X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f8f327179c3241159cf3fd13fd064512fe13994d..9e98c9d41df683c131719cca60b9a8b5f3d267d9:/config/locales/he.yml
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 38c4eb603..7650156ca 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
# Messages for Hebrew (×¢×ר×ת)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
# Author: Amire80
# Author: Aude
# Author: Dan.translate
@@ -10,6 +9,7 @@
# Author: Erelon
# Author: Ex-Diktator
# Author: ExampleTomer
+# Author: Ghsuvr
# Author: GilCahana
# Author: Guycn2
# Author: HarelM
@@ -93,7 +93,7 @@ he:
relation: ××ס
relation_member: ×××ר ××ס
relation_tag: ×ª× ××ס
- report: ××"×
+ report: ×××
session: ש××
trace: ×ק×××
tracepoint: × ×§××ת ×ק×××
@@ -145,20 +145,39 @@ he:
title: × ×ש×
body: ×××£
recipient: × ××¢×
+ redaction:
+ title: ××תרת
+ description: ת×××ר
report:
category: × × ××××ר ×ת ×ס××× ×××××× ×©××
details: × × ×ספק פר××× × ×ספ×× ×¢× ×××¢×× (× ×רש).
user:
+ auth_provider: ספק ××××ת
+ auth_uid: ×××× ××××ת ××××××
email: ××××´×
+ email_confirmation: ××××ת ××××´×
+ new_email: ×ת××ת ××××´× ××ש×
active: פע××
display_name: ×©× ×תצ×××
- description: ת×××ר
- languages: שפ×ת
+ description: ת×××ר פר×פ××
+ home_lat: ×§× ×¨×××
+ home_lon: ×§× ××ר×
+ languages: שפ×ת ×××¢×פ×ת
+ preferred_editor: ×¢××¨× ×××¢××£
pass_crypt: ס×ס××
pass_crypt_confirmation: ××××ת ס×ס××
help:
trace:
tagstring: ×××¤×¨× ×פס×ק××
+ user_block:
+ reason: ×ס××× ×©×××× × ××שת×ש × ×ס×. × × ××ת×× ×ש×× ××××× × ×ר×××¢ ××תת ××× ×©××תר
+ פר××× ×¢× ××צ×. × × ××××ר ש×× ×× ××שת×ש×× ×××× ×× ×ת ××¢×× ××קצ××¢×ת ×©× ×ק××××
+ ×××שת×× ××שת×ש ×××××× ×ר×ר×ת ××××.
+ needs_view: ××× ××שת×ש צר×× ××××× ×¡ ××¤× × ×©××ס××× ×××ת ×ª× ×ק×?
+ user:
+ email_confirmation: ××ת××ת ש×× ×× ××פ××¢× ×פ××××, × × ××¢××× ××××× ××ת ×פר×××ת
+ new_email: (××¢××× ×× ××צ×ת ×פ××××)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
@@ -226,18 +245,12 @@ he:
with_name_html: '%{name} (%{id})'
editor:
default: ×ר×רת ×××× (×עת %{name})
- potlatch:
- name: Potlatch 1
- description: Potlatch 1 (×¢××¨× ×ת×× ××פ×פ×)
id:
name: iD
description: iD (×¢××¨× ×ת×× ××פ×פ×)
- potlatch2:
- name: Potlatch 2
- description: Potlatch 2 (×¢××¨× ×ת×× ××פ×פ×)
remote:
name: ש×××× ×ר××ק
- description: ש×××× ×ר××ק (JOSM ×× Merkaartor)
+ description: ש×××× ×ר××ק (JOSM, Potlatch ×× Merkaartor)
auth:
providers:
none: ×××
@@ -415,7 +428,7 @@ he:
title: ש×××תת ×ש×××ת
introduction: ×ש ×××××¥ ×¢××××¤× ××× ××צ×× ×ש×××ת ×ס××××.
nearby: ×ש×××ת ×ס××××
- enclosing: ×ש×××ת ס××××ת
+ enclosing: ×ש×××ת ×××××ת
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: ×××£ %{page}
@@ -427,7 +440,7 @@ he:
view_changeset_details: ×צ×ת פר×× ×¢×¨×ת ש×× ××××
changesets:
id: ××××
- saved_at: × ×©××¨× ×ª×ת
+ saved_at: × ×©××¨× ×
user: ×שת×ש
comment: ×ער×
area: ש××
@@ -461,12 +474,7 @@ he:
new:
title: רש××ת ×××× ××ש×
form:
- subject: '× ×ש×:'
- body: 'ת×××:'
- language: 'שפ×:'
- location: '××ק××:'
- latitude: '×§× ×¨×××:'
- longitude: '×§× ××ר×:'
+ location: ××ק××
use_map_link: ××שת×ש ××פ×
index:
title: ×××× ×× ×©× ××שת×ש
@@ -573,22 +581,22 @@ he:
t-bar: ××¢××ת ×¡×§× ××Ö¾×ר
"yes": ר××× ××××
aeroway:
- aerodrome: ×× ×ת
+ aerodrome: ש×× ×ª×¢×פ×
airstrip: ×Ö´× ×ת
- apron: ר××ת ×× ××
+ apron: ר××ת ×× ××ת ×××ס××
gate: שער
hangar: ×××¡× ×××ס××
helipad: ×× ×ת ×ס×ק××
holding_position: ××ק×× ×××ק×
navigationaid: ×¢×ר × ×××× ××××ר×
- parking_position: ××ק×× ×× ××
+ parking_position: ×¢××ת ×× ××
runway: ×ס××× ××ר××
taxilane: × ×ª×× ×סע×
- taxiway: ×ס××× × ×¡×עת ×××ס
+ taxiway: ×ס××× ×סע×
terminal: ×ס××£
windsock: שר××× ×¨××
amenity:
- animal_boarding: ×¤× ×¡×××
+ animal_boarding: ×¤× ×¡××× ××××ת
animal_shelter: ××ת ×××¡× ××××ת
arts_centre: ×ר×× ××× ×××ת
atm: ×ספ×××
@@ -629,32 +637,32 @@ he:
fast_food: ×××× ×××ר
ferry_terminal: ×ס××£ ××¢××רת
fire_station: ת×× ×ª ××××× ×ש
- food_court: ×××ר ×××× ×××ר
+ food_court: ×ת×× ×××× ×××ר
fountain: ××רק×
fuel: ××ק
gambling: ××××ר××
grave_yard: ××ת ק×ר×ת
