X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f99c383318c4f9ea15639f0566f3e42db4e2c8b1..a219df24ca8e621e8936bb9fc8b75f8f7f1e15da:/config/locales/mr.yml
diff --git a/config/locales/mr.yml b/config/locales/mr.yml
index 97862338c..130eb12b1 100644
--- a/config/locales/mr.yml
+++ b/config/locales/mr.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Marathi (मराठà¥)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
# Author: Singleton
# Author: Sureshkhole
# Author: Susheelkasab
@@ -12,6 +13,18 @@ mr:
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y, %H:%M ला'
+ helpers:
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: à¤à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¾
+ message:
+ create: पाठवा
+ client_application:
+ create: नà¥à¤à¤¦à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾
+ update: सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
+ trace:
+ create: à¤à¤¢à¤µà¤¾
+ update: à¤à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¾
activerecord:
models:
acl: पà¥à¤¹à¥à¤ नियà¤à¤¤à¥à¤°à¤£ यादà¥
@@ -130,28 +143,28 @@ mr:
title: बदलसà¤à¤ %{id}
title_comment: बदलसà¤à¤ %{id} - %{comment}
node:
- title: 'à¤à¤¾à¤ : %{name}'
- history_title: 'à¤à¤¾à¤ à¥à¤à¤¾ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸: %{name}'
+ title_html: 'à¤à¤¾à¤ : %{name}'
+ history_title_html: 'à¤à¤¾à¤ à¥à¤à¤¾ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸: %{name}'
way:
- title: 'मारà¥à¤: %{name}'
- history_title: 'मारà¥à¤à¤¾à¤à¤¾ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸: %{name}'
+ title_html: 'मारà¥à¤: %{name}'
+ history_title_html: 'मारà¥à¤à¤¾à¤à¤¾ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸: %{name}'
nodes: à¤à¤¾à¤ à¥
- also_part_of:
+ also_part_of_html:
one: '%{related_ways} मारà¥à¤à¤¾à¤à¤¾ à¤à¤¾à¤'
other: '%{related_ways} मारà¥à¤à¤¾à¤à¤à¤¾ à¤à¤¾à¤'
relation:
- title: 'सà¤à¤¬à¤à¤§: %{name}'
- history_title: 'सà¤à¤¬à¤à¤§à¤¾à¤à¤¾ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸: %{name}'
+ title_html: 'सà¤à¤¬à¤à¤§: %{name}'
+ history_title_html: 'सà¤à¤¬à¤à¤§à¤¾à¤à¤¾ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸: %{name}'
members: सदसà¥à¤¯
relation_member:
- entry_role: '%{type} %{name}, %{role} मà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨'
+ entry_role_html: '%{type} %{name}, %{role} मà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨'
type:
node: à¤à¤¾à¤
way: मारà¥à¤
relation: सà¤à¤¬à¤à¤§
containing_relation:
- entry: सà¤à¤¬à¤à¤§ %{relation_name}
- entry_role: सà¤à¤¬à¤à¤§ %{relation_name} (%{relation_role} मà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨)
+ entry_html: सà¤à¤¬à¤à¤§ %{relation_name}
+ entry_role_html: सà¤à¤¬à¤à¤§ %{relation_name} (%{relation_role} मà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨)
not_found:
sorry: 'à¤à¥à¤·à¤®à¤¾ à¤
सावà¥, %{type} #%{id} सापडलॠनाहà¥.'
