X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/f9e2447013b5c397e65d5639c389510c858b6634..32326df6025c440c6970a828679be0b7d7fafdbb:/config/locales/sr-EC.yml

diff --git a/config/locales/sr-EC.yml b/config/locales/sr-EC.yml
index 80553fc93..506a7ef20 100644
--- a/config/locales/sr-EC.yml
+++ b/config/locales/sr-EC.yml
@@ -384,6 +384,7 @@ sr-EC:
           retirement_home: Старачки дом
           sauna: Сауна
           school: Школа
+          shelter: Склониште
           shop: Продавница
           studio: Студио
           supermarket: Супермаркет
@@ -569,7 +570,7 @@ sr-EC:
     history: Историја
     home: мој дом
     home_tooltip: Иди на почетну локацију
-    inbox: поруке
+    inbox: примљено ({{count}})
     intro_3: Одржавање OpenStreetMap је подржано од стране {{ucl}} и {{bytemark}}.
     license: 
       title: Подаци OpenStreetMap сајта су лиценцирани под Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 општом лиценцом
@@ -802,12 +803,16 @@ sr-EC:
     account: 
       current email address: "Тренутна адреса е-поште:"
       email never displayed publicly: (не приказуј јавно)
+      flash update success: Подаци о кориснику успешно ажурирани.
+      flash update success confirm needed: Подаци о кориснику успешно ажурирани. Проверите вашу е-пошту како бисте потврдивли нову адресу е-поште.
       home location: "Моја локација:"
+      image: "Слика:"
       latitude: "Географска ширина:"
       longitude: "Географска дужина:"
       make edits public button: Нека све моје измене буду јавне
       my settings: Моја подешавања
       new email address: "Нова адреса е-поште:"
+      new image: Додајте вашу слику
       no home location: Нисте унели ваше место становања.
       preferred languages: "Подразумевани језици:"
       profile description: "Опис профила:"
@@ -825,8 +830,6 @@ sr-EC:
       button: Потврди
       heading: Потврдите промену е-мејл адресе
       success: Потврдите вашу е-мејл адресу, хвала на регистрацији!
-    friend_map: 
-      your location: Ваша локација
     login: 
       create_account: направите налог
       email or username: "Адреса е-поште или корисничко име:"
@@ -844,6 +847,8 @@ sr-EC:
       title: Изгубљена лозинка
     make_friend: 
       success: "{{name}} је постао ваш пријатељ."
+    map: 
+      your location: Ваша локација
     new: 
       confirm email address: "Потврдите е-мејл адресу:"
       confirm password: "Потврди лозинку:"