- grit_bin: grit bin
+ grit_bin: ×ר×× ××× ××××ש
hospital: ××ת ×××××
- hunting_stand: תצפ×ת צ×××××
+ hunting_stand: ×¢××ת צ×××××
ice_cream: ×××××
- internet_cafe: ××× ××¨× × ×§×¤×
+ internet_cafe: ×§×¤× ××× ××¨× ×
kindergarten: ×× ×××××
language_school: ××ת ספר ×שפ×ת
library: ספר×××
- loading_dock: רצ××£ תפע×××
+ loading_dock: רצ××£ ××¢×ס×
love_hotel: ×××× ××××
marketplace: ש×ק
- mobile_money_agent: ס××× × ×× ×§××ת ×ר××ק××
+ mobile_money_agent: ס××× ×ª×©××××× ×× ×××
monastery: ×× ×ר
- money_transfer: ××¢×רת ×סף
+ money_transfer: ××¢×רת ×ספ××
motorcycle_parking: ×× ××ת ×××¤× ××¢××
music_school: ××ת ספר ×××××ק×
nightclub: ×××¢××× ××××
nursing_home: ××ת ×××ת
parking: ×× ××
parking_entrance: ×× ××¡× ××× ××
- parking_space: ××× ×× ××
+ parking_space: ×¢××ת ×× ××
payment_terminal: ×ס××£ תש×××
pharmacy: ××ת ×רק×ת
place_of_worship: ×ק×× ×¤××××
@@ -663,10 +671,10 @@ he:
post_office: ×¡× ××£ ×××ר
prison: ×××
pub: פ××
- public_bath: ×ק××ת צ×××ר×ת
+ public_bath: ×ר××¥ צ×××ר×
public_bookcase: ספר××× ××¢×ר×
public_building: ××× × ×¦×××ר
- ranger_station: ת×× ×ª ×פק×××
+ ranger_station: ת×× ×ª פק×××
recycling: × ×§××ת ×××××ר
restaurant: ×סע××
sanitary_dump_station: ת×× ×ª ר×ק×× ×¤×¡××ת
@@ -674,7 +682,7 @@ he:
shelter: ××ס×
shower: ×ק××ת
social_centre: ×ר×× ××רת×
- social_facility: ××ª×§× ××רת×
+ social_facility: ש×ר×ת×× ××רת×××
studio: ס×××××
swimming_pool: ×רֵ×ת ש××××
taxi: ××× ×ת
@@ -687,10 +695,10 @@ he:
vehicle_inspection: ×××קת ××× ×¨××
vending_machine: ×××× ×ª ×××ר×
veterinary: ×רפ×× ××ר×× ×¨×ת
- village_hall: ×××× ××פר
+ village_hall: ××ת ××¢×
waste_basket: ×¤× ×שפ×
waste_disposal: ××פ×× ×פס××ת
- waste_dump_site: ×תר ×ש××ת פס××ת
+ waste_dump_site: ×תר ××ס××£ פס××ת
watering_place: ש×קת
water_point: × ×§××ת ×××
weighbridge: ×××× × ×שר
@@ -700,58 +708,58 @@ he:
administrative: ×××× ×©×× ×©×פ××
census: ×××× ××¤×§× ×××××ס××
national_park: פ×רק ×××××
- political: ×××× ××××¨× ×××ר×
+ political: ×××× ×××ר ×××ר×
protected_area: ×××ר ××××
"yes": ××××
bridge:
aqueduct: ××ת ×××
- boardwalk: ××ר××
+ boardwalk: ש××× ×¦×£
suspension: ×שר ת×××
swing: ×שר ס×××
- viaduct: ××××
+ viaduct: ×שר ×¢×××××
"yes": ×שר
building:
apartment: ××ר×
- apartments: ×ת×× ××ר×ת
+ apartments: ××ת ××ר×ת
barn: ×ס×
bungalow: ××× ×××
cabin: ×קת×
chapel: קפ××
church: ×× ××× ×× ×¡×××
- civic: ×× ××× ××ר××
+ civic: ×× ××× ×¦×××ר×
college: ×× ××× ×××××
commercial: ×× ××× ×ס×ר×
construction: ×× ××× ××× ×××
detached: ××ת פר××
dormitory: ××¢×× ×ת
- duplex: ××רת ××פ×קס
+ duplex: ××ת ××פ×קס
farm: ××ת ××××
- farm_auxiliary: ××ת ×××× ××× ×ª×ש×××
- garage: ××ס×
- garages: ×ת×× ×××¡× ××
+ farm_auxiliary: ×× ××× ×× ××××©× ×××××
+ garage: ×× ××
+ garages: ×× ××ת
greenhouse: ××××
hangar: ×× ××ר
hospital: ××ת ×××××
hotel: ×× ××× ××××
house: ××ת
- houseboat: ××ת ×¢× ×¡×ר×
+ houseboat: ××ת ס×ר×
hut: צר××£
industrial: ×× ××× ×ª×¢×©××ת×
kindergarten: ××× × ×× ×××××
- manufacture: ×× ××× ×ª×¢×©×××
+ manufacture: ××× × ×ª×¢×©×××
office: ×× ××× ×שר×××
public: ×× ××× ×¦×××ר×
residential: ×× ××× ×××ר××
- retail: ×× ××× ×ס×ר×
+ retail: ××× × ×ס×ר×
roof: ××
- ruins: ×× ××× ×ר×ס
+ ruins: ××ר××
school: ××ת ספר
semidetached_house: ××Ö¾×שפ×ת×
service: ×× ××× ×©×ר×ת
- shed: ××ס×
+ shed: צר××£
stable: ××ר×××
static_caravan: קר××××
- temple: ×× ××× ×ק×ש
+ temple: ×ק×ש
terrace: ×× ××× ×××ר×
train_station: ×× ××× ×ª×× ×ª ר××ת
university: ××× ××רס×××
@@ -775,8 +783,8 @@ he:
glaziery: ×××
handicraft: ××××ת ××
hvac: ת×× ×× ××××× ××××ר
- metal_construction: ספק ×ת×ת
- painter: צ××ר
+ metal_construction: ×ר×× ×× ×××
+ painter: צַ×Ö¸Ö¼×¢
photographer: צ××
plumber: שר×ר×
roofer: ×××
@@ -791,10 +799,10 @@ he:
access_point: × ×§××ת ××ש×
ambulance_station: ת×× ×ª ×××××× ×¡××
assembly_point: × ×§××ת ×ת×ספ×ת
- defibrillator: ×פע×
+ defibrillator: ××¤×¢× (×פ××ר××××ר)
fire_xtinguisher: ××פ×
fire_water_pond: ×××ר ××× ×××××× ×ש
- landing_site: ×תר × ××תת ××ר××
+ landing_site: ×תר × ×××ª× ×××ר××
life_ring: ×××× ×צ××
phone: ××פ×× ××ר××