type:
@@ -192,8 +205,9 @@ mr:
open_title: 'निराà¤à¤°à¤£ न à¤à¤¾à¤²à¥à¤²à¥ à¤à¥à¤ª #%{note_name}'
closed_title: 'निराà¤à¤°à¤£ à¤à¤¾à¤²à¥à¤²à¥ à¤à¥à¤ª #%{note_name}'
hidden_title: 'लपविलà¥à¤²à¥ à¤à¥à¤ª #%{note_name}'
- open_by: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user} नॠतयार à¤à¥à¤²à¥
- open_by_anonymous: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥ à¤
नामिà¤à¤¾à¤¨à¥
+ opened_by: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user} नॠतयार
+ à¤à¥à¤²à¥
+ opened_by_anonymous: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥ à¤
नामिà¤à¤¾à¤¨à¥
तयार à¤à¥à¤²à¥
commented_by: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user} à¤à¥ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥
commented_by_anonymous: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥ à¤
नामिà¤à¤¾à¤à¥
@@ -239,6 +253,14 @@ mr:
diary_entries:
new:
title: à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤ नवॠनà¥à¤à¤¦
+ form:
+ subject: 'विषय:'
+ body: 'मायना:'
+ language: 'à¤à¤¾à¤·à¤¾:'
+ location: 'ठिà¤à¤¾à¤£:'
+ latitude: 'à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶:'
+ longitude: 'रà¥à¤à¤¾à¤à¤¶:'
+ use_map_link: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ वापरा
index:
title: सदसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥
title_friends: मितà¥à¤°à¤¾à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥
@@ -253,22 +275,13 @@ mr:
newer_entries: नवà¥à¤¯à¤¾ नà¥à¤à¤¦à¥
edit:
title: रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤¤à¥à¤² नà¥à¤à¤¦ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾
- subject: 'विषय:'
- body: 'मायना:'
- language: 'à¤à¤¾à¤·à¤¾:'
- location: 'ठिà¤à¤¾à¤£:'
- latitude: 'à¤
à¤à¥à¤·à¤¾à¤à¤¶:'
- longitude: 'रà¥à¤à¤¾à¤à¤¶:'
- use_map_link: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ वापरा
- save_button: à¤à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¾
marker_text: रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤¤à¥à¤² नà¥à¤à¤¦à¥à¤à¥ ठिà¤à¤¾à¤£
show:
title: '%{user}à¤à¥ रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥ | %{title}'
user_title: '%{user}à¤à¥ रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥'
leave_a_comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ à¤à¤¾à¤à¤¾
- login_to_leave_a_comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¥à¤£à¥ लिहिणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠ%{login_link}
+ login_to_leave_a_comment_html: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¥à¤£à¥ लिहिणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠ%{login_link}
login: सनà¥à¤à¤¦-पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ à¤à¤°à¤¾
- save_button: à¤à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¾
no_such_entry:
title: रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤¤ à¤
शॠनà¥à¤à¤¦ नाहà¥
heading: '%{id} à¤à¥à¤°à¤®à¤¾à¤à¤à¤¾à¤à¥ नà¥à¤à¤¦ à¤
सà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ नाहà¥'
@@ -276,7 +289,7 @@ mr:
नाहà¥. à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¤ªà¤²à¥ वरà¥à¤£à¤²à¥à¤à¤¨ तपासा, à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤à¤¦à¤¾à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤ªà¤£ à¤à¥à¤à¥à¤à¥à¤¯à¤¾ दà¥à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤à¤¿à¤à¤à¥
दिलॠà¤
सà¥à¤².
diary_entry:
- posted_by: '%{link_user}नॠ%{created} ला %{language_link} à¤à¤¾à¤·à¥à¤¤ लिहà¥à¤²à¥'
+ posted_by_html: '%{link_user}नॠ%{created} ला %{language_link} à¤à¤¾à¤·à¥à¤¤ लिहà¥à¤²à¥'
