X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/fa77b55bd5efdb38ddfaad0911d871df5a226dd6..a0eb071b800afc182b48f757f32d44cd33a6251c:/config/locales/mo.yml

diff --git a/config/locales/mo.yml b/config/locales/mo.yml
index ec677fbbe..9c26e30fd 100644
--- a/config/locales/mo.yml
+++ b/config/locales/mo.yml
@@ -48,7 +48,7 @@ mo:
         title: Субьект
         latitude: Латитудине
         longitude: Лонӂитудине
-        language: Лимбэ
+        language_code: Лимбэ
       friend:
         user: Утилизатор
         friend: Приетен
@@ -88,11 +88,11 @@ mo:
         link text: че май есте ши аста?
       public editing:
         enabled link text: че май есте ши аста?
-      public editing note:
-        heading: 'Редактаря публикэ:'
       contributor terms:
         link text: че май есте ши аста?
       save changes button: Апликаря модификэрилор
+    go_public:
+      heading: 'Редактаря публикэ:'
   browse:
     created: Креат
     closed: Ынкис
@@ -158,31 +158,6 @@ mo:
       loading: Се ынкаркэ...
     tag_details:
       tags: Маркаже
-    note:
-      title: 'Нотэ: %{id}'
-      new_note: Нотэ ноуэ
-      description: Дескриере
-      open_title: 'Нотэ нерезолватэ #%{note_name}'
-      closed_title: 'Нотэ резолватэ #%{note_name}'
-      hidden_title: 'Нотэ аскунсэ #%{note_name}'
-      opened_by_html: Креатэ де %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when} ын
-        урмэ</abbr>
-      opened_by_anonymous_html: Креатэ аноним <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when}
-        ын урмэ</abbr>
-      commented_by_html: Коментариу скрис де %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку
-        %{when} ын урмэ</abbr>
-      commented_by_anonymous_html: Коментариу аноним <abbr title='%{exact_time}'>ку
-        %{when} ын урмэ</abbr>
-      closed_by_html: Резолватэ де %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when}
-        ын урмэ</abbr>
-      closed_by_anonymous_html: Резолватэ аноним <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when}
-        ын урмэ</abbr>
-      reopened_by_html: Редескисэ де %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when}
-        ын урмэ</abbr>
-      reopened_by_anonymous_html: Редескисэ аноним <abbr title='%{exact_time}'>ку
-        %{when} ын урмэ</abbr>
-      hidden_by_html: Аскунсэ де кэтре %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when}
-        ын урмэ</abbr>
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Паӂина %{page}
@@ -653,4 +628,31 @@ mo:
       my profile: Профилул меу
       my settings: Реглажеле меле
       my comments: Коментарииле меле
+  notes:
+    show:
+      title: 'Нотэ: %{id}'
+      description: Дескриере
+      open_title: 'Нотэ нерезолватэ #%{note_name}'
+      closed_title: 'Нотэ резолватэ #%{note_name}'
+      hidden_title: 'Нотэ аскунсэ #%{note_name}'
+      opened_by_html: Креатэ де %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when} ын
+        урмэ</abbr>
+      opened_by_anonymous_html: Креатэ аноним <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when}
+        ын урмэ</abbr>
+      commented_by_html: Коментариу скрис де %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку
+        %{when} ын урмэ</abbr>
+      commented_by_anonymous_html: Коментариу аноним <abbr title='%{exact_time}'>ку
+        %{when} ын урмэ</abbr>
+      closed_by_html: Резолватэ де %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when}
+        ын урмэ</abbr>
+      closed_by_anonymous_html: Резолватэ аноним <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when}
+        ын урмэ</abbr>
+      reopened_by_html: Редескисэ де %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when}
+        ын урмэ</abbr>
+      reopened_by_anonymous_html: Редескисэ аноним <abbr title='%{exact_time}'>ку
+        %{when} ын урмэ</abbr>
+      hidden_by_html: Аскунсэ де кэтре %{user} <abbr title='%{exact_time}'>ку %{when}
+        ын урмэ</abbr>
+    new:
+      title: Нотэ ноуэ
 ...