siren: צ×פר ××ר××
@@ -806,33 +814,33 @@ he:
bridleway: ש××× ×¢××ר ס×ס××
bus_guideway: × ×ª×× ×ª××××¨× ×¦×××ר×ת ×××ר×ת
bus_stop: ת×× ×ª ××××××ס
- construction: ×××ש ×××ר ××× ×××
+ construction: ××¨× ××× ×××
corridor: פר××××ר
cycleway: × ×ª×× ×××¤× ×××
elevator: ××¢××ת
- emergency_access_point: × ×§××ת ×××©× ×ש×ר××ª× ××ר××
+ emergency_access_point: × ×§××ת צ××× ×××ר××
emergency_bay: ×פרץ ×××××ת
- footway: ש××× ×××××× ×¨××
- ford: ××¢××¨× ×× ××
- give_way: ת×ר×ר ×ª× ×××ת ק××××
- living_street: ר××× ×××ר××
+ footway: × ×ª×× ×××××× ×¨××
+ ford: ×שר ××ר×
+ give_way: ת×ר×ר ××ª× ×××ת ק××××
+ living_street: ר××× ×××× ××
milestone: ××× ×ר×
- motorway: ×××ש
- motorway_junction: צ××ת ×××ש××
- motorway_link: ×××ש ×××× ××ת
- passing_place: ××ק×× ××××£
+ motorway: ×××ש ×××ר
+ motorway_junction: צ××ת ×ר×××
+ motorway_link: ××××ר ××××ש ×××ר
+ passing_place: ×פרץ ××¢×ר
path: ש×××
- pedestrian: ××¨× ×××××× ×¨××
- platform: פ××פ×ר××
+ pedestrian: ××ר×××
+ platform: רצ××£
primary: ××¨× ×¨×ש×ת
- primary_link: ××¨× ×¨×ש×ת
+ primary_link: ××××ר ×××¨× ×¨×ש×ת
proposed: ××¨× ××צעת
raceway: ×ס××× ×ר×צ××
residential: ××¨× ××××ר ×××ר××
rest_area: ×××ר ×× ×××
road: ×ר×
secondary: ××¨× ××©× ×ת
- secondary_link: ××¨× ××©× ×ת
+ secondary_link: ××××ר ×××¨× ××©× ×ת
service: ×××ש ש×ר×ת
services: ש×ר××ª× ×ר×
speed_camera: ×צ××ת ×××ר×ת
@@ -840,67 +848,67 @@ he:
stop: ת×ר×ר עצ×ר
street_lamp: ×¤× ×¡ ר×××
tertiary: ××¨× ×©××ש×× ×ת
- tertiary_link: ××¨× ×©××ש×× ×ת
+ tertiary_link: ××××ר ×××¨× ×©××ש×× ×ת
track: ××¨× ×¢×¤×¨
traffic_mirror: ×ר×× ×¤× ×ר××ת
traffic_signals: ר×××ר
trailhead: ש×× ×ª×××ת ×ס×××
- trunk: ××¨× ×¨×ש×ת
- trunk_link: ××¨× ×¨×ש×ת
+ trunk: ××¨× ×¢×קר×ת
+ trunk_link: ××××ר ×××¨× ×¢×קר×ת
turning_loop: ××¢×× ×ª× ××¢×
unclassified: ××¨× ×× ×ס×××ת
"yes": ×ר×
historic:
aircraft: ××× ××ס ××ס××ר×
archaeological_site: ×תר ×ר×××××××
- bomb_crater: ××תש ××ס×××¨× ×פצצ×
+ bomb_crater: ××תש ××¤×¦×¦× ××ס××ר×
battlefield: ש×× ×§×¨×
- boundary_stone: ××× ××××
+ boundary_stone: ××× ×××× ××ס××ר×ת
building: ×× ××× ××ס××ר×
- bunker: ××× ×§×¨
+ bunker: ××× ×§×¨ ××ס××ר×
cannon: ת××ª× ××ס××ר×
- castle: ××ר×
+ castle: ×××¨× ××ס××ר×ת
charcoal_pile: ער××ת פ×× ××ס××ר×ת
- church: ×× ×¡×××
- city_gate: שער ××¢×ר
- citywalls: ××××ת ××¢×ר
- fort: ××¢××
+ church: ×× ×¡××× ××ס××ר×ת
+ city_gate: שער ×¢×ר ××ס××ר×
+ citywalls: ××××ת ×¢×ר ××ס××ר××ת
+ fort: ×צ××× ××ס××ר×ת
heritage: ×תר ××רשת
hollow_way: ××¨× ×©×©×§×¢×
- house: ××ת
- manor: ×××××
- memorial: ×× ×ר×× ×××ר××
- milestone: × ×§××ת צ××× ××ס××ר×ת
- mine: ××ר×
- mine_shaft: פ×ר ××ר×
- monument: ×× ×ר××
+ house: ××ת ××ס××ר×
+ manor: ××××× ××ס××ר×ת
+ memorial: ×× ×ר×ת ×××ר××
+ milestone: ××× ××¨× ××ס××ר×ת
+ mine: ×××¨× ××ס××ר×
+ mine_shaft: פ×ר ×××¨× ××ס××ר×
+ monument: ×תר ×× ×¦××
railway: ×ס××ת ר××ת ××ס××ר×ת
roman_road: ××¨× ×¨×××ת
- ruins: ×ר×ס×ת
- stone: ×××
+ ruins: ××ר××
+ stone: ××× ××ס××ר×ת
tomb: ק×ר
- tower: ××××
- wayside_chapel: קפ×× ××¦× ××ר×
- wayside_cross: צ×× ××¦× ××ר×
- wayside_shrine: ×ק×ש ××¦× ××ר×
+ tower: ×××× ××ס××ר×
+ wayside_chapel: קפ×ת ×ר××× ××ס××ר×ת
+ wayside_cross: צ×× ××ס×××¨× ××¦× ××ר×
+ wayside_shrine: ×ק×ש ××ס×××¨× ××¦× ××ר×
wreck: ספ×× × ×ר×פ×
"yes": ×תר ××ס××ר×
junction:
"yes": צ××ת
landuse:
- allotments: ×קצ×ת קרקע
+ allotments: ××קת ××× ×
aquaculture: ×ק×××ת ×××ת
- basin: ×××
+ basin: ×××ר
brownfield: ×××ר תעש××× × ××ש
cemetery: ××ת ק×ר×ת
commercial: ×××ר ×ס×ר×
- conservation: ש××ר×
+ conservation: ×××ר ×ש×××ר
construction: ×××ר ×× ×××
farm: ××××
farmland: ש×× ×ק×××
- farmyard: ×צר ××××
+ farmyard: ×צר ×ק×××ת
forest: ×ער
- garages: ××ס×××
+ garages: ×××¡× ××
grass: ×ש×
greenfield: ש×××× ×ר×ק××
industrial: ×××ר תעש×××
@@ -908,16 +916,16 @@ he:
meadow: ×××
military: ש×× ×¦×××
mine: ××ר×
- orchard: פר×ס
+ orchard: ×××¢
plant_nursery: ×שת××
quarry: ××צ××
railway: ×ס××ת ×ר××
- recreation_ground: ש××× × ×פש ××¤× ××
+ recreation_ground: ש×× × ×פש ××¤× ××
religious: ×ת×× ×ת×
reservoir: ×××ר
- reservoir_watershed: פרשת ××× ×©× ×××ר
+ reservoir_watershed: ××× × ×ק×× ×©× ×××ר
residential: ×××ר ×××ר××
- retail: ק××¢×× ××
+ retail: ××××ר ×ס×ר×
village_green: ×××ר ××פר
vineyard: ×ר×
"yes": ש×××ש ×קרקע
@@ -926,20 +934,20 @@ he:
amusement_arcade: ×ש×ק×××
bandstand: ×××ת ת×××רת
beach_resort: ×תר × ×פש ××××£ ××
- bird_hide: ×צפ×ר
+ bird_hide: ××¦×¤× ×¦×פ×ר××
bleachers: ×ר×××× ×
- bowling_alley: ×ס××× ×××××× ×
+ bowling_alley: ×××××× ×
common: ש×× ×ש×תף
dance: ×ת×× ×¨×ק××××
dog_park: פ×רק ×××××
- firepit: ××ר ×ש
+ firepit: ×ק×× ××ס×ר ××××ר×
fishing: ×××ר ×××
fitness_centre: ×××× ××שר
fitness_station: ת×× ×ª ××שר
garden: ××
golf_course: ××רש ××××£
- horse_riding: ר×××ת ס×ס××
- ice_rink: ××××©× ×¢× ×קר×
+ horse_riding: ר×××× ×¢× ×¡×ס××
+ ice_rink: ××××§× ×¢× ×קר×
marina: ×ר×× ×
miniature_golf: ××× ×Ö¾××××£
nature_reserve: ש××רת ×××¢
@@ -959,7 +967,7 @@ he:
water_park: פ×רק ×××
"yes": × ×פש
man_made:
- adit: ×× ××¡× ××פק×ת ××ער×
+ adit: ×¤×ª× ××ר×
advertising: פרס××
antenna: ×× ×× ×
avalanche_protection: ××× × ××¤× × ×פ×××ת
@@ -971,23 +979,23 @@ he:
bunker_silo: ××× ×§×¨
cairn: ×××¢×
chimney: ×ר×××
- clearcut: ×ר××ª× ××××
- communications_tower: ×¢××× ×ª×§×©×רת
- crane: ×¢××ר×
+ clearcut: קר×ת ×ער
+ communications_tower: ×××× ×ª×§×©×רת
+ crane: ×× ××£
cross: צ××
- dolphin: ×¢××× ×¨×ª×ק×
- dyke: ×ר××
- embankment: ס××××
+ dolphin: ×¢××× ×¨×ª××§× ×××× ×©×××
+ dyke: ס×××ת ××× × ××¤× × ×צפ×ת
+ embankment: ס×××× ×××¨× ×× ×ס×××
flagpole: ת×ר×
gasometer: ×××××ר
- groyne: רצ××£
- kiln: פ××¨× ×¡
+ groyne: ××ס×× ×עצ×רת ס××£
+ kiln: ××ש×
lighthouse: ×××××ר
- manhole: ×××ת ×× ×ס×
+ manhole: ×××¡× ××ר תת־קרקע×
mast: ת×ר×
mine: ××ר×
mineshaft: פ×ר ××ר×
- monitoring_station: ת×× ×ª ×עק×
+ monitoring_station: ת×× ×ª × ×××ר
petroleum_well: ××ר × ×¤×
pier: רצ××£
pipeline: ×§× ×¦×× ×ר×ת
@@ -1001,8 +1009,8 @@ he:
surveillance: ×עק×
telescope: ××סק×פ
tower: ××××
- utility_pole: ×¢××× ×ש××
- wastewater_plant: ××¤×¢× ××××ר ×××
+ utility_pole: ×¢××× ×ש×× ×× ××פ××
+ wastewater_plant: ××¤×¢× ××פ×× ×שפ×××
watermill: ××× ×ª ×××
water_tap: ××¨× ×××
water_tower: ×××× ×××
@@ -1015,11 +1023,11 @@ he:
airfield: ×× ×ת צ×××
barracks: ××××¨× ××××××
bunker: ××× ×§×¨
- checkpoint: × ×§××ת ×קר×
+ checkpoint: ××¢×ר ×××ק×
trench: ש×××
"yes": צ×××
mountain_pass:
- "yes": ××¢×ר ×רר×
+ "yes": ××¢×ר ×ר××
natural:
bare_rock: ס××¢ ×ש××£
bay: ×פרץ
@@ -1028,29 +1036,29 @@ he:
cave_entrance: ×× ××¡× ××ער×
cliff: ×צ×ק
crater: ××תש
- dune: ××××ת
- fell: ת×
+ dune: ×××× ×
+ fell: ער×× ××פ×× ×ת
fjord: פ××ר×
forest: ×ער
geyser: ××××ר
glacier: קר×××
- grassland: ×ש×
+ grassland: ער××
heath: ×ת×
hill: ×××¢×
hot_spring: ××¢××× ××
island: ××
land: ××××
- marsh: ×××¦× ×¨××××
- moor: ×××ת ××××
+ marsh: ×××¦× ×¨×××× (×××××£)
+ moor: ער×× ×××××
mud: ×××¥
peak: פס××
point: × ×§×××
reef: ש×× ×ת
ridge: ר×ס
rock: ס××¢
- saddle: ××¢×ר ××× ×ר××
+ saddle: ××××£
sand: ×××
- scree: ער×ת ס××¢××
+ scree: ×פ××ת ××× ××
scrub: ס××
spring: ××¢×××
stone: ×××
@@ -1059,51 +1067,51 @@ he:
valley: ×¢×ק
volcano: ×ר ×עש
water: ×××
- wetland: ××××
+ wetland: ××צ×
wood: ×ער
- "yes": ת××× × ×××¢×ת
+ "yes": ×××× × ×××¢×
office:
accountant: ר××× ×ש×××
- administrative: ×Ö´× ××
+ administrative: ×Ö´× Ö°×Ö¸×
advertising_agency: ס××× ×ת פרס××
architect: ××ר×××
association: ×××××
company: ××ר×
diplomatic: ××©×¨× ××פ×××××
- educational_institution: ×××¡× ××× ××
+ educational_institution: ×××¡× ××× ×××
employment_agency: ס××× ×ת תעס×ק×
energy_supplier: ××©×¨× ×¡×¤×§ ×× ×¨×××
estate_agent: ×ת××× × ×××´×
- financial: ××©×¨× ×××××
- government: ×ש×× ××ש×ת×ת
+ financial: ××©×¨× ×¤×× × ×¡×
+ government: ××©×¨× ××ש×ת×
insurance: ××©×¨× ×××××
- it: ×××¡× ××× ××
+ it: ××©×¨× ××ש××
lawyer: ×¢××¨× ×××
logistics: ××©×¨× ××××ס××ק×
newspaper: ××©×¨× ×©× ×¢×ª××
- ngo: ××©×¨× ×××¡× ×× ××ש×ת×
+ ngo: ×ר××× ××× ××רת ר×××
notary: × ××ר×××
religion: ××©×¨× ×ת
- research: ××©×¨× ××קר
+ research: ×××× ××קר
tax_advisor: ×××¢×¥ ×ס
telecommunication: ××©×¨× ×ª×§×©×רת ××ק×ר×× ×ת
travel_agent: ס××× ×ת × ×¡××¢×ת
"yes": ×שר×
place:
- allotments: ש×××× ×ק×××××
+ allotments: ××ק×ת ××× ××
city: ×¢×ר
city_block: ×××ק ××¢×ר
country: ×רץ
county: ××××
farm: ××××
- hamlet: ×פר
+ hamlet: ××ש××
house: ××ת
houses: ×ת××
island: ××
islet: ×××Ö¹×
- isolated_dwelling: ×××ר×× ×××××××
- locality: ××ש××
- municipality: ×¢×ר×××
+ isolated_dwelling: ×××ת ××××××
+ locality: ×ק×× ×× ×××ש×
+ municipality: ×¢×ר ×× ×¨×©×ת ×ק×××ת
neighbourhood: ש××× ×
plot: ××רש
postcode: ××ק××
@@ -1116,28 +1124,28 @@ he:
suburb: פר××ר
town: ×¢××ר×
village: ×פר
- "yes": ×ק××
+ "yes": ×ק×× ×× ××××ר
railway:
abandoned: ×ס××ת ×ר×× × ××ש×
construction: ×ס××ת ×ר×× ××× ×××
disused: ×ס××ת ×ר×× ×©××× × ×ש×××ש
funicular: פ×× ×ק××ר
- halt: ת×× ×ª ר××ת
+ halt: ת×× ×ª עצ××¨× ×ר××ת
junction: ×פ×ש ×ס×××ת ×ר××
- level_crossing: ×פ×ש ×ס××ת ×ר×× ××××ש
+ level_crossing: ×צ××ת ×ס××ת ×ר××
light_rail: ר××ת ק××
miniature: ר××ת ××¢×ר×
monorail: ר××ת ××־פס×ת
- narrow_gauge: ×ס××ת ר××ת צר×
+ narrow_gauge: ×ס××ת ×ר×× ×¦×¨×
platform: רצ××£ ר××ת
- preserved: ר××ת ×ש××רת
- proposed: ×¤×¡× ×¨××ת ××צע××
+ preserved: ×ס××ת ×ר×× ×ש×××ר
+ proposed: ×ס××ת ×ר×× ××צעת
spur: ש×××ת ×ס××ת ×ר××
station: ת×× ×ª ר××ת
- stop: ת×× ×ª ר××ת
+ stop: ת×× ×ª עצ××¨× ×ר××ת
subway: ר××ת ת×ת×ת
- subway_entrance: ×× ××¡× ×ת×× ×ª ר××ת ת×ת×ת
- switch: × ×§×××ת ×ס××ת ×ר××
+ subway_entrance: ×× ××¡× ×ר××ת ת×ת×ת
+ switch: פ×צ×× ×ס××ת ×ר××
tram: ×ש×××ת
tram_stop: ת×× ×ª ×ש×××ת
yard: ×××¡× ×¨×××ת
@@ -1145,22 +1153,22 @@ he:
agrarian: ×× ×ת ××× ××
alcohol: ×× ×ת ×××××××
antiques: עת×ק×ת
- appliance: ×× ×ת ×××¦×¨× ×ש××
- art: ×× ×ת ××¤×¦× ××× ×ת
- baby_goods: ×× ×ת ××××¦×¨× ×ª×× ×ק×ת
- bag: ×× ×ת ת×ק××
+ appliance: ×××¦×¨× ×ש××
+ art: ××¤×¦× ××× ×ת
+ baby_goods: ×××¦×¨× ×ª×× ×ק×ת
+ bag: ת×ק××
bakery: ××פ×××
bathroom_furnishing: צ××× ××××¨× ×ק××ת
beauty: ס××× ××פ×
- bed: ×× ×ת ××× ××××
+ bed: ×××¨× ×©×× ×
beverages: ×× ×ת ×שק××ת
bicycle: ×× ×ת ××¤× ×××
- bookmaker: ס××× ××××ר××
+ bookmaker: ס××× ×ת ××××ר××
books: ×× ×ת ספר××
boutique: ××××ק
butcher: קצ×
- car: ×× ×ת ××× ×¨××
- car_parts: ×××§× ×¨××
+ car: ס××× ×ת ××× ×¨××
+ car_parts: ×××§× ×××××£ ×ר××
car_repair: ××ס×
carpet: ×× ×ת ש×××××
charity: ×× ×ת צ×ק×
@@ -1172,9 +1180,9 @@ he:
computer: ×× ×ת ××ש×××
confectionery: ק×× ××××ר××
convenience: ××××ת
- copyshop: ×× ×ת צ××××
+ copyshop: צ×××× ×ס××××
cosmetics: ×× ×ת ק×ס×××ק×
- craft: ×× ×ת ×××¦×¨× ××××ת ××
+ craft: ×× ×ת ××××ת ××
curtain: ×× ×ת ××××× ×ת
dairy: ×× ×ת ×××¦×¨× ×××
deli: ××¢×× ×××
@@ -1191,13 +1199,13 @@ he:
fashion: ×× ×ת ×××¤× ×
fishing: ×× ×ת צ××× ×××
florist: ×× ×ת פר×××
- food: ××××ת
- frame: ×× ×ת ×ס×ר×ת
+ food: ×× ×ת ××××
+ frame: ×× ×ת ×ס××ר
funeral_directors: ××ת ×××××ת
furniture: ר×××××
garden_centre: ×ר×× ××× ××
gas: ×× ×ת ××
- general: ××××ת
+ general: ××-××
gift: ×× ×ת ××ª× ×ת
greengrocer: ×רק×
grocery: ××××ת
@@ -1212,28 +1220,28 @@ he:
interior_decoration: ×¢×צ×× ×¤× ××
jewelry: ×× ×ת ת×ש××××
kiosk: ק××סק
- kitchen: ×× ×ת ××× ××××
+ kitchen: ×× ×ת ××××××
laundry: ×××ס×
locksmith: ×× ×¢×××
- lottery: ××ר××
+ lottery: ×××ר ××ר××ת
mall: ×ר×× ×§× ××ת
massage: ×¢×ס××
medical_supply: ×× ×ת צ××× ×¨×¤×××
mobile_phone: ×× ×ת ××פ×× ×× × ×××××
money_lender: ×××××ת ×ספ××
motorcycle: ×× ×ת ×××¤× ××¢××
- motorcycle_repair: ×× ×ת ×ת×ק×× ×××¤× ××¢××
- music: ×× ×ת ××× × ××× ×
+ motorcycle_repair: ×××¡× ×××¤× ××¢××
+ music: ×× ×ת ××××ק×
musical_instrument: ××× × ××× ×
- newsagent: ס××× ×ת ××ש×ת
+ newsagent: ×××× ×¢×ת×× ××
nutrition_supplements: ת××¡×¤× ×ª××× ×
optician: ××פ××ק××
- organic: ×× ×ת ×××× ××ר×× ×
- outdoor: ×× ×ת צ××× ××× ××ת
- paint: ×× ×ת צ××¢
- pastry: ×× ×ת ××פ××
+ organic: ×××× ××ר×× ×
+ outdoor: צ××× ××× ××ת
+ paint: ×× ×ת צ××¢××
+ pastry: ××ת ××פ×
pawnbroker: ×ַש××Ö¼×Ö¹× Ö·××
- perfumery: ×× ×ת ×ש×××
+ perfumery: פרפ×ר×ר××
pet: ×× ×ת ×××ת ××××
pet_grooming: ××פ×× ××××ת ××××
photo: ×× ×ת צ××××
@@ -1246,7 +1254,7 @@ he:
storage_rental: ×ש×רת ×××¡× ××
supermarket: ס×פר×רק×
