X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/fa11baf5c348d6eb4ca00d6d15cf9893626fa2d6..7c73eca63dcb6c32bbde68df5e145a46dff845c0:/config/locales/mk.yml diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index 2085d1cd1..6878df03f 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -301,9 +301,9 @@ mk: body: "СодÑжина:" language: "Ðазик:" latitude: Ðеог. ÑиÑина - location: "ÐокаÑиÑа:" + location: "ÐеÑÑоположба:" longitude: Ðеог. должина - marker_text: ÐокаÑиÑа на дневниÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ + marker_text: ÐеÑÑо на дневниÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ save_button: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ subject: "ÐаÑлов:" title: УÑеди дневниÑка ÑÑавка @@ -357,7 +357,7 @@ mk: export_button: Ðзвези export_details: ÐодаÑоÑиÑе на OpenStreetMap Ñе под лиÑенÑаÑа Creative Commons Ðаведи извоÑ-Сподели под иÑÑи ÑÑлови 2.0. format: ФоÑÐ¼Ð°Ñ - format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð° извезÑваÑе + format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð° извоз image_size: Ðолемина на ÑликаÑа latitude: Ð.Ш. licence: ÐиÑенÑа @@ -386,9 +386,9 @@ mk: geocoder: description: title: - geonames: ÐокаÑиÑа од GeoNames + geonames: ÐеÑÑоположба од GeoNames osm_namefinder: "{{types}} од OpenStreetMap ÐменикоÑ" - osm_nominatim: ÐокаÑиÑа од OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim: ÐеÑÑоположба од OpenStreetMap Nominatim types: cities: ÐÑадови places: ÐеÑÑа @@ -880,11 +880,12 @@ mk: export_tooltip: Ðзвоз на подаÑоÑи од каÑÑаÑа gps_traces: GPS-ÑÑаги gps_traces_tooltip: РабоÑа Ñо GPS ÑÑаги - help_wiki: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¸ вики - help_wiki_tooltip: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¸ Ðики-ÑÑÑаниÑа за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ + help: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ + help_and_wiki: "{{help}} и {{wiki}}" + help_title: ÐомоÑна ÑÑÑаниÑа за пÑоекÑÐ¾Ñ history: ÐÑÑоÑиÑа home: дома - home_tooltip: Ðди на домаÑна локаÑиÑа + home_tooltip: Ðди на маÑиÑнаÑа меÑÑоположба inbox: поÑаки ({{count}}) inbox_tooltip: one: ÐмаÑе 1 непÑоÑиÑана поÑака во ÑандаÑеÑо @@ -915,7 +916,6 @@ mk: shop_tooltip: ÐÑпеÑе OpenStreetMap пÑоизводи sign_up: ÑегиÑÑÑаÑиÑа sign_up_tooltip: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ ÑмеÑка за ÑÑедÑваÑе - sotm: ÐоÑдеÑе на конÑеÑенÑиÑаÑа на OpenStreetMap за 2009 наÑеÑена âThe State of the Mapâ од 10-12 ÑÑли во ÐмÑÑеÑдам! tag_line: Слободна вики-каÑÑа на ÑвеÑÐ¾Ñ user_diaries: ÐоÑиÑниÑки дневниÑи user_diaries_tooltip: Ðиди коÑиÑниÑки дневниÑи @@ -923,12 +923,14 @@ mk: view_tooltip: Ðиди каÑÑа welcome_user: ÐобÑедоÑде, {{user_link}} welcome_user_link_tooltip: ÐаÑа коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа + wiki: Ðики + wiki_title: ÐомоÑна ÑÑÑаниÑа за пÑоекÑÐ¾Ñ license_page: foreign: english_link: англиÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¾Ñигинал text: Ðо ÑлÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° конÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° пÑеведена ÑÑÑаниÑа и {{english_original_link}}, пÑедноÑÑ Ð¸Ð¼Ð° англиÑкаÑа ÑÑÑаниÑа title: Ðа Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñевод - legal_babble: "
