X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f99d7374a947befe58a943109b561061eb81067f..d0c5a715e1c8d406ae509b02ffa8ada9a6b4b8e6:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 8581ca33c..2b07655a6 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -285,9 +285,9 @@ ru:
         many: Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ %{count} ÑÐ°ÑÐ¾Ð² Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
         other: ""
       about_x_months:
-        one: Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ ÑÐ°ÑÐ° Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
-        few: Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ %{count} ÑÐ°ÑÐ¾Ð² Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
-        many: Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ %{count} ÑÐ°ÑÐ¾Ð² Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
+        one: Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ Ð¼ÐµÑÑÑÐ° Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
+        few: Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ %{count} Ð¼ÐµÑÑÑÐµÐ² Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
+        many: Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ %{count} Ð¼ÐµÑÑÑÐµÐ² Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
         other: ""
       about_x_years:
         one: Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ Ð³Ð¾Ð´Ð° Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´
@@ -2781,7 +2781,7 @@ ru:
       display name description: ÐÐ°ÑÐµ Ð¸Ð¼Ñ, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½Ð¾ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼.
         ÐÑ ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ Ð² Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ñ.
       external auth: 'ÐÐ½ÐµÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ°Ð¹Ñ Ñ ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÑ:'
-      use external auth: ÐÐ»ÑÑÐµÑÐ½Ð°ÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµ ÑÑÐµÑÑÐµ Ð»Ð¸ÑÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð° Ð² ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ.
+      use external auth: ÐÐ¸Ð±Ð¾ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐ¹ÑÐµÑÑ Ð°ÐºÐºÐ°ÑÐ½ÑÐ¾Ð¼ Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°
       auth no password: Ð¡ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ð¼ Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ½, Ð½Ð¾ Ð² Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ
         Ð¾Ð½ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼
       continue: ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