comment_link: या नà¥à¤à¤¦à¥à¤µà¤° à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯ लिहा
reply_link: या नà¥à¤à¤¦à¥à¤¸ à¤à¤¤à¥à¤¤à¤° दà¥à¤¯à¤¾
comment_count:
@@ -287,7 +300,7 @@ mr:
hide_link: हॠनà¥à¤à¤¦ लपवा
confirm: à¤à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¤°à¤¾
diary_comment:
- comment_from: '%{link_user}à¤à¤¡à¥à¤¨ %{comment_created_at}ला à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯'
+ comment_from_html: '%{link_user}à¤à¤¡à¥à¤¨ %{comment_created_at}ला à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯'
hide_link: हा à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯ लपवा
confirm: à¤à¤¾à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¤°à¤¾
location:
@@ -309,20 +322,19 @@ mr:
post: पाठवा
when: à¤à¤§à¥
comment: à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯
- ago: '%{ago} पà¥à¤°à¥à¤µà¥'
newer_comments: नवॠà¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯
older_comments: à¤à¥à¤¨à¥ à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯
geocoder:
search:
title:
- latlon: निà¤à¤¾à¤² à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤à¤¤
- ca_postcode: निà¤à¤¾à¤² à¤à¤¿à¤à¤à¥à¤¡à¤°.सà¥à¤
- osm_nominatim: निà¤à¤¾à¤² à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प
+ latlon_html: निà¤à¤¾à¤² à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤à¤¤
+ ca_postcode_html: निà¤à¤¾à¤² à¤à¤¿à¤à¤à¥à¤¡à¤°.सà¥à¤
+ osm_nominatim_html: निà¤à¤¾à¤² à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प
नà¥à¤®à¤¿à¤¨à¥
à¤à¤¿à¤®
- geonames: निà¤à¤¾à¤² à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤®à¥à¤¸
- osm_nominatim_reverse: निà¤à¤¾à¤² à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प
+ geonames_html: निà¤à¤¾à¤² à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤®à¥à¤¸
+ osm_nominatim_reverse_html: निà¤à¤¾à¤² à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प
नà¥à¤®à¤¿à¤¨à¥
à¤à¤¿à¤®
- geonames_reverse: निà¤à¤¾à¤² à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤®à¥à¤¸
+ geonames_reverse_html: निà¤à¤¾à¤² à¤à¤¿à¤à¤¨à¥à¤®à¥à¤¸
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -861,7 +873,7 @@ mr:
from: पà¥à¤°à¥à¤·à¤
subject: विषय
date: दिनाà¤à¤
- no_messages_yet: à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤
दà¥à¤¯à¤¾à¤ª सà¤à¤¦à¥à¤¶ नाहà¥à¤¤. %{people_mapping_nearby_link}
+ no_messages_yet_html: à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤
दà¥à¤¯à¤¾à¤ª सà¤à¤¦à¥à¤¶ नाहà¥à¤¤. %{people_mapping_nearby_link}
सà¤à¤ªà¤°à¥à¤ साधावा à¤à¤¾à¤¯?
people_mapping_nearby: à¤à¤µà¤³à¤ªà¤¾à¤¸à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¤à¤° नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤à¤¾à¤°à¤¾à¤à¤¶à¥
message_summary:
@@ -871,10 +883,9 @@ mr:
destroy_button: वà¤à¤³à¤¾
new:
title: सà¤à¤¦à¥à¤¶ पाठवा
- send_message_to: '%{name}ला नवà¥à¤¨ सà¤à¤¦à¥à¤¶ पाठवा'
+ send_message_to_html: '%{name}ला नवà¥à¤¨ सà¤à¤¦à¥à¤¶ पाठवा'
subject: विषय
body: मायना
- send_button: पाठवा
back_to_inbox: à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤ªà¥à¤à¥à¤à¤¡à¥ परत
create:
message_sent: सà¤à¤¦à¥à¤¶ पाठविला
@@ -893,7 +904,7 @@ mr:
to: पà¥à¤°à¤¤à¤¿
subject: विषय
date: दिनाà¤à¤
- no_sent_messages: à¤à¤ªà¤£ à¤
दà¥à¤¯à¤¾à¤ª à¤à¥à¤ लà¥à¤¹à¥ सà¤à¤¦à¥à¤¶ पाठविलà¥à¤²à¥ नाहà¥à¤¤. %{people_mapping_nearby_link}
+ no_sent_messages_html: à¤à¤ªà¤£ à¤
दà¥à¤¯à¤¾à¤ª à¤à¥à¤ लà¥à¤¹à¥ सà¤à¤¦à¥à¤¶ पाठविलà¥à¤²à¥ नाहà¥à¤¤. %{people_mapping_nearby_link}
सà¤à¤ªà¤°à¥à¤ साधावा à¤à¤¾à¤¯?
