boerepleats
           brownfield: Braaklân
           cemetery: Begraafplak
@@ -2070,14 +2003,12 @@ fy:
           centre: Sportsintrum
           reserve: Natuerreservaat
           military: Militêr terrein
-          school:
-          - Skoalle
-          - universiteit
+          school: Skoalle
+          university: universiteit
           building: Wichtich gebou
           station: Spoarweistasjon
-          summit:
-          - Top
-          - pyk
+          summit: Top
+          peak: pyk
           tunnel: Streekte râne = tunnel
           bridge: Swarte râne = brêge
           private: Tagong privee
@@ -2178,8 +2109,6 @@ fy:
       identifiable: IDENTIFISEARBER
       private: PRIVEE
       trackable: TRASEARBER
-      by: troch
-      in: yn
     index:
       public_traces: Iepenbiere GPS-trajekten
       my_gps_traces: Myn GPS-trajekten
@@ -2228,6 +2157,32 @@ fy:
       oauth1_settings: Ynstellings OAuth 1
       oauth2_applications: Applikaasjes OAuth 2
       oauth2_authorizations: Autorisaasjes OAuth 2
+    auth_providers:
+      openid_logo_alt: Meld jo oan mei in openID
+      openid:
+        title: Oanmelde mei OpenID
+        alt: Meld jo oan mei in OpenID-URL
+      google:
+        title: Oanmelde mei Google
+        alt: Meld jo oan mei in Google-openID
+      facebook:
+        title: Oanmelde mei Facebook
+        alt: Meld jo oan mei in Facebook-akkount
+      microsoft:
+        title: Oanmelde mei Windows Live
+        alt: Meld jo oan mei in Windows Live-akkount
+      github:
+        title: Oanmelde mei GitHub
+        alt: Meld jo oan mei in GitHub-akkount
+      wikipedia:
+        title: Oanmelde mei de Wikipedy
+        alt: Meld jo oan mei in Wikipedy-akkount
+      wordpress:
+        title: Oanmelde mei Wordpress
+        alt: Meld jo oan mei in Wordpress-openID
+      aol:
+        title: Oanmelde mei AOL
+        alt: Meld jo oan mei in AOL-openID
   oauth:
     authorize:
       title: Tagong ta jo akkount autorisearje
@@ -2365,11 +2320,9 @@ fy:
       display name description: Jo meidochnamme dy't elkenien sjen kin. Jo kinne dy
         letter yn 'e foarkarren feroarje.
       external auth: 'Tredde-autentifikaasje:'
-      use external auth: Brûk oars in treddepartij om jo oan te melden
-      auth no password: Mei autentifikaasje troch in tredde is in wachtwurd oerstallich,
-        mar guon ark as tsjinners soene ien freegje kinne.
       continue: Ynskriuwe
       terms accepted: Tankjewol foar it akseptearjen fan 'e nije bydragersbetingsten!
+      use external auth: Brûk oars in treddepartij om jo oan te melden
     terms:
       title: Betingsten
       heading: Betingsten
@@ -2431,7 +2384,6 @@ fy:
       ct status: 'Bydragersbetingsten:'
       ct undecided: neat besletten
       ct declined: ôfwiisd
-      latest edit: 'Lêste bewurking (%{ago}):'
       email address: 'E-mailadres:'
       created from: 'Oanmakke fan:'
       status: 'Status:'
@@ -2463,9 +2415,6 @@ fy:
     index:
       title: Meidoggers
       heading: Meidoggers
-      showing:
-        one: Side %{page} (%{first_item} fan %{items})
-        other: Side %{page} (%{first_item}-%{last_item} fan %{items})
       summary_html: '%{name} oanmakke fan %{ip_address} op %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} oanmakke op %{date}'
       confirm: Selektearre meidoggers befêstigje
@@ -2550,8 +2499,8 @@ fy:
     revoke:
       title: Utsluting foar %{block_on} ynlûke
       heading_html: Utsluting foar %{block_on} troch %{block_by} ynlûke
-      time_future: Dizze útsluting ferfalt oer %{time}.
-      past: Dizze útsluting is %{time} ferfallen en kin net mear ynlutsen wurde.
+      time_future_html: Dizze útsluting ferfalt oer %{time}.
+      past_html: Dizze útsluting is %{time} ferfallen en kin net mear ynlutsen wurde.
       confirm: Witte jo seker dat jo dizze útsluting ynlûke wolle?
       revoke: Ynlûke!
       flash: Dizze útsluting is ynlutsen.
@@ -2595,7 +2544,6 @@ fy:
       revoke: Ynlûke!
       confirm: Seker witte?
       reason: 'Reden foar útsluting:'
-      back: Alle útslutings besjen
       revoker: 'Ynlûker:'
       needs_view: De meidogger moat oanmelde foar't dizze útsluting ferfalt.
     block:
@@ -2609,9 +2557,6 @@ fy:
       reason: Reden foar útsluting
       status: Status
       revoker_name: Ynlutsen troch
-      showing_page: Side %{page}
-      next: Folgjende »
-      previous: « Foarige
   notes:
     index:
       title: Troch %{user} yntsjinne as op reägearre notysjes
@@ -2694,7 +2639,6 @@ fy:
         cycle_map: Fytskaart
         transport_map: Ferfierskaart
         hot: Humanitêr
-        opnvkarte: Ferfiermiddels
       layers:
         header: Kaartlagen
         notes: Kaartnotysjes