X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/fa77b55bd5efdb38ddfaad0911d871df5a226dd6..e37c877da51947cb24af4d046fd71a597bf24ba9:/config/locales/te.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/te.yml b/config/locales/te.yml
index 5e82eab18..a1f60b95f 100644
--- a/config/locales/te.yml
+++ b/config/locales/te.yml
@@ -8,6 +8,8 @@
# Author: Kiranmayee
# Author: McDutchie
# Author: Ravichandra
+# Author: Thirumalgoud
+# Author: V Bhavya
# Author: Veeven
# Author: à°°à°¹à±à°®à°¾à°¨à±à°¦à±à°¦à±à°¨à±
---
@@ -31,7 +33,7 @@ te:
client_application:
create: నమà±à°¦à°µà±à°µà°à°¡à°¿
update: తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à±
- doorkeeper_application:
+ oauth2_application:
create: నమà±à°¦à°µà±à°µà°à°¡à°¿
update: తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à±
redaction:
@@ -44,10 +46,6 @@ te:
create: నిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
update: నిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: సరà±à°¨ à°-à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°à°¾ à°
నిపిà°à°à°¡à° à°²à±à°¦à±
- email_address_not_routable: à°°à±à°à± à°à±à°¯à±à°¯à°²à±à°¨à°¿à°¦à°¿
models:
acl: à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿ నియà°à°¤à±à°°à°£ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾
changeset: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿
@@ -61,7 +59,6 @@ te:
message: à°¸à°à°¦à±à°¶à°
node: à°¬à±à°¡à°¿à°ªà±
node_tag: à°¬à±à°¡à°¿à°ªà± à°à±à°¯à°¾à°à±
- notifier: à°¸à±à°à°¿à°
old_node: పాత à°¬à±à°¡à°¿à°ªà±
old_node_tag: పాత à°¬à±à°¡à°¿à°ªà± à°à±à°¯à°¾à°à±
old_relation: పాత à°¸à°à°¬à°à°§à°
@@ -104,7 +101,7 @@ te:
title: విషయà°
latitude: à°
à°à±à°·à°¾à°à°¶à°
longitude: à°°à±à°à°¾à°à°¶à°
- language: à°à°¾à°·
+ language_code: à°à°¾à°·
doorkeeper/application:
name: à°ªà±à°°à±
redirect_uri: దారిమారà±à°ªà± URI à°²à±
@@ -140,7 +137,6 @@ te:
auth_provider: à°à°¥à±à°à°à°¿à°à±à°·à°¨à± à°à°à±à°à±à°µà°¾à°°à±
auth_uid: à°à°¥à±à°à°à°¿à°à±à°·à°¨à± UID
email: à°-à°®à±à°¯à°¿à°²à±
- email_confirmation: à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± నిరà±à°¥à°¾à°°à°£
new_email: à°à±à°¤à±à°¤ à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾
active: à°à±à°°à°¿à°¯à°¾à°¶à±à°²à°
display_name: à°à°¨à°¿à°ªà°¿à°à°à± à°ªà±à°°à±
@@ -165,10 +161,6 @@ te:
మనసà±à°²à± à°à°à°à±à°à±à°¨à°¿ సామానà±à°¯à±à°²à°à± à°à±à°¡à°¾ à°
à°°à±à°¥à°®à°¯à±à°¯à± పదాలనౠరాయà°à°¡à°¿.
needs_view: ఠనిరà±à°§à° à°¤à±à°²à°à°¾à°²à°à°à± వాడà±à°à°°à°¿ లాà°à°¿à°¨à°µà±à°µà°¾à°²à°¾?
user:
- email_confirmation: మౠà°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à± బహిరà°à°à°à°à°¾ à°à±à°ªà°¿à°à°à°. మరిà°à°¤ సమాà°à°¾à°°à° à°à±à°¸à° మా
- à°à±à°ªà±à°¯à°¤à°¾ సమాà°à°¾à°°à°
- à°à±à°¡à°à°¡à°¿.