tailor: ××××
- tattoo: ×× ×ת קעק××¢××
+ tattoo: קעק××¢××
tea: ×× ×ת ת×
ticket: ×× ×ת ×ר××ס××
tobacco: ×× ×ת ××ק
@@ -1254,38 +1262,38 @@ he:
travel_agency: ס××× ×ת × ×¡××¢×ת
tyres: ×× ×ת צ×××××
vacant: ×× ×ת ×¤× ×××
- variety_store: ××××
+ variety_store: ×× ×ת ×צ×××ת
video: ספר××ת ×××××
video_games: ×× ×ת ×ש××§× ××ש×
wholesale: ס×××× ××ת
wine: ×× ×ת ×××
- "yes": ×× ×ת
+ "yes": ×× ×ת ×× ××××רת
tourism:
alpine_hut: ××§×ª× ××פ×× ×ת
apartment: ××רת × ×פש
- artwork: ×צ×רת ××× ×ת
+ artwork: ×××¦× ×××× ×ת×
attraction: ×××§× ×¢× ×××
bed_and_breakfast: ××× × ××ר××ת ××קר
cabin: ×קת×
- camp_pitch: ×× ××× ××××
- camp_site: ×תר ××× ××ת
- caravan_site: ×תר ×קר×××× ××
- chalet: ××ר×
+ camp_pitch: ×××§× ×ק×פ×× ×
+ camp_site: ×× ××× ××××
+ caravan_site: ×× ××× ×§×¨×××× ××
+ chalet: ×קתת × ×פש
gallery: ××ר××
guest_house: ××ת ××ר××
hostel: ×××¡× ××
hotel: ××ת ××××
- information: ××××¢
+ information: ××××¢ ××××××
motel: ×××× ×ר×××
museum: ×××××××
- picnic_site: ×תר ×פ××§× ×ק××
+ picnic_site: ×תר ×פ××§× ×ק××, ×× ××× ×××
theme_park: פ×רק שעש××¢××
viewpoint: × ×§××ת תצפ×ת
wilderness_hut: ×קתת ×××¢
zoo: ×× ×××ת
tunnel:
building_passage: ××¢×ר ××× ×× ××× ××
- culvert: ××××
+ culvert: ××¢×ר ×××
"yes": ×× ×ר×
waterway:
artificial: × ×ª×× ××× ×××××ת×
@@ -1295,28 +1303,28 @@ he:
derelict_canal: תע×× × ××ש×
ditch: ××פ×רת
dock: רצ××£
- drain: ××××
+ drain: תע×ת × ×ק××
lock: ×ª× ×©××
lock_gate: שער ××ª× ×©××
- mooring: ××¢××
+ mooring: ×צ××£ ×¢××× ×
rapids: ×ש××ת
river: × ×ר
stream: פ××
wadi: ××××
waterfall: ××¤× ×××
weir: ס×ר
- "yes": ××¢×ר ××××
+ "yes": × ×ª×× ×©×× ×× ××××ר
admin_levels:
- level2: ×××× ××××× ×
+ level2: ×××× ×××× ×
level3: ×××× ×××ר
- level4: ×××× ××××× ×
- level5: ×××× ××××ר
- level6: ×××× ×××××
- level7: ×××× ×©×× ×¢×ר×× ×
- level8: ×××× ××¢×ר
- level9: ×××× ××פר
- level10: ×××× ×פר××ר
- level11: ×××× ×©××× ×
+ level4: ×××× ××××
+ level5: ×××× × ×¤×
+ level6: ×××× ××××ר ×××¢×
+ level7: ×××× ××ר×פ××××
+ level8: ×××× ×¢×ר, ×××¢×¦× ×ק×××ת ×× ××××ר×ת
+ level9: ×××× ×¨×××¢
+ level10: ×××× ×©××× ×
+ level11: ×××× ×ª×ªÖ¾×©××× ×
types:
cities: ער××
towns: ×¢××ר×ת
@@ -1327,9 +1335,9 @@ he:
issues:
index:
title: ××¢××ת
- select_status: ××××ר ×צ×
- select_type: ××ר ס××
- select_last_updated_by: ×××רת ××¢×××× ×××ר×× ×פ×
+ select_status: ×××רת ×צ×
+ select_type: ×××רת ס××
+ select_last_updated_by: ×××רת ××¢×××× ×××ר××
reported_user: ×שת×ש ×××××
not_updated: ×× ×¢××× ×
search: ××פ×ש
@@ -1581,11 +1589,11 @@ he:
ש××ª×¢× ××× ×ª ×××'
your_changeset: ק×××ת ××¢×¨× ×××שת×ש %{commenter} ×¢× ×ת ×ער××ת ×ש×× ×××× ×©×צרת
×Ö¾%{time}
- your_changeset_html: ××שת×ש %{commenter} ××ס××£ ××¢×¨× ×-%{time} ×¢× ××ת ×ער××ת
+ your_changeset_html: ××שת×ש %{commenter} ××ס××£ ××¢×¨× ×Ö¾%{time} ×¢× ××ת ×ער××ת
×ש×× ×××× ×©××.
commented_changeset: ק×××ת ××¢×¨× ×××שת×ש %{commenter} ×Ö¾%{time} ×¢× ××ת ×ער××ת
×ש×× ×××× ×××¤× ×©×¢×§×ת ××ר×× ×× ××¦×¨× ×¢×Ö¾××× %{changeset_author}
- commented_changeset_html: ××שת×ש %{commenter} ××ס××£ ××¢×¨× ×-%{time} ×¢× ×¢×¨×ת
+ commented_changeset_html: ××שת×ש %{commenter} ××ס××£ ××¢×¨× ×Ö¾%{time} ×¢× ×¢×¨×ת
ש×× ×××× ×©×צר %{changeset_author} ××ת/× ×¢×ק×/ת ××ר××.
partial_changeset_with_comment: ×¢× ×××¢×¨× '%{changeset_comment}'
partial_changeset_with_comment_html: ×¢× ×××¢×¨× '%{changeset_comment}'
@@ -1666,6 +1674,24 @@ he:
as_unread: ×××××¢× ×¡××× × ×××××¢× ×©×× × ×§×¨××
destroy:
destroyed: ×××××¢× × ××ק×
+ shared:
+ markdown_help:
+ title_html: פ××¢× × ××¢×רת kramdown
+ headings: ××תר×ת
+ heading: ××תרת
+ subheading: ××תרת ××©× ×
+ unordered: רש××× ××ת×Ö¾××××× ×ª
+ ordered: רש××× ××××× ×ª
+ first: ×פר×× ×ר×ש××
+ second: ×פר×× ××©× ×
+ link: ק×ש×ר
+ text: ×קס×
+ image: ת××× ×
+ alt: ××§×¡× ×××פ×
+ url: ×ת××ת URL
+ richtext_field:
+ edit: ער×××
+ preview: תצ××× ×ק××××
site:
about:
next: ×××
@@ -1854,16 +1880,6 @@ he:
××עש×. ××פשר××ª× ×××××ר ×ת ×ער×××ת ש×× ×צ×××ר××ת ××¨× %{user_page} ש××.
user_page_link: ××£ ××שת×ש
anon_edits_link_text: ר' ×ס×ר ××××¢ ×× ××.