\n OpenStreetMap има оÑвоÑени подаÑоÑи, лиÑенÑиÑан е под ÐÑиеÑÑив\n ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ Ðаведи извоÑ-Сподели под иÑÑи ÑÑлови 2.0 (CC-BY-SA).\n
\n\n Слободно можеÑе да ги копиÑаÑе, диÑÑÑибÑиÑаÑе, Ñавно пÑикажÑваÑе и адапÑиÑаÑе наÑиÑе каÑÑи\n и подаÑоÑи, под ÑÑлов да го наведеÑе OpenStreetMap и неговиÑе\n ÑÑеÑниÑи. Ðко ги менÑваÑе или ÑемелиÑе дела вÑз наÑиÑе каÑÑи и подаÑоÑи\n ÑезÑлÑаÑиÑе можеÑе да ги диÑÑÑибÑиÑаÑе Ñамо под иÑÑаÑа лиÑенÑа.\n Ðо Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñки\n пÑавилник Ñе обÑаÑнеÑи ваÑиÑе пÑава и должноÑÑи.\n
\n\n\n ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑиÑе Ñлики од каÑÑи на OpenStreetMap, баÑаме\n Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð´Ð° ÑодÑжи баÑем “© УÑеÑниÑи на\n OpenStreetMap, CC-BY-SA”. Ðко коÑиÑÑиÑе Ñамо подаÑоÑи од каÑÑиÑе,\n баÑаме Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð´Ð° глаÑи “ÐаÑÑогÑаÑÑки подаÑоÑи © УÑеÑниÑи на OpenStreetMap,\n CC-BY-SA”.\n
\n\n ÐадеÑÑо е можно, OpenStreetMap ÑÑеба да има Ñ Ð¸Ð¿ÐµÑвÑÑка http://www.openstreetmap.org/\n и CC-BY-SA до http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk. ÐоколкÑ\n коÑиÑÑиÑе медиÑм кадеÑÑо не може да Ñе ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð²ÑÑки (како на пÑ.\n пеÑаÑено издание), ви пÑепоÑаÑÑваме да ги наведеÑе коÑиÑниÑиÑе на\n www.openstreetmap.org (на пÑ. Ñо пÑоÑиÑÑваÑе на\n ‘OpenStreetMap’ Ñо полнава адÑеÑа) и до\n www.creativecommons.org.\n
\n\n\n ÐÑоÑиÑаÑÑе повеÑе за коÑиÑÑеÑеÑо на наÑиÑе подаÑоÑи на ÐÑавниÑе\n ЧÐÐ.\n
\n\n УÑеÑниÑиÑе во OSM Ñе поÑÑеÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° не ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи од\n извоÑи заÑÑиÑени Ñо авÑоÑÑки пÑава (на пÑ. Google ÐаÑÑи или пеÑаÑени каÑÑи) без\n ÑаÑна дозвола од имаÑелиÑе на авÑоÑÑкиÑе пÑава.\n
\n\n Ðако OpenStreetMap има оÑвоÑени подаÑоÑи, ние Ñепак не можеме беÑплаÑно да \n го нÑдиме каÑÑогÑаÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам на ÑазвиваÑи кои Ñе ÑÑеÑи лиÑа.\n\n ÐогледаÑÑе ги наÑиÑе ÐÑавила на коÑиÑÑеÑе на пÑогÑамоÑ,\n ÐÑавила на коÑиÑÑеÑе на полиÑаÑа\n и ÐÑавила на коÑиÑÑеÑе на Nominatim.\n
\n\n\n ÐаÑаÑа лиÑенÑа CC-BY-SA баÑа да “го наведеÑе извоÑниоÑ\n авÑÐ¾Ñ ÑазÑмно за медиÑÐ¼Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑедÑÑвоÑо ÑÑо го\n коÑиÑÑиÑе”. ÐоединеÑниÑе каÑÑогÑаÑи на OSM не баÑÐ°Ð°Ñ Ð´Ð°\n Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´Ñвани поÑебно, ÑÑÐºÑ Ñамо како “УÑеÑниÑи на\n OpenStreetMap”, но Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ñ ÐºÐ°Ð´ÐµÑÑо OpenStreetMap ÑодÑжи подаÑоÑи\n од некоÑа дÑжавна каÑÑогÑаÑÑка ÑÑÑанова или дÑÑг важен извоÑ,\n веÑоÑаÑно би било ÑазÑмно да ги наведеÑе нив диÑекÑно,\n наведÑваÑÑи ги како ÑÑо Ñие обиÑно Ñе наведÑвааÑ, или ÑÑаваÑÑи вÑÑка до нивнаÑа ÑÑÑаниÑа.\n