people_mapping_nearby: à¤à¤µà¤³à¤ªà¤¾à¤¸à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¤à¤° नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤à¤¾à¤°à¤¾à¤à¤¶à¥
reply:
@@ -930,12 +941,12 @@ mr:
copyright:
foreign:
title: या à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤à¤¤à¤°à¤¾à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤²
- text: या à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤à¤¤à¤°à¥à¤¤ पानाà¤à¥à¤¯à¤¾ व %{english_original_link} यादरमà¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤à¤¾à¤¹à¥ वादाà¤à¤¾
+ html: या à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤à¤¤à¤°à¥à¤¤ पानाà¤à¥à¤¯à¤¾ व %{english_original_link} यादरमà¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤à¤¾à¤¹à¥ वादाà¤à¤¾
पà¥à¤°à¤¸à¤à¤ à¤à¤¦à¥à¤à¤µà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¸, मà¥à¤³ à¤à¤à¤à¥à¤²à¤¿à¤¶ पानास पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤à¤¤à¤¾ राहà¥à¤².
english_link: मà¥à¤³ à¤à¤à¤à¥à¤²à¤¿à¤¶
native:
title: या पानाबदà¥à¤¦à¤²
- text: à¤à¤ªà¤£ या पà¥à¤°à¤¤à¤¾à¤§à¤¿à¤à¤¾à¤° पानाà¤à¥ à¤à¤à¤à¥à¤²à¤¿à¤¶ à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥ पहात à¤à¤¹à¤¾à¤¤. à¤à¤ªà¤£ या पानाà¤à¥à¤¯à¤¾
+ html: à¤à¤ªà¤£ या पà¥à¤°à¤¤à¤¾à¤§à¤¿à¤à¤¾à¤° पानाà¤à¥ à¤à¤à¤à¥à¤²à¤¿à¤¶ à¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥ पहात à¤à¤¹à¤¾à¤¤. à¤à¤ªà¤£ या पानाà¤à¥à¤¯à¤¾
%{native_link}à¤à¤¡à¥ परत à¤à¤¾à¤ शà¤à¤¤à¤¾, à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¾à¤§à¤¿à¤à¤¾à¤°à¤¾à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤² वाà¤à¤£à¥ थाà¤à¤¬à¤µà¥à¤¨ %{mapping_link}
सà¥à¤°à¥ à¤à¤°à¥ शà¤à¤¤à¤¾.
native_link: मराठॠà¤à¤µà¥à¤¤à¥à¤¤à¥
@@ -960,8 +971,8 @@ mr:
copyright: पà¥à¤°à¤¤à¤¾à¤§à¤¿à¤à¤¾à¤° à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प à¤à¤£à¤¿ यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¤à¥, à¤à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ परवानà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¤à¤°à¥à¤à¤¤
edit:
not_public: à¤à¤ªà¤£ à¤à¤ªà¤²à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¥ सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ ठà¥à¤µà¤²à¥à¤²à¥ नाहित.
- not_public_description: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠसà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¥ सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ à¤
सणॠà¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤ à¤à¤¹à¥.
- à¤à¤ªà¤£ à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ %{user_page}वरà¥à¤¨ तॠसारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ ठà¥à¤µà¥ शà¤à¤¤à¤¾.
+ not_public_description_html: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠसà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¥ सारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ à¤
सणॠà¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤
+ à¤à¤¹à¥. à¤à¤ªà¤£ à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ %{user_page}वरà¥à¤¨ तॠसारà¥à¤µà¤à¤¨à¤¿à¤ ठà¥à¤µà¥ शà¤à¤¤à¤¾.
user_page_link: सदसà¥à¤¯ पाना
anon_edits_link_text: à¤
सॠà¤à¤¾ à¤à¤¹à¥ तॠà¤à¤¾à¤£à¥à¤¨ à¤à¥à¤¯à¤¾.
export:
@@ -973,7 +984,7 @@ mr:
map_image: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ à¤à¤¿à¤¤à¥à¤° (पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¿à¤¤ सà¥à¤¤à¤° दाà¤à¤µà¤¿à¤¤à¥)
embeddable_html: à¤
à¤à¤¤à¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤à¥à¤à¥ HTML
licence: परवाना
- export_details: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प डाà¤à¤¾ हा
+ export_details_html: à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प डाà¤à¤¾ हा
परवानà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¤à¤°à¥à¤à¤¤ à¤à¤¹à¥.à¤à¤ªà¤¨ डाà¤à¤¾ à¤à¥à¤®à¤¨à¥à¤¸ à¤à¤ªà¤¨ डाà¤à¤¾à¤¬à¥à¤¸ परवाना (ODbL).
too_large:
advice: 'à¤à¤° वरà¥à¤² निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤
पयश à¤à¤²à¥, तर à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤²à¥à¤² सà¥à¤°à¥à¤¤ वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾
@@ -1144,7 +1155,6 @@ mr:
tags_help: सà¥à¤µà¤²à¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥ परिसà¥à¤®à¤¿à¤¤
visibility: 'दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤¤à¤¾:'
visibility_help: हà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾ à¤
रà¥à¤¥ à¤à¤¾à¤¯?
