X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f8f327179c3241159cf3fd13fd064512fe13994d..696db6d4334a44d49669db0fe2c455b1a40e511e:/config/locales/ro.yml diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml index eab49aa5c..f7104d291 100644 --- a/config/locales/ro.yml +++ b/config/locales/ro.yml @@ -129,19 +129,29 @@ ro: title: Subiect body: Textul mesajului recipient: Destinatar + redaction: + description: Descriere report: category: SelectaÈi un motiv pentru raportul dvs details: VÄ rugÄm sÄ furnizaÈi mai multe detalii despre problemÄ (necesar). user: email: E-mail + new_email: 'Adresa de e-mail nouÄ:' active: Activ display_name: AfiÈare nume description: Descriere + home_lat: 'Latitudine:' + home_lon: 'Longitudine:' languages: Limbi pass_crypt: ParolÄ help: trace: tagstring: utilizeazÄ virgule + user_block: + needs_view: Utilizatorul trebuie sÄ se conecteze înainte ca aceastÄ blocare + sÄ fie ÈtearsÄ? + user: + new_email: (nu a fost afiÈatÄ Ã®n mod public) datetime: distance_in_words_ago: about_x_hours: @@ -186,15 +196,9 @@ ro: with_name_html: '%{name} (%{id})' editor: default: Implicit (în prezent %{name}) - potlatch: - name: Potlatch 1 - description: Potlatch 1 (editor înglobat în navigator) id: name: iD description: iD (editor înglobat în navigator) - potlatch2: - name: Potlatch 2 - description: Potlatch 2 (editor înglobat în navigator) remote: name: Control la distanÈÄ description: Control de la distanÈÄ (JOSM sau Merkaartor) @@ -405,12 +409,7 @@ ro: new: title: O nouÄ Ã®nregistrare în jurnal form: - subject: 'Subiect:' - body: 'Corpul mesajului:' - language: 'LimbÄ:' location: 'Localizare:' - latitude: 'Latitudine:' - longitude: 'Longitudine:' use_map_link: utilizeazÄ harta index: title: Jurnalele utilizatorilor @@ -1692,18 +1691,6 @@ ro: lucru. PuteÈi sÄ vÄ setaÈi editÄrile ca public din %{user_page}. user_page_link: paginÄ de utilizator anon_edits_link_text: AflaÈi de ce este cazul. - flash_player_required_html: AveÈi nevoie de un player Flash pentru a utiliza - Potlatch, editorul OpenStreetMap Flash. PuteÈi descarcÄ - Flash Player de la Adobe.com descÄrca Flash Player de la Adobe.com . - Sunt disponibile - Sunt disponibile Èi câteva alte opÈiuni pentru editarea OpenStreetMap. - potlatch_unsaved_changes: AveÈi modificÄri nesalvate. (Pentru a salva în Potlatch, - ar trebui sÄ deselectaÈi calea sau punctul curent, dacÄ editaÈi în modul live - sau faceÈi clic pe SalvaÈi dacÄ aveÈi un buton de salvare.) - potlatch2_not_configured: Potlatch 2 nu a fost configurat - consultaÈi https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 - pentru mai multe informaÈii - potlatch2_unsaved_changes: AveÈi modificÄri nesalvate. (Pentru a salva în Potlatch - 2, ar trebui sÄ faceÈi clic pe salvare.) id_not_configured: iD nu a fost configurat no_iframe_support: Browserul dvs. nu acceptÄ iframe HTML care sunt necesare pentru aceastÄ caracteristicÄ. @@ -2251,16 +2238,10 @@ ro:
ÃnscrieÈi-vÄ pentru a începe sÄ contribuiÈi. Vom trimite un e-mail pentru a vÄ confirma contul.
email address: 'Adresa de e-mail:' confirm email address: 'ConfirmaÈi adresa de e-mail:' - not_displayed_publicly_html: Adresa dvs. nu este afiÈatÄ Ã®n mod public, consultaÈi - privacy policy politica de - confidenÈialitate