- flash_player_required_html: ×ש צ××¨× ×× ×× ×¤××ש ××× ××שת×ש ×Ö¾Potlatch, ער×× ×פ××ש
- ×©× OpenStreetMap. ×פשר ×××ר××
- × ×× ×¤××ש ××תר Adobe.com. ×ש ×פשר×××ת
- × ×ספ×ת ×ער××ת OpenStreetMap.
- potlatch_unsaved_changes: ×ש ×× ×©×× ×××× ×©×× × ×©×ר×. (××× ×ש××ר ×Ö¾Potlatch, ×ש
- ×××× ×ת ×××××¨× ×©× ×××¨× ×× ×× ×§××× ×× ××××× ×××¦× ×¢×¨××× ×××, ×× ×ש××ר ×× ×פת×ר
- ×ש×××¨× ××××.)
- potlatch2_not_configured: Potlatch 2 ×× ××××ר â ר׳ https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
- potlatch2_unsaved_changes: ×ש ×× ×©×× ×××× ×©×× × ×©×ר×. (××× ×ש××ר ×Ö¾Potlatch 2,
- ×ש ×××××¥ âש××ר×â.)
id_not_configured: ×× ×ת××¦×¢× ×××ר×ת ×©× iD
no_iframe_support: ××פ××¤× ×©×× ××× × ×ª××× ××××× ××× ×ס×× iframe ×©× HTML, ×××× ×××× ×××
×¢××ר ת××× × ××.
@@ -1969,6 +1985,13 @@ he:
url: https://wiki.openstreetmap.org/
title: ×××××§× ×©× OpenStreetMap
description: ××¢××× ×××××§× ×ת××¢×× ××¢××ק ×¢× OpenStreetMap.
+ potlatch:
+ removed: ×¢××¨× ×OpenStreetMap ×ר×רת ××××× ×©×× ××××ר ×Potlatch. ×××× ×©× ×× ×פ××ש
+ ×©× ××××× ××ר ×× × ×ª××, Potlatch ××ר ×× ×××× ××פ×פ×.
+ desktop_html: × ××ª× ×¢×××× ××שת×ש ×Potlatch ×¢× ××× ××ר×ת
+ ××ש×× ×©×××× ××¢×××× ×-Windows ×× ×-Mac.
+ id_html: ××××פ××, × ××ª× ×××××ר ×ת ×¢××¨× ×ר×רת ××××× ×-iD, שפ××¢× ××פ××¤× ×©×× ×פ×
+ שPotlatch ×¤×¢× ××¢×ר. ש×× ×× ×××ר×ת ××שת×ש ×××.
sidebar:
search_results: ת×צ××ת ×××פ×ש
close: ×ס××ר×
@@ -2052,23 +2075,6 @@ he:
bicycle_shop: ×× ×ת ×××¤× ×××
bicycle_parking: ×× ××ת ×××¤× ×××
toilets: ש×ר×ת××
- richtext_area:
- edit: ער×××
- preview: תצ××× ×ק××××
- markdown_help:
- title_html: פ××¢× × ××¢×רת kramdown
- headings: ××תר×ת
- heading: ××תרת
- subheading: ××תרת ××©× ×
- unordered: רש××× ××ת×Ö¾××××× ×ª
- ordered: רש××× ××××× ×ª
- first: ×פר×× ×ר×ש××
- second: ×פר×× ××©× ×
- link: ק×ש×ר
- text: ×קס×
- image: ת××× ×
- alt: ××§×¡× ×××פ×
- url: ×ת××ת
welcome:
title: ×ר×× ××××!
introduction_html: ×ר×× ×××× ×Ö¾OpenStreetMap, ××¤× ××פש×ת ×©× ××¢×××, ש×פשר ×ער××.
@@ -2362,8 +2368,8 @@ he:
notice email cannot find: ס××××, ××ת××ת ×××ת ×× × ×צ××.
reset_password:
title: ××פ×ס ס×ס××
- heading: ××פ×ס ×סס×× ×¢××ר %{user}
- reset: ××פ×ס ×סס××
+ heading: ××פ×ס ×ס×ס×× ×¢××ר %{user}
+ reset: ××פ×ס ×ס×ס××
flash changed: ס×ס××ª× ×©×× ×ª×.
flash token bad: ×× ×צ×× × ×ת ××ס×××× ××××, ×××× ×××קת ××ת××ת תע××ר?
new:
@@ -2379,14 +2385,10 @@ he:
××× ××ת××× ×תר×× ×ש ×××רש×. ×× × × ×©×× ×××ר ××ק×ר×× × ××× ×××ת ×ת ×ש××× ×.
email address: '×ת××ת ××××´×:'
confirm email address: '××××ת ×ת××ת ××××´×:'
- not_displayed_publicly_html: ××ת××ת ש×× ×× ××צ×ת ×פ××××, ×××××¢ × ×סף ר×× ×××× ××ת פר×××ת
display name: '×©× ××צ××:'
display name description: ×©× ××שת×ש ש××, ש×××¦× ×פ××××. ×פשר ××©× ×ת ×ת ×× ×××¢×פ×ת
ש××.
external auth: '××××ת ×¢× ×¦× ×©××ש×:'
- password: 'ס×ס××:'
- confirm password: '××××ת ס×ס××:'
use external auth: '××××פ××, ×שת××©× ××¦× ×©×××©× ××× ××××× ×¡:'
auth no password: ×¢× ××××ת ×¦× ×©×××©× ××× ×¦××¨× ×ס×ס××, ××× ×××× × ×ספ×× ×× ×©×¨×ª
×××××× ××××קק ××××.
@@ -2498,15 +2500,13 @@ he:
account:
title: ער××ת ×ש×××
my settings: ××××ר×ת ש××
- current email address: '×ת××ת ××××´× × ××××ת:'
- new email address: '×ת××ת ××××´× ××ש×:'
- email never displayed publicly: (××¢××× ×× ××צ×ת ×פ××××)
- external auth: '××××ת ××צ×× ×:'
+ current email address: ×ת××ת ××××´× × ××××ת
+ external auth: ××××ת ××צ×× ×
openid:
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: ×× ××?
public editing:
- heading: 'ער××× ×¦×××ר×ת:'
+ heading: ער××× ×¦×××ר×ת
enabled: ××פע×ת. ×× ××××× × ××××× ×ער×× ××××¢.
enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: ×× ××?
@@ -2522,7 +2522,7 @@ he:
צ×××ר×.×× × ××ª× ××פ×× ×ת ×פע××× ×××ת ××× ××שת×ש×× ×××ש×× ×××× ×עת×
צ×××ר××× ××¤× ×ר×רת ×××××.
contributor terms:
- heading: '×ª× ×× ×ª×¨×××:'
+ heading: ×ª× ×× ×ª×¨×××
agreed: ×ס××ת ××ª× ×× ×תר××× ×××ש××.
not yet agreed: ×¢×××× ×× ×ס××ת ××ª× ×× ×תר××× ×××ש××.
review link text: × × ××¢××ר ×ק×ש×ר ××× ×××× × ××¤× ×× ××× ×סק×ר ××ק×× ×ת ×ª× ××
@@ -2530,14 +2530,11 @@ he:
agreed_with_pd: ×צ×רת ×× ×©××××× ×ª× ×ער×××ת ש×× ×××× ×× ××ת ××××.
