X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f9db802c7b2f8ee9582cb2c9f7196d6abafdfced..26f6fdf82c93b0fd3198bb8929d5f20a4723bfe8:/config/locales/sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index c6b53c15e..5e8369c33 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -1266,7 +1266,7 @@ sk:
           halt: Zastávka vlaku
           junction: Železničný uzol
           level_crossing: Železničný prejazd
-          light_rail: Ľahká železnica
+          light_rail: Ľahké metro
           miniature: Záhradná železnica
           monorail: Jednokoľajka
           narrow_gauge: Úzkokoľajná železnica
@@ -2212,6 +2212,7 @@ sk:
           footway: Chodník pre peších
           rail: Železnica
           subway: Metro
+          light_rail: Ľahké metro
           cable_car: Lanovka
           chair_lift: Sedačková lanovka
           runway: Letisková dráha
@@ -2220,6 +2221,7 @@ sk:
           admin: Administratívne hranice
           forest: Les (udržiavaný)
           wood: Les
+          bare_rock: Holá skala
           golf: Golfové ihrisko
           park: Park
           common: Pastvina
@@ -2230,6 +2232,7 @@ sk:
           heathland: Vresovisko
           lake: Jazero
           reservoir: Nádrž
+          intermittent_water: Občasná vodná plocha
           farm: Farma
           brownfield: Zborenisko
           cemetery: Cintorín
@@ -2245,7 +2248,7 @@ sk:
           summit: Vrchol
           peak: Vrchol
           tunnel: Čiarkovaný obrys = tunel
-          bridge: Čireny obrys = most
+          bridge: Čierny obrys = most
           private: Súkromný prístup
           destination: Prejazd zakázaný
           construction: Cesta vo výstavbe
@@ -2428,7 +2431,6 @@ sk:
       oauth2_authorizations: Autorizácie OAuth 2
       muted_users: Stlmení používatelia
     auth_providers:
-      openid_logo_alt: Prihlásenie pomocou OpenID
       openid_login_button: Pokračovať
       openid:
         title: Prihlásenie sa pomocou OpenID
@@ -2448,12 +2450,6 @@ sk:
       wikipedia:
         title: Prihlásiť sa pomocou Wikipédie
         alt: Prihláste sa pomocou účtu Wikipedia
-      wordpress:
-        title: Prihlásenie sa pomocou Wordpress
-        alt: Prihlásenie sa pomocou Wordpress OpenID
-      aol:
-        title: Prihlásenie sa pomocou AOL
-        alt: Prihlásenie sa pomocou AOL OpenID
   oauth:
     authorize:
       title: Povoľte prístup k vášmu účtu
@@ -2572,8 +2568,8 @@ sk:
       revoke: Odobrať prístup
   users:
     new:
-      title: Zaregistrovať sa
-      tab_title: Zaregistrovať sa
+      title: Zaregistrujte sa
+      tab_title: Zaregistrujte sa
       signup_to_authorize_html: Zaregistrujte sa v OpenStreetMap a získajte prístup
         do %{client_app_name}.
       no_auto_account_create: Bohužiaľ teraz nie sme schopný vytvoriť pre vás účet
@@ -2586,15 +2582,17 @@ sk:
         paragraph_2: Ak chcete začať prispievať, zaregistrujte sa.
       display name description: Vaše verejne zobrazené meno užívateľa. Môžete ho potom
         zmeniť v nastaveniach.
-      by_signing_up_html: Registráciou súhlasíte s našimi %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
-        a %{contributor_terms_link}.
+      by_signing_up:
+        html: Registráciou súhlasíte s našimi %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
+          a %{contributor_terms_link}.
+        privacy_policy_title: Pravidlá ochrany osobných údajov OSMF vrátane sekcie
+          o e-mailových adresách
       external auth: 'Autentifikácia treťou stranou:'
-      continue: Zaregistrovať sa
+      continue: Zaregistrujte sa
       terms accepted: Ďakujeme za odsúhlasenie nových podmienok prispievania!
-      email_help_html: Vaša adresa sa nezobrazuje verejne, pre ďalšie informácie venujte
-        pozornosť našim %{privacy_policy_link}.
-      privacy_policy_title: Pravidlá ochrany osobných údajov OSMF vrátane sekcie o
-        e-mailových adresách
+      email_help:
+        html: Vaša adresa sa nezobrazuje verejne, pre ďalšie informácie venujte pozornosť
+          našim %{privacy_policy_link}.
       consider_pd_html: Moje príspevky považujem za %{consider_pd_link}.
       use external auth: prípadne využite na registráciu služby tretích strán
     terms: