X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/fa11baf5c348d6eb4ca00d6d15cf9893626fa2d6..adbee9a5520fe5758c507a87a6c5008e71a43f39:/config/locales/da.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 197af0588..be7d5ffc2 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck
 # Author: Ebbe
 # Author: Freek
+# Author: Winbladh
 da: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -334,6 +335,11 @@ da:
     search_osm_namefinder: 
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} for {{parentname}})"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} for {{placename}}"
+    search_osm_nominatim: 
+      prefix: 
+        tourism: 
+          chalet: Chalet
+          motel: Motel
   layouts: 
     copyright: Ophavsret & Licens
     donate: Støt OpenStreetMap med en {{link}} til Hardware-upgradefonden.
@@ -343,9 +349,6 @@ da:
     export_tooltip: Eksporter kortdata
     gps_traces: GPS-spor
     gps_traces_tooltip: HÃ¥ndter GPS-spor
-    help_wiki: Hjælp & Wiki
-    help_wiki_tooltip: Hjælp- og Wiki-side for projektet
-    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Da:Main_Page?uselang=da
     history: Historik
     home: hjem
     home_tooltip: GÃ¥ til hjemmeposition
@@ -369,12 +372,8 @@ da:
     make_a_donation: 
       text: Doner
       title: Støt OpenStreetMap med en donation
-    news_blog: Nyheder (blog)
-    news_blog_tooltip: Blog med nyheder om OpenStreetMap, frie geografiske data, etc
     osm_offline: OpenStreetMap databasen er for øjeblikket offline på grund af database vedligeholdelse.
     osm_read_only: OpenStreetMap databasen er for øjeblikket ikke redigerbar på grund af database vedligeholdelse.
-    shop: Butik
-    shop_tooltip: Butik med OpenStreetMap produkter
     sign_up: opret en konto
     sign_up_tooltip: Opret en konto for redigering
     tag_line: Det frie Wiki-verdenskort
@@ -384,6 +383,9 @@ da:
     view_tooltip: Vis kortere
     welcome_user: Velkommen, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Din brugerside
+  license_page: 
+    native: 
+      title: Om denne side
   message: 
     delete: 
       deleted: Besked slettet
@@ -446,8 +448,6 @@ da:
   site: 
     key: 
       map_key: Signaturforklaring
-      table: 
-        heading: Signaturforklaring for z{{zoom_level}}
     search: 
       search: Søg
       where_am_i: Hvor er jeg?
@@ -519,9 +519,9 @@ da:
       visibility_help: hvad betyder det her?
     trace_header: 
       see_all_traces: Vis alle spor
-      see_just_your_traces: Vis kun dine spor, eller upload et spor
       see_your_traces: Vis alle dine spor
       traces_waiting: Du har allerede {{count}} GPS-spor i køen. Overvej at vente på disse før du uploader flere spor for ikke at blokkere køen for andre brugere.
+      upload_trace: Upload et spor
     trace_optionals: 
       tags: Egenskaber
     trace_paging_nav: 
@@ -557,9 +557,11 @@ da:
       email never displayed publicly: (vises aldrig offentligt)
       flash update success: Brugerinformation opdateret.
       home location: "Hjemmeposition:"
+      image: "Billede:"
       latitude: "Breddegrad:"
       longitude: "Længdegrad:"
       my settings: Mine indstillinger
+      new email address: "Ny e-mail-adresse:"
       new image: Tilføj et billede
       no home location: Du har ikke angivet din hjemmeposition.
       preferred languages: "Foretrukne sprog:"
@@ -572,7 +574,6 @@ da:
       update home location on click: Opdater hjemmeposition når jeg klikker på kortet?
     confirm: 
       button: Bekræft
-      failure: En konto med denne nøgle er allerede bekræftet.
       heading: Bekræft en konto.
       press confirm button: Tryk på "Bekræft"-knappen nedenfor for at aktivere din konto.
       success: Din konto er bekræftet, tak for din registrering!
@@ -636,6 +637,9 @@ da:
       title: Nulstil adgangskode
     set_home: 
       flash success: Hjemmeposition gemt
+    terms: 
+      consider_pd_why: hvad er dette?
+      decline: Afslå
     view: 
       activate_user: aktiver denne bruger
       add as friend: tilføj som ven