\n\n\n\n\n ÐоÑÑаваÑеÑо на подаÑоÑи во OpenStreetMap не подÑазбиÑа дека извоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ \n добавÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° подаÑоÑи го поддÑжÑва и заÑÑапÑва OpenStreetMap, дека дава било каква гаÑанÑиÑа, или пак\n дека пÑиÑаÑа било каква одговоÑноÑÑ.\n
" + legal_babble: "\n OpenStreetMap има оÑвоÑени подаÑоÑи, лиÑенÑиÑан е под Creative\n Commons Ðаведи извоÑ-Сподели под иÑÑи ÑÑлови 2.0 (CC-BY-SA).\n
\n\n Слободно можеÑе да ги копиÑаÑе, диÑÑÑибÑиÑаÑе, Ñавно пÑикажÑваÑе и адапÑиÑаÑе наÑиÑе каÑÑи\n и подаÑоÑи, под ÑÑлов да го наведеÑе OpenStreetMap и неговиÑе\n ÑÑеÑниÑи. Ðко ги менÑваÑе или ÑемелиÑе дела вÑз наÑиÑе каÑÑи и подаÑоÑи\n ÑезÑлÑаÑиÑе можеÑе да ги диÑÑÑибÑиÑаÑе Ñамо под иÑÑаÑа лиÑенÑа.\n Ðо Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñки\n пÑавилник Ñе обÑаÑнеÑи ваÑиÑе пÑава и должноÑÑи.\n
\n\n\n ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑиÑе Ñлики од каÑÑи на OpenStreetMap, баÑаме\n Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð´Ð° ÑодÑжи баÑем “© УÑеÑниÑи на\n OpenStreetMap, CC-BY-SA”. Ðко коÑиÑÑиÑе Ñамо подаÑоÑи од каÑÑиÑе,\n баÑаме Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð´Ð° глаÑи “ÐаÑÑогÑаÑÑки подаÑоÑи © УÑеÑниÑи на OpenStreetMap,\n CC-BY-SA”.\n
\n\n ÐадеÑÑо е можно, OpenStreetMap ÑÑеба да има Ñ Ð¸Ð¿ÐµÑвÑÑка http://www.openstreetmap.org/\n и CC-BY-SA до http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk. ÐоколкÑ\n коÑиÑÑиÑе медиÑм кадеÑÑо не може да Ñе ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð²ÑÑки (како на пÑ.\n пеÑаÑено издание), ви пÑепоÑаÑÑваме да ги наведеÑе коÑиÑниÑиÑе на\n www.openstreetmap.org (на пÑ. Ñо пÑоÑиÑÑваÑе на\n ‘OpenStreetMap’ Ñо полнава адÑеÑа) и до\n www.creativecommons.org.\n
\n\n\n ÐÑоÑиÑаÑÑе повеÑе за коÑиÑÑеÑеÑо на наÑиÑе подаÑоÑи на ÐÑавниÑе\n ЧÐÐ.\n
\n\n УÑеÑниÑиÑе во OSM Ñе поÑÑеÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° не ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи од\n извоÑи заÑÑиÑени Ñо авÑоÑÑки пÑава (на пÑ. Google ÐаÑÑи или пеÑаÑени каÑÑи) без\n ÑаÑна дозвола од имаÑелиÑе на авÑоÑÑкиÑе пÑава.\n
\n\n Ðако OpenStreetMap има оÑвоÑени подаÑоÑи, ние Ñепак не можеме беÑплаÑно да \n го нÑдиме каÑÑогÑаÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам на ÑазвиваÑи кои Ñе ÑÑеÑи лиÑа.\n\n ÐогледаÑÑе ги наÑиÑе ÐÑавила на коÑиÑÑеÑе на пÑогÑамоÑ,\n ÐÑавила на коÑиÑÑеÑе на полиÑаÑа\n и ÐÑавила на коÑиÑÑеÑе на Nominatim.\n
\n\n\n ÐаÑаÑа лиÑенÑа CC-BY-SA баÑа да “го наведеÑе извоÑниоÑ\n авÑÐ¾Ñ ÑазÑмно за медиÑÐ¼Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑедÑÑвоÑо ÑÑо го\n коÑиÑÑиÑе”. ÐоединеÑниÑе каÑÑогÑаÑи на OSM не баÑÐ°Ð°Ñ Ð´Ð°\n Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´Ñвани поÑебно, ÑÑÐºÑ Ñамо како “УÑеÑниÑи на\n OpenStreetMap”, но Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ñ ÐºÐ°Ð´ÐµÑÑо OpenStreetMap ÑодÑжи подаÑоÑи\n од некоÑа дÑжавна каÑÑогÑаÑÑка ÑÑÑанова или дÑÑг важен извоÑ,\n веÑоÑаÑно би било ÑазÑмно да ги наведеÑе нив диÑекÑно,\n наведÑваÑÑи ги како ÑÑо Ñие обиÑно Ñе наведÑвааÑ, или ÑÑаваÑÑи вÑÑка до нивнаÑа ÑÑÑаниÑа.\n
\n\n\n\n\n ÐоÑÑаваÑеÑо на подаÑоÑи во OpenStreetMap не подÑазбиÑа дека извоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ \n добавÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° подаÑоÑи го поддÑжÑва и заÑÑапÑва OpenStreetMap, дека дава било каква гаÑанÑиÑа, или пак\n дека пÑиÑаÑа било каква одговоÑноÑÑ.\n
" native: mapping_link: поÑнеÑе Ñо изÑабоÑка на каÑÑи native_link: македонÑкаÑа веÑзиÑа @@ -1052,10 +1054,10 @@ mk: footer2: и можеÑе да одговоÑиÑе на {{replyurl}} header: "{{from_user}} ви иÑпÑаÑи поÑака пÑÐµÐºÑ OpenStreetMap Ñо наÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ñ {{subject}}:" hi: ÐдÑаво {{to_user}}, - subject: "[OpenStreetMap] {{user}} ви иÑпÑаÑи нова поÑака" signup_confirm: subject: "[OpenStreetMap] ÐоÑвÑдеÑе Ñа ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа" signup_confirm_html: + ask_questions: ÐожеÑе да поÑÑавÑваÑе пÑаÑаÑа за OpenStreetMap на наÑаÑа ÑÑÑаниÑа за пÑаÑаÑа и одговоÑи. click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, добÑедоÑдовÑе! ÐликнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñа поÑвÑдиÑе Ñаа ÑмеÑка и да пÑоÑиÑаÑе повеÑе инÑоÑмаÑии за OpenStreetMap current_user: Ðа ÐаÑегоÑиÑа:ÐоÑиÑниÑи_по_геогÑаÑÑки_Ñегион Ñе наÑдеÑе ÑпиÑок на Ñековни коÑиÑниÑи во каÑегоÑии, завиÑно од нивнаÑа меÑÑоположба во ÑвеÑоÑ. get_reading: ЧиÑаÑÑе за OpenStreetMap на викиÑо, инÑоÑмиÑаÑÑе Ñе за наÑновиÑе збиднÑваÑа пÑÐµÐºÑ OpenStreetMap Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Twitter, или пак пÑелиÑÑаÑÑе Ð³Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ âOpenGeoDataâ на оÑноваÑÐ¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap, СÑив ÐоÑÑÑ Ð·Ð° иÑÑоÑиÑа на пÑоекÑоÑ, заедно Ñо под-емиÑÑваÑа! @@ -1068,11 +1070,12 @@ mk: video_to_openstreetmap: воведен видеоклип за OpenStreetMap wiki_signup: ÐÑепоÑаÑÑваме да Ñе ÑегиÑÑÑиÑаÑе на викиÑо на OpenStreetMap. signup_confirm_plain: + ask_questions: "ÐожеÑе да поÑÑавÑваÑе пÑаÑаÑа за OpenStreetMap на наÑаÑа ÑÑÑаниÑа за пÑаÑаÑа и одговоÑи:" blog_and_twitter: "ÐидеÑе инÑоÑмиÑани за наÑновиÑе збиднÑваÑа пÑÐµÐºÑ Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap blog или Twitter:" click_the_link_1: Ðко ова ÑÑе вие, добÑедоÑдовÑе! ÐликнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñа поÑвÑдиÑе click_the_link_2: ÑмеÑка и пÑоÑиÑаÑÑе повеÑе за дополниÑелни инÑоÑмаÑии за OpenStreetMap. current_user_1: СпиÑок на Ñековни коÑиÑниÑи во каÑегоÑии, вÑз оÑнова на нивнаÑа меÑÑоположба во ÑвеÑÐ¾Ñ - current_user_2: "локаÑиÑа во ÑвеÑÐ¾Ñ Ñе наÑдеÑе на:" + current_user_2: "меÑÑоположба во ÑвеÑÐ¾Ñ Ñе наÑдеÑе на:" greeting: ÐдÑаво! hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме, Ðие) Ñака да оÑвоÑи ÑмеÑка на introductory_video: "ÐогледаÑÑе го Ð²Ð¾Ð²ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ÐºÐ»Ð¸Ð¿ за OpenStreetMap ÑÑка:" @@ -1152,7 +1155,7 @@ mk: site: edit: anon_edits_link_text: ÐознаÑÑе зоÑÑо ова е Ñака. - flash_player_required: Ðе ви ÑÑеба Flash пÑогÑама за да го коÑиÑÑиÑе Potlatch - âOpenStreetMap Flash ÑÑедникâ. ÐожеÑе да го пÑеземеÑе Flash Player од Adobe.com. ÐмаÑе и Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð´ÑÑги можноÑÑи за ÑÑедÑваÑе на OpenStreetMap. + flash_player_required: Ðе ви ÑÑеба Flash-пÑогÑам за да го коÑиÑÑиÑе Potlatch - Flash-ÑÑедник за OpenStreetMap. ÐожеÑе да го пÑеземеÑе Flash Player од Adobe.com. ÐмаÑе и Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð´ÑÑги можноÑÑи за ÑÑедÑваÑе на OpenStreetMap. not_public: Ðе ÑÑе намеÑÑиле ÑÑедÑваÑаÑа да ви Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ñавни. not_public_description: ÐовеÑе не можеÑе да Ñа ÑÑедÑваÑе каÑÑаÑа ако не го напÑавиÑе Ñоа. ÐожеÑе да намеÑÑиÑе ÑÑедÑваÑаÑа да ви Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ñавни на ваÑаÑа {{user_page}}. potlatch_unsaved_changes: ÐмаÑе незаÑÑвани пÑомени. (Ðа да заÑÑваÑе во Potlatch, ÑÑеба го одÑелекÑиÑаÑе ÑÐµÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑка, ако ÑÑедÑваÑе во живо, или кликнеÑе на âзаÑÑваÑâ ако го имаÑе Ñоа копÑе.) @@ -1163,7 +1166,7 @@ mk: js_3: ÐÑепоÑаÑÑваме да Ñа пÑобаÑе Tiles@Home ÑÑаÑиÑнаÑа каÑÑа ако не можеÑе да овозможиÑе JavaScript. license: license_name: Creative Commons Ðаведи извоÑ-Сподели под иÑÑи ÑÑлови 2.0 - notice: Ðод лиÑенÑаÑа {{license_name}} од {{project_name}} и неговиÑе пÑидонеÑÑваÑи. + notice: Ðод лиÑенÑаÑа {{license_name}} од {{project_name}} и неговиÑе ÑÑеÑниÑи. project_name: пÑоекÑÐ¾Ñ OpenStreetMap permalink: ÐоÑÑоÑана вÑÑка shortlink: ÐÑаÑка вÑÑка @@ -1242,7 +1245,7 @@ mk: search_help: "пÑимеÑи: 'СÑÑÑмиÑа', 'ÐлинденÑка', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ' или 'post offices near Lünen' повеÑе пÑимеÑи..." submit_text: -> where_am_i: Ðаде ÑÑм? - where_am_i_title: ÐпиÑеÑе Ñа моменÑалнаÑа локаÑиÑа Ñо Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð½Ð° пÑебаÑÑваÑÐ¾Ñ + where_am_i_title: ÐпиÑеÑе Ñа моменÑалнаÑа меÑÑоположба Ñо Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð½Ð° пÑебаÑÑваÑÐ¾Ñ sidebar: close: ÐаÑвоÑи search_results: РезÑлÑаÑи од пÑебаÑÑваÑеÑо @@ -1315,9 +1318,10 @@ mk: visibility_help: ÑÑо знаÑи ова? trace_header: see_all_traces: ÐогледаÑÑе ги ÑиÑе ÑÑаги - see_just_your_traces: ÐогледаÑÑе ги Ñамо ваÑиÑе ÑÑаги, или подигнеÑе ÑÑага see_your_traces: ÐогледаÑÑе ги ÑиÑе ÑÑаги traces_waiting: ÐмаÑе {{count}} ÑÑаги ÑпÑемни за подигаÑе. СовеÑÑваме за ги поÑекаÑе да завÑÑÐ°Ñ Ð¿Ñед да подигаÑе дÑÑги, Ð¸Ð½Ð°ÐºÑ Ñе го блокиÑаÑе ÑедоÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ñ Ð·Ð° дÑÑги коÑиÑниÑи. + upload_trace: Ðодигни ÑÑага + your_traces: ÐогледаÑÑе ги Ñамо ваÑиÑе ÑÑаги trace_optionals: tags: Ðзнаки trace_paging_nav: @@ -1350,12 +1354,19 @@ mk: trackable: ÐÑоÑледиво (Ñподелено Ñамо како анонимни, подÑедени ÑоÑки Ñо вÑеме) user: account: + contributor terms: + agreed: Се ÑоглаÑивÑе на новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво. + agreed_with_pd: ÐÑÑо Ñака изÑавивÑе дека ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа ги ÑмеÑаÑе за ÑавнодоменÑки. + heading: "УÑлови за ÑÑеÑÑво:" + link text: ÑÑо е ова? + not yet agreed: Сè ÑÑÑе Ñе немаÑе ÑоглаÑено Ñо новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво. + review link text: ÐÑоÑледеÑе Ñа вÑÑкаÑа кога Ñе ÑакаÑе за да ги пÑегледаÑе и пÑиÑаÑиÑе новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво current email address: "Тековна е-поÑÑенÑка адÑеÑа:" delete image: ÐÑÑÑÑани Ñековна Ñлика email never displayed publicly: (Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ Ñе пÑикажÑва Ñавно) flash update success: ÐоÑиÑниÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно ажÑÑиÑани. flash update success confirm needed: ÐоÑиÑниÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно ажÑÑиÑани. ÐÑовеÑеÑе е-поÑÑа за да Ñа поÑвÑдиÑе на адÑеÑаÑа. - home location: "ÐомаÑна локаÑиÑа:" + home location: "ÐаÑиÑна меÑÑоположба:" image: "Слика:" image size hint: (наÑдобÑо ÑабоÑÐ°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑни Ñлики, баÑем 100x100) keep image: ÐадÑжи Ñа ÑековнаÑа Ñлика @@ -1365,7 +1376,7 @@ mk: my settings: Ðои пÑилагодÑваÑа new email address: "Ðова е-поÑÑенÑка адÑеÑа:" new image: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ñлика - no home location: ÐемаÑе внеÑено домаÑна локаÑиÑа. + no home location: ÐемаÑе внеÑено маÑиÑна меÑÑоположба. preferred languages: "ÐÑеÑпоÑиÑани ÑазиÑи:" profile description: "ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð·Ð° пÑоÑилоÑ:" public editing: @@ -1382,7 +1393,7 @@ mk: return to profile: Ðазад кон пÑоÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ save changes button: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð³Ð¸ пÑомениÑе title: УÑеди ÑмеÑка - update home location on click: ÐодновÑÐ²Ð°Ñ Ñа домаÑнаÑа локаÑиÑа кога Ñе кликнам на каÑÑаÑа + update home location on click: ÐодновÑÐ²Ð°Ñ Ð³Ð¾ маÑиÑнаÑа меÑÑоположба кога Ñе кликнам на каÑÑаÑа confirm: button: ÐоÑвÑди failure: ÐеÑе имаме поÑвÑдено коÑиÑниÑка ÑмеÑка Ñо Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¶ÐµÑон. @@ -1419,11 +1430,12 @@ mk: heading: ÐаÑавÑваÑе login_button: ÐаÑавÑваÑе lost password link: Си Ñа загÑбивÑе лозинкаÑа? + notice: ÐознаÑÑе повеÑе за пÑеÑÑоÑнаÑа пÑомена на лиÑенÑаÑа на OpenStreetMap (пÑеводи) (ÑазговоÑ) password: "Ðозинка:" please login: ÐаÑавеÑе Ñе или {{create_user_link}}. remember: "Ðапомни ме:" title: ÐаÑавÑваÑе - webmaster: веб-ÑпÑавник + webmaster: мÑеж. ÑпÑавник logout: heading: ÐдÑавÑваÑе од OpenStreetMap logout_button: ÐдÑава @@ -1443,7 +1455,7 @@ mk: new: confirm email address: "ÐоÑвÑдеÑе Ñа е-поÑÑаÑа:" confirm password: "ÐоÑвÑдеÑе Ñа лозинкаÑа:" - contact_webmaster: ÐонÑакÑиÑаÑÑе го веб-маÑÑÑоÑÐ¾Ñ Ð·Ð° да побаÑаÑе ÑоздаваÑе на ÑмеÑка - Ñе Ñе поÑÑÑдиме да ве ÑÑлÑжиме во наÑкÑаÑок можен Ñок. + contact_webmaster: ÐонÑакÑиÑаÑÑе го ÑпÑÐ°Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° да побаÑаÑе ÑоздаваÑе на ÑмеÑка - Ñе Ñе поÑÑÑдиме да ве ÑÑлÑжиме во наÑкÑаÑок можен Ñок. continue: ÐÑодолжи display name: "Ðме за пÑикажÑваÑе:" display name description: ÐаÑеÑо Ñавно пÑикажано име. ÐожеÑе да го ÑмениÑе подоÑна во пÑилагодÑваÑаÑа. @@ -1455,6 +1467,7 @@ mk: no_auto_account_create: ÐажалоÑÑ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñално не можеме авÑомаÑÑки да ви Ñоздадеме ÑмеÑка. not displayed publicly: Ðе Ñе пÑикажÑва Ñавно (видеÑе пÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° пÑиваÑноÑÑ) password: "Ðозинка:" + terms accepted: Ðи благодаÑиме ÑÑо ги пÑиÑаÑивÑе новиÑе ÑÑлови за ÑÑеÑÑво! title: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ ÑмеÑка no_such_user: body: Ðалиме, но не поÑÑои коÑиÑник по име {{user}}. ÐÑовеÑеÑе да не ÑÑе згÑеÑиле во пиÑÑваÑеÑо, или пак да не ÑÑе кликнале на погÑеÑна вÑÑка. @@ -1463,7 +1476,7 @@ mk: popup: friend: ÐÑиÑаÑел nearby mapper: СоÑеден каÑÑогÑÐ°Ñ - your location: ÐаÑа локаÑиÑа + your location: ÐаÑа меÑÑоположба remove_friend: not_a_friend: "{{name}} не е меÑÑ Ð²Ð°ÑиÑе пÑиÑаÑели." success: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ {{name}} е оÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¾Ð´ ваÑиÑе пÑиÑаÑели. @@ -1472,19 +1485,19 @@ mk: flash changed: ÐозинкаÑа ви е ÑменеÑа. flash token bad: Ðе го пÑонаÑдов ÑÐ¾Ñ Ð¶ÐµÑон. ÐÑовеÑеÑе Ñа URL адÑеÑаÑа. heading: Смени лозинка за {{user}} - password: Ðозинка + password: "Ðозинка:" reset: Смени лозинка title: Смени лозинка set_home: - flash success: ÐомаÑнаÑа локаÑиÑа е ÑÑпеÑно заÑÑвана + flash success: ÐаÑиÑнаÑа меÑÑоположба е ÑÑпеÑно заÑÑвана suspended: body: "\n ÐажалоÑÑ, ваÑаÑа ÑмеÑка беÑе авÑомаÑÑки закоÑена поÑади\n ÑомниÑелни акÑивноÑÑи.\n
\n\n ÐонеÑенаÑа одлÑкаÑа набÑÐ³Ñ Ñе Ñа пÑегледа админиÑÑÑаÑоÑ, но\n можеÑе да Ñе обÑаÑиÑе ÐºÐ°Ñ {{webmaster}} ако ÑакаÑе да пÑодиÑкÑÑиÑаÑе за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñоблем.\n
" heading: СмеÑкаÑа е закоÑена title: СмеÑкаÑа е закоÑена - webmaster: веб-ÑпÑавник + webmaster: мÑеж. ÑпÑавник terms: agree: Се ÑоглаÑÑвам - consider_pd: СмеÑам дека моÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð´Ð¾Ð½ÐµÑ Ðµ ÑавнодоменÑки + consider_pd: ÐокÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ÑенаведенаÑа ÑоглаÑноÑÑ, ÑмеÑам дека моÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð´Ð¾Ð½ÐµÑ Ðµ ÑавнодоменÑки consider_pd_why: ШÑо е ова? decline: ÐÐ´Ð±Ð¸Ñ heading: УÑлови за ÑÑеÑниÑи @@ -1493,7 +1506,8 @@ mk: italy: ÐÑалиÑа rest_of_world: ÐÑÑаÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð´ ÑвеÑÐ¾Ñ legale_select: "ÐдбеÑеÑе Ñа ваÑаÑа земÑа на живееÑе:" - press accept button: ÐÑоÑиÑаÑÑе го договоÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð¸ пÑиÑиÑнеÑе на âСе ÑоглаÑÑвамâ за да напÑавиÑе ÑмеÑка. + read and accept: ÐÑоÑиÑаÑÑе го договоÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð¸ пÑиÑиÑнеÑе на копÑеÑо âСе ÑоглаÑÑвамâ за да поÑвÑдиÑе дека ги пÑиÑаÑаÑе ÑÑловиÑе на договоÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¸ Ñе однеÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð° ваÑиÑе поÑÑоеÑки и идни пÑидонеÑи. + title: УÑлови за ÑÑеÑÑво view: activate_user: акÑивиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников add as friend: Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ пÑиÑаÑел @@ -1512,7 +1526,7 @@ mk: edits: ÑÑедÑваÑа email address: Ð-поÑÑа hide_user: ÑокÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников - if set location: Ðко Ñа намеÑÑиÑе ваÑаÑа локаÑиÑа, под ова Ñе ви Ñе поÑави Ñбава каÑÑа и дÑÑги ÑабоÑи. ÐомаÑнаÑа локаÑиÑа можеÑе да Ñи Ñа намеÑÑиÑе на ÑÑÑаниÑаÑа {{settings_link}}. + if set location: Ðко Ñа намеÑÑиÑе ваÑаÑа меÑÑоположба, под ова Ñе ви Ñе поÑави Ñбава каÑÑа и дÑÑги ÑабоÑи. ÐаÑиÑнаÑа меÑÑоположба можеÑе да Ñи Ñа намеÑÑиÑе на ÑÑÑаниÑаÑа {{settings_link}}. km away: "{{count}}km од ваÑ" m away: "{{count}}m од ваÑ" mapper since: "ÐаÑÑогÑÐ°Ñ Ð¾Ð´:" @@ -1542,7 +1556,7 @@ mk: status: "СÑаÑÑÑ:" traces: ÑÑаги unhide_user: покажи го коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ - user location: ÐокаÑиÑа на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ + user location: ÐеÑÑоположба на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ your friends: ÐаÑи пÑиÑаÑели user_block: blocks_by: @@ -1586,7 +1600,7 @@ mk: heading: ÐÑавеÑе на блок за {{name}} needs_view: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ ÑÑеба да Ñе наÑави пÑед да Ñе иÑÑиÑÑи Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº. period: ÐÐ¾Ð»ÐºÑ Ð´Ð° ÑÑае Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник? - reason: ÐÑиÑинаÑа зоÑÑо коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ {{name}} е блокиÑан. ÐидеÑе ÑÑо поÑмиÑени и поÑазÑмни, наведеÑе ÑÑо повеÑе подÑобноÑÑи за ÑиÑÑаÑиÑаÑа, имаÑÑи на Ñм дека поÑакаÑа Ñе биде Ñавно видлива. ÐмаÑÑе во пÑедвид и дека не ÑиÑе коÑиÑниÑи го ÑазбиÑÐ°Ð°Ñ Ð¶Ð°ÑÐ³Ð¾Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° заедниÑаÑа, па заÑоа обидеÑе Ñе да коÑиÑÑиÑе лаиÑки поими. + reason: ÐÑиÑинаÑа зоÑÑо коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ {{name}} е блокиÑан. ÐидеÑе ÑÑо поÑмиÑени и поÑазÑмни, наведеÑе ÑÑо повеÑе подÑобноÑÑи за ÑиÑÑаÑиÑаÑа, имаÑÑи на Ñм дека поÑакаÑа Ñе биде Ñавно видлива. ÐмаÑÑе пÑедвид и дека не ÑиÑе коÑиÑниÑи го ÑазбиÑÐ°Ð°Ñ Ð¶Ð°ÑÐ³Ð¾Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° заедниÑаÑа, па заÑоа обидеÑе Ñе да коÑиÑÑиÑе лаиÑки поими. submit: ÐапÑави блок title: ÐÑавеÑе на блок за {{name}} tried_contacting: Ðо конÑакÑиÑав коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ побаÑав да пÑеÑÑане.