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
link text: ×× ××?
- profile description: 'ת×××ר פר×פ××:'
- preferred languages: 'שפ×ת ×××¢×פ×ת:'
- preferred editor: '×¢××¨× ×××¢××£:'
- image: 'ת××× ×:'
+ image: ת××× ×
gravatar:
gravatar: ××שת×ש ×Ö¾Gravatar
link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
- link text: ×× ××?
+ what_is_gravatar: ×× ×× Gravatar?
disabled: ××ר××××ר ××××.
enabled: ×צ×ת ××ר××××ר ש×× ××פע××.
new image: ××ספת ת××× ×
@@ -2545,10 +2542,8 @@ he:
delete image: ××סרת ×ת××× × ×× ××××ת
replace image: ××××פת ×ת××× × ×× ××××ת
image size hint: (ת××× × ×ר××עת ××××× 100x100 ×פ××ת ×¢×××ת ××× ×××)
- home location: '××ק×× ×¨×ש×:'
+ home location: ××ק×× ×¨×ש×
no home location: ×× ××× ×ª ×ת ××ק××× ×ר×ש×.
- latitude: '×§× ×¨×××:'
- longitude: '×§× ××ר×:'
update home location on click: ×¢×××× ×××ק×× ×ר××©× ×©×× ×עת ××××¦× ×¢× ××פ×?
save changes button: ש××רת ×ש×× ××××
make edits public button: ××פ×× ×ת ×× ×¢×¨×××ת×× ×צ×××ר××ת
@@ -2652,24 +2647,16 @@ he:
new:
title: ×צ×רת ×ס××× ×©× %{name}
heading_html: ×צ×רת ×ס××× ×©× %{name}
- reason: ×ס××× ×©×××× × ××ש××× %{name} × ×ס×. × × ××ת×× ×ש×× ××××× × ×ר×××¢ ××תת ×××
- ש××תר פר××× ×¢× ××צ×. × × ××××ר ש×× ×× ××שת×ש×× ×××× ×× ×ת ××¢×× ××קצ××¢×ת ×©× ×ק××××
- ×××שת×× ××שת×ש ×××××× ×ר×ר×ת ××××.
period: ×××©× ××× ××× ××¢×ש×× ××ש××× ××××¡× ×××צ××¢ פע×××ת API.
tried_contacting: ××¦×¨×ª× ×§×©×¨ ×¢× ××שת×ש ××××§×©×ª× ××פס×ק.
tried_waiting: × ×ª×ª× ××שת×ש ××× ×¡××ר ××ש×× ×¢× ×××××¢×ת ××××.
- needs_view: ××שת×ש צר×× ××××× ×¡ ××¤× × ×©××ס××× ×××ת ×ª× ×ק×.
back: ×צ×ת ×× ××ס×××ת
edit:
title: ×ס××ת ער××× ×¢× %{name}
heading_html: ×ס××ת ער××× ×¢× %{name}
- reason: ×ס××× ×©×××× × ××ש××× %{name} × ×ס×. × × ××ת×× ×ש×× ×××× ×× ×ר×××¢ ××תת ×××
- ש××תר פר××× ×¢× ××צ×. × × ××××ר ש×× ×× ××שת×ש×× ×××× ×× ×ת ××¢×× ××קצ××¢×ת ×©× ×ק××××
- ××שת×× ××שת×ש ×××××× ×ר×ר×ת ××××.
period: ×××©× ××× ××× ××¢×ש×× ××ש××× ××××¡× ×××צ××¢ פע×××ת API.
show: ×צ×ת ××ס××× ×××ת
back: ×צ×ת ×× ××ס×××ת
- needs_view: ××× ××שת×ש צר×× ××××× ×¡ ××¤× × ×©××ס××× ×××ת ×ª× ×ק×?
filter:
block_expired: ××ת×× ×©××ס××× ××ר ×¤×§×¢× ×××Ö¾×פשר ×ער×× ××ת×.
block_period: תק×פת ××ס××× ×¦×¨××× ××××ת ××× ×ער××× ×©×פשר ××××ר ×רש××× ×× ×¤×ª×ת.
@@ -2780,7 +2767,7 @@ he:
custom_dimensions: ×××רת ××××× ××ת××× ××ש×ת
format: 'תס××ר:'
scale: '×§× × ××××:'
- image_size: ×ת××× × ×ª×¦×× ×©××× ×¨×××× ×ª×ת
+ image_dimensions: ×ת××× × ×ª×פ××¢ ×××ק ××ש××× ×ר×××× ××××× %{width} x %{height}
download: ××ר××
short_url: ×ת××ת קצר×
include_marker: ××××× ×¡××
@@ -2812,6 +2799,7 @@ he:
other: ××ר×ק ש×× ××× ××××× ×©× %{count} ר××××× ×× ×§××× ××
base:
standard: ×ª×§× ×
+ cyclosm: CyclOSM
cycle_map: ×פת ×××¤× ×××
transport_map: ×פת ת×××ר×
hot: ×××× ××ר×
@@ -2826,6 +2814,8 @@ he:
copyright: © ××ª× ××× OpenStreetMap
donate_link_text: ×תר××
terms: ×ª× ×× ×תר ×Ö¾API
+ cyclosm: ××ר×××× ×¡××× × × ×¢× ××× CyclOSM
+ ×××ר×× ×©×¨×ª OpenStreetMap France
thunderforest: ××ר×××× ××××××ת ×× ××
×××
opnvkarte: ××ר×××× ××××××ת MeMoMaps
@@ -2966,7 +2956,6 @@ he:
centre_map: ××ר×× ×ת ×××¤× ×××
redactions:
edit:
- description: ת×××ר
heading: ער××ת ×סר×
title: ער××ת ××ת××
index:
@@ -2974,7 +2963,6 @@ he:
heading: רש××ת ××ת××××
title: רש××ת ×סר×ת
new:
- description: ת×××ר
heading: ××ספת ××××¢ ×××¡×¨× ××ש×
title: ×ת×צעת ×צ×רת ××ת×× ××ש
show:
@@ -2982,7 +2970,7 @@ he:
heading: ×צ×ת ×××¡×¨× â%{title}â
title: ×צ×ת ××ת××
user: '××צר:'
- edit: ער××ת ×××¡×¨× ×××
+ edit: ער××ת ×××¡×¨× ×××ת
destroy: ×סרת ×××ת×× ×××
confirm: ×××ת?
create:
@@ -2993,7 +2981,7 @@ he:
not_empty: ×××¡×¨× ××× × ×¨×ק×. × × ×××× ×ת ××סר×ת ×©× ××רס××ת שש×××ת ×××¡×¨× ×× ××¤× ×
××××××.
flash: ×××ת×× × ×רס.
- error: ×××¨×¢× ×©×××× ×עת ××××× ×××¡×¨× ×××.
+ error: ×××¨×¢× ×©×××× ×עת ××××× ×××¡×¨× ×××ת.
validations:
leading_whitespace: ×ש ר××× ××ת×××
trailing_whitespace: ×ש ר××× ×ס××£