- upload_button: à¤à¤¢à¤µà¤¾
help: साहायà¥à¤¯
create:
upload_trace: GPS à¤
नà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¢à¤µà¤¾
@@ -1161,7 +1171,6 @@ mr:
description: 'वरà¥à¤£à¤¨:'
tags: 'à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾:'
tags_help: सà¥à¤µà¤²à¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥ परिसà¥à¤®à¤¿à¤¤
- save_button: à¤à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¾
visibility: 'दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤¤à¤¾:'
visibility_help: हà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾ à¤
रà¥à¤¥ à¤à¤¾à¤¯?
trace_optionals:
@@ -1189,7 +1198,6 @@ mr:
trace:
pending: पà¥à¤°à¤²à¤à¤¬à¤¿à¤¤
count_points: '%{count} बिà¤à¤¦à¥'
- ago: '%{time_in_words_ago} पà¥à¤°à¥à¤µà¥'
more: à¤
धिà¤
trace_details: à¤
नà¥à¤°à¥à¤à¤¾à¤à¤¾ तपशà¥à¤² पहा
view_map: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ पहा
@@ -1208,10 +1216,8 @@ mr:
oauth_clients:
new:
title: नवà¥à¤¨ à¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤¾à¤à¥ नà¥à¤à¤¦à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾
- submit: नà¥à¤à¤¦à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾
edit:
title: à¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾
- submit: सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
show:
title: '%{app_name}साठॠOAuth तपशà¥à¤²'
key: 'à¤à¤ªà¤à¥à¤à¥à¤¤à¤¾ à¤à¤¿à¤²à¥à¤²à¥:'
@@ -1296,11 +1302,9 @@ mr:
edits: सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¥
traces: à¤
नà¥à¤°à¥à¤
notes: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾à¤µà¤°à¥à¤² à¤à¥à¤ªà¤¾
- ago: (%{time_in_words_ago} पà¥à¤°à¥à¤µà¥)
ct status: 'यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¸à¤¾à¤ ॠà¤
à¤à¥:'
ct undecided: à¤
निरà¥à¤£à¥à¤¤
ct declined: à¤
मानà¥à¤¯
- ct accepted: '%{ago} पà¥à¤°à¥à¤µà¥ मानà¥à¤¯'
latest edit: 'नवà¥à¤¨à¤¤à¤® सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ %{ago}:'
status: 'सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥:'
description: वरà¥à¤£à¤¨
@@ -1361,16 +1365,15 @@ mr:
one: पान %{page} (%{first_item}, %{items} पà¥à¤à¥)
other: पान %{page} (%{first_item}-%{last_item}, %{items}पà¥à¤à¥)
user_blocks:
- period:
- one: १ तास
- other: '%{count} तास'
+ helper:
+ block_duration:
+ hours:
+ one: १ तास
+ other: '%{count} तास'
blocks:
showing_page: पान %{page}
next: पà¥à¤¢à¥à¤² »
previous: « माà¤à¥à¤²
- notes:
- mine:
- ago_html: '%{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥'
javascripts:
close: बà¤à¤¦ à¤à¤°à¤¾
share:
@@ -1389,7 +1392,6 @@ mr:
map:
locate:
title: माà¤à¥ ठिà¤à¤¾à¤£ दाà¤à¤µà¤¾
- popup: à¤à¤ªà¤£ या बिà¤à¤¦à¥à¤ªà¤¾à¤¸à¥à¤¨ {distance}{unit}à¤à¥à¤¯à¤¾ परिà¤à¤¾à¤¤ à¤à¤¹à¤¾à¤¤
base:
cycle_map: सायà¤à¤² नà¤à¤¾à¤¶à¤¾
transport_map: परिवहन नà¤à¤¾à¤¶à¤¾