new_email: (బహిరà°à°à°à°à°¾ à°à°¨à±à°¨à°à°¿à°à± à°à±à°ªà°¿à°à°à°¬à°¡à°¦à±)
datetime:
distance_in_words_ago:
@@ -209,9 +201,6 @@ te:
x_years:
one: 1 à°¸à°à°µà°¤à±à°¸à°°à° à°à±à°°à°¿à°¤à°
other: '%{count} à°¸à°à°µà°¤à±à°¸à°°à°¾à°² à°à±à°°à°¿à°¤à°'
- printable_name:
- with_version: '%{id}, v%{version}'
- with_name_html: '%{name} (%{id})'
editor:
default: à°
à°ªà±à°°à°®à±à°¯à° (à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à° %{name})
id:
@@ -226,7 +215,6 @@ te:
openid: à°à°ªà±à°¨à±âà°à°¡à±
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
github: GitHub
wikipedia: విà°à±à°ªà±à°¡à°¿à°¯à°¾
api:
@@ -283,26 +271,14 @@ te:
current email address: à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾
external auth: బయà°à°¿ à°à°¥à±à°à°à°¿à°à±à°·à°¨à±
openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: à°à°¦à°¿ à°à°®à°¿à°à°¿?
public editing:
heading: బహిరà°à° à°à°¡à°¿à°à°¿à°à°à±
enabled: à°à±à°¤à°¨à°. à°
à°à±à°à°¾à°¤à°à°¾ à°²à±à°°à±, à°
à°à°à±à°¤ దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à± à°à±à°¯à±à°¯à°µà°à±à°à±.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: à°à°¦à°¿ à°à°®à°¿à°à°¿?
disabled: à°
à°à±à°¤à°¨à°à°à°¾ à°à°à°¦à°¿, à°
à°à°à±à°¤ దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à± à°à±à°¯à±à°¯à°²à±à°°à±. à°à°à°¤à°à±à°®à±à°à°¦à± à°à±à°¸à°¿à°¨ దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à°¨à±à°¨à±
à°
à°à±à°à°¾à°¤à°à°¾ à°à±à°¸à°¿à°¨à°µà±.
disabled link text: à°¨à±à°¨à± à°à°à°¦à±à°à± మారà±à°à°²à±à°¨à±?
- public editing note:
- heading: బహిరà°à° à°à°¡à°¿à°à°¿à°à°à±
- html: à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à° మౠదిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à± à°
à°à±à°à°¾à°¤à°à°¾ à°à±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. à°à°¤à°°à±à°²à± మౠà°à± à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à±
- à°ªà°à°ªà°²à±à°°à±, మౠసà±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à±à°¡à°²à±à°°à±. మౠదిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à°¨à± వాళà±à°³à°à± à°à±à°ªà°¿à°à°à±à°à°¦à±à°à±, à°
- à°µà±à°¬à±âà°¸à±à°à± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ వాళà±à°³à± మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°¸à°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°à± à°µà±à°²à± à°à°²à°¿à°à°¿à°à°à±à°à°¦à±à°à± à°à°¿à°à°¦à°¿ à°¬à±à°¤à±à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿
- à°¨à±à°à±à°à°à°¡à°¿. 0.6 API మారà±à°ªà± తరà±à°µà°¾à°¤, à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°² à°¡à±à°à°¾à°¨à± బహిరà°à° వాడà±à°à°°à±à°²à± మాతà±à°°à°®à±
- దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à± à°à±à°¸à± à°µà±à°²à±à°à°¦à°¿. (à°à°à°¦à±à°à±
- à°¤à±à°²à±à°¸à± à°à±à°à°¡à°¿).
- మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°®à±à°°à± బహిరà°à° పరà°à°¿à°¨à°à°¤ మాతà±à°°à°¾à°¨ మౠà°à°®à±à°¯à°¿à°²à±
- à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à± బహిరà°à°à°ªà°°à°à°.
- à°à°¦à°¿ తిరà°à±à°à±à°à±à°à°²à±à°¨à°¿ à°à°°à±à°¯, à°à±à°¤à±à°¤ వాడà±à°à°°à±à°²à°à°¤à°¾
- డిఫాలà±à°à±à°à°¾ బహిరà°à°à°à°à°¾ à°à°à°à°¾à°°à±.
contributor terms:
heading: à°¤à±à°¡à±à°ªà°¾à°à± నియమాలà±
agreed: à°®à±à°°à± à°à±à°¤à±à°¤ à°¤à±à°¡à±à°ªà°¾à°à± నియమాలà°à± à°
à°à°à±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±.
@@ -311,11 +287,12 @@ te:
à°à±à°¸à°¿, à°
à°à°à±à°à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿.
agreed_with_pd: à°®à±à°°à± à°à±à°¸à± దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à± బహిరà°à° à°¡à±à°®à±à°¯à°¿à°¨à±âలౠà°à°à°à°¾à°¯à°¨à°¿ à°à°¾à°µà°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°à±à°²à±à°à°¾
à°à±à°¡à°¾ à°ªà±à°°à°à°à°¿à°à°à°¾à°°à±.
- link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: à°à°¦à°¿ à°à°®à°¿à°à°¿?
save changes button: మారà±à°ªà±à°²à°¨à± à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à±
- make edits public button: నా దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à°¨à±à°¨à°¿à°à°à°¿à°¨à± బహిరà°à°à° à°à±à°¯à°¿
delete_account: à°à°¾à°¤à°¾à°¨à°¿ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±...
+ go_public:
+ heading: బహిరà°à° à°à°¡à°¿à°à°¿à°à°à±
+ make_edits_public_button: నా దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à°¨à±à°¨à°¿à°à°à°¿à°¨à± బహిరà°à°à° à°à±à°¯à°¿
update:
success_confirm_needed: వాడà±à°à°°à°¿ సమాà°à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¯à°ªà±à°°à°¦à°à°à°¾ తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¾à°. మౠà°à±à°¤à±à°¤
à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à± à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°¿à°à°à±à°à°¦à±à°à± à°®à±à°¯à°¿à°²à±à°²à± à°µà°à±à°à°¿à°¨ à°à°®à°¨à°¿à°à°ªà±à°¨à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿.
@@ -323,14 +300,6 @@ te:
destroy:
success: à°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°¾à°.
browse:
- created: 'à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°¨à°¦à°¿:'
- closed: à°®à±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
- created_html: %{time} à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°°à±
- closed_html: %{time} à°®à±à°¸à°¿à°µà±à°¸à°¾à°°à±
- created_by_html: %{time}, %{user} à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°°à±
- deleted_by_html: %{time}, %{user} à°à± à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
- edited_by_html: %{time}, %{user} à°à± సరిదిదà±à°¦à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
- closed_by_html: %{time}, %{user} à°®à±à°¸à°¿à°µà±à°¸à°¾à°°à±
version: à°¸à°à°à°¿à°
in_changeset: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿
anonymous: à°
à°à±à°à°¾à°¤
@@ -346,30 +315,6 @@ te:
view_history: à°à°°à°¿à°¤à±à°°à°¨à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿
view_details: వివరాలనౠà°à±à°¡à°à°¡à°¿
location: 'à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°:'
- common_details:
- coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
- changeset:
- title: 'మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿: %{id}'
- belongs_to: à°°à°à°¯à°¿à°¤
- node: à°¬à±à°¡à°¿à°ªà±à°²à± (%{count})
- node_paginated: à°¬à±à°¡à°¿à°ªà±à°²à± (%{count} లౠ%{x}-%{y})
- way: మారà±à°à°¾à°²à± (%{count})
- way_paginated: దారà±à°²à± (%{count} లౠ%{x}-%{y})
- relation: à°¸à°à°¬à°à°§à°¾à°²à± (%{count})
- relation_paginated: '%{count} లౠ%{x}-%{y} à°¯à±à°à±à° à°¸à°à°¬à°à°§à°¾à°²à±'
- comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à± (%{count})
- hidden_commented_by_html: %{when} %{user}
- à°à°¾à°°à°¿ దాà°à°¿à°¨ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
- commented_by_html: '%{user} à°¨à±à°à°¡à°¿ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯ %{when}
- à°à±à°°à°¿à°¤à°'
- changesetxml: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ XML
- osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ %{id}
- title_comment: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ %{id} - %{comment}
- join_discussion: à°à°°à±à°à°²à± పాలà±à°à±à°¨à±à°à°¦à±à°à± లాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
- discussion: à°à°°à±à°
- still_open: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ à°à°à°à°¾ à°¤à±à°°à°¿à°à± à°à°à°¦à°¿ - దానà±à°¨à°¿ à°®à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°à°¾à°¨à± à°à°°à±à° à°¤à±à°°à±à°à±à°à±à°à°à±à°à°¦à°¿.
node:
title_html: 'బిà°à°¦à±à°µà±: %{name}'
history_title_html: 'à°¬à±à°¡à°¿à°ªà± à°à°°à°¿à°¤à±à°°: %{name}'
@@ -388,14 +333,12 @@ te:
one: 1 à°¸à°à±à°¯à±à°¡à±/à°¸à°à±à°¯à±à°°à°¾à°²à±
other: '%{count} à°¸à°à±à°¯à±à°²à±'
relation_member:
- entry_html: '%{type} %{name}'
entry_role_html: '%{type} %{name}, %{role} లాà°à°¾'
type:
node: à°¬à±à°¡à°¿à°ªà±
way: దారి
relation: à°¸à°à°¬à°à°§à°
containing_relation:
- entry_html: '%{relation_name} à°¸à°à°¬à°à°§à°'
entry_role_html: '%{relation_name} à°¸à°à°¬à°à°§à° (%{relation_role} లాà°à°¾)'
not_found:
title: à°à°¨à°¬à°¡à°²à±à°¦à±
@@ -438,49 +381,25 @@ te:
wikimedia_commons_link: విà°à±à°®à±à°¡à°¿à°¯à°¾ à°à°¾à°®à°¨à±à°¸à±âలౠ%{page} à°
à°à°¶à°
telephone_link: '%{phone_number} à°à± à°à°¾à°²à± à°à±à°¯à±à°¯à°¿'
colour_preview: '%{colour_value} à°°à°à°à± à°®à±à°¨à±à°à±à°ªà±'
- note:
- title: 'à°à°®à°¨à°¿à°: %{id}'
- new_note: à°à±à°¤à±à°¤ à°à°®à°¨à°¿à°
- description: వివరణ
- open_title: 'పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°¨à°¿ à°à°®à°¨à°¿à° #%{note_name}'
- closed_title: 'పరిషà±à°à°¾à°°à°®à±à°¨ à°à°®à°¨à°¿à° #%{note_name}'
- hidden_title: 'దాà°à°¿à°¨ à°à°®à°¨à°¿à° #%{note_name}'
- opened_by_html: %{when} %{user} à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°°à±
- opened_by_anonymous_html: %{when} à°
à°à±à°à°¾à°¤
- à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°°à±
- commented_by_html: %{when} %{user} à°à±à°¸à°¿à°¨
- à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
- commented_by_anonymous_html: %{when} à°
à°à±à°à°¾à°¤
- à°à±à°¸à°¿à°¨ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
- closed_by_html: %{when} %{user} పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±
- closed_by_anonymous_html: %{when} à°
à°à±à°à°¾à°¤
- పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±
- reopened_by_html: %{when} %{user} à°ªà±à°¨à°°à±à°à±à°à±à°µà°¿à°à°ªà°à±à°¸à°¾à°°à±
- reopened_by_anonymous_html: %{when} à°
à°à±à°à°¾à°¤
- à°ªà±à°¨à°°à±à°à±à°à±à°µà°¿à°à°ªà°à±à°¸à°¾à°°à±
- hidden_by_html: %{when} %{user} దాà°à°¾à°°à±
- report: à° à°à°®à°¨à°¿à°à°ªà± à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à± à°à±à°¯à±à°¯à°à°¡à°¿
- coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
query:
title: à°à±à°µà±à°°à± విశà±à°·à°¾à°²à±
introduction: సమà±à°ªà° à°²à±à°¨à°¿ à°
à°à°¶à°¾à°²à°¨à± à°à±à°¸à±à°à°¦à±à°à± à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°ªà± à°¨à±à°à±à°à°à°¡à°¿.
nearby: à°¦à°à±à°à°°à±à°²à±à°¨à°¿ విశà±à°·à°¾à°²à±
enclosing: à°
à°à°¶à°¾à°²à°®à±à°¨à± à°¶à±à°§à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ comment: '#%{changeset_id} మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿à°ªà± %{author} à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯ à°à°®à± à°à±à°¯à±à°¯à°²à±à°¦à±'
+ commented_at_by_html: '%{when} %{user} తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±'
+ show:
+ title_all: OpenStreetMap మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ à°à°°à±à°
+ title_particular: 'OpenStreetMap మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ #%{changeset_id} à°à°°à±à°'
+ timeout:
+ sorry: సారà±, à°®à±à°°à°¡à°¿à°à°¿à°¨ మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à± à°¤à±à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°à°¾à°²à°¾ సమయఠపà°à±à°à°¿à°à°¦à°¿.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: à°ªà±à°à± %{page}
- next: తదà±à°ªà°°à°¿ »
- previous: « à°®à±à°¨à±à°ªà°à°¿
changeset:
- anonymous: à°
నామà°à°
no_edits: (మారà±à°ªà±à°²à± à°²à±à°µà±)
view_changeset_details: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ వివరాలౠà°à±à°¡à°à°¡à°¿
- changesets:
- id: à°à°¡à±
- saved_at: à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à°¿à°¨ సమయà°
- user: వాడà±à°à°°à°¿
- comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
- area: à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
index:
title: మారà±à°ªà±à°² సమితà±à°²à±
title_user: '%{user} à°à±à°¸à°¿à°¨ మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à±à°²à±'
@@ -493,23 +412,38 @@ te:
no_more_area: à° à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°à°²à± మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à±à°²à± మరి à°²à±à°µà±.
no_more_user: ఠవాడà±à°à°°à°¿ మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à±à°²à± à°à° à°²à±à°µà±.
load_more: మరినà±à°¨à°¿ à°à±à°ªà°¿à°à°à±
+ feed:
+ title: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ %{id}
+ title_comment: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ %{id} - %{comment}
+ created: 'à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°¨à°¦à°¿:'
+ closed: à°®à±à°à°¿à°à°à°¬à°¡à°¿à°à°¦à°¿
+ belongs_to: à°°à°à°¯à°¿à°¤
+ show:
+ title: 'మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿: %{id}'
+ discussion: à°à°°à±à°
+ join_discussion: à°à°°à±à°à°²à± పాలà±à°à±à°¨à±à°à°¦à±à°à± లాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ still_open: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ à°à°à°à°¾ à°¤à±à°°à°¿à°à± à°à°à°¦à°¿ - దానà±à°¨à°¿ à°®à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°à°¾à°¨à± à°à°°à±à° à°¤à±à°°à±à°à±à°à±à°à°à±à°à°¦à°¿.
+ subscribe: à°à°®à°¨à°¿à°à°ªà±à°²à°²à± à°à±à°°à±à°à±
+ unsubscribe: à°à°®à°¨à°¿à°à°ªà±à°²à°¨à±à°à°¡à°¿ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
+ hide_comment: దాà°à±
+ unhide_comment: à°à±à°ªà°¿à°à°à±
+ comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
+ changesetxml: మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ XML
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: à°¬à±à°¡à°¿à°ªà±à°²à± (%{count})
+ nodes_paginated: à°¬à±à°¡à°¿à°ªà±à°²à± (%{count} లౠ%{x}-%{y})
+ ways: మారà±à°à°¾à°²à± (%{count})
+ ways_paginated: దారà±à°²à± (%{count} లౠ%{x}-%{y})
+ relations: à°¸à°à°¬à°à°§à°¾à°²à± (%{count})
+ relations_paginated: '%{count} లౠ%{x}-%{y} à°¯à±à°à±à° à°¸à°à°¬à°à°§à°¾à°²à±'
timeout:
sorry: సారà±, à°®à±à°°à°¡à°¿à°à°¿à°¨ మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à±à°² à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°¨à± à°¤à±à°µà°¡à°à°²à± à°à°¾à°²à°¾ సమయఠపà°à±à°à°¿à°à°¦à°¿.
- changeset_comments:
- comment:
- comment: '#%{changeset_id} మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿à°ªà± %{author} à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯ à°à°®à± à°à±à°¯à±à°¯à°²à±à°¦à±'
- commented_at_by_html: '%{when} %{user} తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±'
- comments:
- comment: '#%{changeset_id} మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿à°ªà± %{author} à°à°¾à°°à°¿ à°à±à°¤à±à°¤ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯'
- index:
- title_all: OpenStreetMap మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ à°à°°à±à°
- title_particular: 'OpenStreetMap మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ #%{changeset_id} à°à°°à±à°'
- timeout:
- sorry: సారà±, à°®à±à°°à°¡à°¿à°à°¿à°¨ మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à± à°¤à±à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°à°¾à°²à°¾ సమయఠపà°à±à°à°¿à°à°¦à°¿.
dashboards:
contact:
km away: '%{count}à°à°¿à°®à± à°¦à±à°°à°à°²à±'
m away: '%{count}మౠదà±à°°à°à°²à±'
+ latest_edit_html: 'à°à°¿à°µà°°à°¿ మారà±à°ªà± (%{ago}):'
popup:
your location: మౠపà±à°°à°¾à°à°¤à°
nearby mapper: సమà±à°ªà° à°²à±à°¨à°¿ à°®à±à°¯à°¾à°ªà°°à±
@@ -543,9 +477,8 @@ te:
new_title: నా వాడà±à°à°°à°¿ à°¡à±à°°à±à°²à± à° à°à±à°¤à±à°¤ పదà±à°¦à± రాయà°à°¡à°¿
my_diary: నా à°¡à±à°°à±
no_entries: à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°²à± à°²à±à°µà±
+ page:
recent_entries: à°à°à±à°µà°²à°¿ à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°²à±
- older_entries: పాత పదà±à°¦à±à°²à±
- newer_entries: à°à±à°¤à±à°¤ పదà±à°¦à±à°²à±
edit:
title: à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°¨à± మారà±à°à±
marker_text: à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à± à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°
@@ -582,9 +515,6 @@ te:
report: à° à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°ªà± à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à± à°à±à°¯à±à°¯à°¿
location:
location: 'à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°:'
- view: à°à±à°¡à°à°¡à°¿
- edit: మారà±à°à±
- coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
feed:
user:
title: '%{user} à°à±à°°à±à°à°¿à°¨ OpenStreetMap à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°²à±'
@@ -596,16 +526,16 @@ te:
all:
title: OpenStreetMap à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°²à±
description: OpenStreetMap వాడà±à°à°°à±à°²à± à°à°à±à°µà°² à°à±à°°à±à°à°¿à°¨ à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±à°²à±
- comments:
+ diary_comments:
+ index:
title: '%{user} à°à±à°°à±à°à°¿à°¨ à°¡à±à°°à± à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±'
heading: '%{user} à°à°¾à°°à°¿ à°¡à±à°°à± à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±'
subheading_html: '%{user} à°¡à±à°°à± à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à°¨à± à°à±à°°à±à°à°¾à°°à±'
no_comments: à°¡à±à°°à± à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±à°®à± à°²à±à°µà±
+ page:
post: à°ªà°à°ªà°¿à°à°à±
when: à°à°ªà±à°ªà±à°¡à±
comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
- newer_comments: à°à±à°¤à±à°¤ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±
- older_comments: పాత à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±
doorkeeper:
flash:
applications:
@@ -626,19 +556,7 @@ te:
success: '%{name} నౠమౠమితà±à°°à±à°² à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°¨à±à°à°¡à°¿ à°¤à±à°¸à±à°¸à°¾à°.'
not_a_friend: '%{name} మౠమితà±à°°à±à°²à± à°à°¾à°¦à±.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: à°
à°à°¤à°°à±à°à°¤ ఫలితాలà±
- ca_postcode_html: Geocoder.CA à°¨à±à°à°¡à°¿ ఫలితాలà±
- osm_nominatim_html: OpenStreetMap
- Nominatim à°¨à±à°à°¡à°¿ ఫలితాలà±
- geonames_html: GeoNames à°¨à±à°à°¡à°¿ ఫలితాలà±
- osm_nominatim_reverse_html: OpenStreetMap
- Nominatim à°¨à±à°à°¡à°¿ ఫలితాలà±
- geonames_reverse_html: GeoNames à°¨à±à°à°¡à°¿
- ఫలితాలà±
search_osm_nominatim:
- prefix_format: '%{name}'
prefix:
aerialway:
cable_car: à°à±à°¬à±à°²à± à°à°¾à°°à±
@@ -865,7 +783,6 @@ te:
window_construction: à°à°¿à°à°¿à°à± తయారà±
winery: à°µà±à°¨à°°à±
"yes": à°à±à°°à°¾à°«à±à°à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
- crossing: à°à±à°°à°¾à°¸à°¿à°à°à±
emergency:
access_point: Access Point
ambulance_station: à°
à°à°¬à±à°²à±à°¨à±à°¸à± à°à±à°à°¦à±à°°à°
@@ -886,6 +803,7 @@ te:
bus_stop: బసౠసà±à°à°¾à°ªà±
construction: నిరà±à°®à°¾à°£à°à°²à± à°à°¨à±à°¨ à°¹à±à°µà±
corridor: నడవా
+ crossing: à°à±à°°à°¾à°¸à°¿à°à°à±
cycleway: à°¸à±à°à°¿à°²à± దారి
elevator: లిఫà±à°à±
emergency_access_point: à°
à°¤à±à°¯à°µà°¸à°° యాà°à±à°¸à±à°¸à± à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°
@@ -1407,10 +1325,6 @@ te:
level9: à°à±à°°à°¾à°® à°ªà±à°²à°¿à°®à±à°°
level10: శివారౠసరిహదà±à°¦à±
level11: à°ªà±à° సరిహదà±à°¦à±
- types:
- cities: à°¨à°à°°à°¾à°²à±
- towns: à°ªà°à±à°à°£à°¾à°²à±
- places: à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°¾à°²à±
results:
no_results: ఫలితాలà±à°®à± à°¦à±à°°à°à°²à±à°¦à±
more_results: మరినà±à°¨à°¿ ఫలితాలà±
@@ -1424,31 +1338,24 @@ te:
not_updated: తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°²à±à°¦à±
search: à°µà±à°¤à±à°à±
search_guidance: 'à°
à°à°¶à°¾à°²à±à°²à± à°µà±à°¤à±à°à±:'
+ states:
+ ignored: à°ªà°à±à°à°¿à°à°à±à°à±à°²à±à°¦à±
+ open: à°¤à±à°°à°¿à°à°¿ à°à°¨à±à°¨à°µà°¿
+ resolved: పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°¿à°¨à°µà°¿
+ page:
user_not_found: వాడà±à°à°°à°¿ à°à°¨à°¿à°à°¿à°²à± à°²à±à°°à±
issues_not_found: à°
లాà°à°à°¿ à°
à°à°¶à°¾à°²à±à°®à± à°à°¨à°¬à°¡à°²à±à°¦à±
status: à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿
reports: నివà±à°¦à°¿à°à°²à±
last_updated: à°à°¿à°µà°°à°¿à°à°¾ తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¿à°¨à°¦à°¿
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time}, %{user}
- link_to_reports: నివà±à°¦à°¿à°à°²à°¨à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿
reports_count:
one: 1 à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à±
other: '%{count} à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à±à°²à±'
reported_item: à°
à°à°¶à°à°ªà± à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à± à°à±à°¸à°¾à°°à±
- states:
- ignored: à°ªà°à±à°à°¿à°à°à±à°à±à°²à±à°¦à±
- open: à°¤à±à°°à°¿à°à°¿ à°à°¨à±à°¨à°µà°¿
- resolved: పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°¿à°¨à°µà°¿
- update:
- new_report: మౠఫిరà±à°¯à°¾à°¦à± à°à°¯à°ªà±à°°à°¦à°à°à°¾ నమà±à°¦à±à°à°¦à°¿.
- successful_update: మౠఫిరà±à°¯à°¾à°¦à±à°¨à± à°à°¯[à°ªà±à°°à°¦à°à°à°¾ తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¾à°
- provide_details: à°à°µà°¶à±à°¯à°à°®à±à°¨ వివరాలనౠà°à°µà±à°µà°à°¡à°¿
show:
- title: '%{status} à°
à°à°¶à° #%{issue_id}'
- report_created_at: '%{datetime} à°¨ à°®à±à°¦à°à°¿à°¸à°¾à°°à°¿ à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à± à°à±à°¸à°¾à°°à±'
- last_resolved_at: '%{datetime} à°¨ à°à°¿à°µà°°à°¿à°à°¾ పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±'
- last_updated_at: à°à°¿à°µà°°à°¿à°à°¾ %{displayname} à°à°¾à°°à± %{datetime} à°à± తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±
+ report_created_at_html: '%{datetime} à°¨ à°®à±à°¦à°à°¿à°¸à°¾à°°à°¿ à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à± à°à±à°¸à°¾à°°à±'
+ last_resolved_at_html: '%{datetime} à°¨ à°à°¿à°µà°°à°¿à°à°¾ పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±'
+ last_updated_at_html: à°à°¿à°µà°°à°¿à°à°¾ %{displayname} à°à°¾à°°à± %{datetime} à°à± తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±
resolve: పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à±
ignore: à°ªà°à±à°à°¿à°à°à±à°à±à°µà°¦à±à°¦à±
reopen: మళà±à°³à± à°¤à±à°°à±à°µà±
@@ -1517,49 +1424,28 @@ te:
home: నివాస à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°µà±à°³à±à°³à±
logout: నిషà±à°à±à°°à°®à°¿à°à°à°à°¡à°¿
log_in: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°¿à°à°à°à°¡à°¿
- log_in_tooltip: à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°à± à°à°¨à±à°¨ à°à°¾à°¤à°¾à°¤à± à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°¿à°à°à°à°¡à°¿
sign_up: నమà±à°¦à°µà±à°µà°à°¡à°¿
start_mapping: à°®à±à°¯à°¾à°ªà°¿à°à°à± à°®à±à°¦à°²à±à°ªà±à°à±à°à°à°¡à°¿
- sign_up_tooltip: సవరిà°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à° à°à°¾à°¤à°¾ à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿
edit: మారà±à°à±
history: à°à°°à°¿à°¤à±à°°
export: à°à°à±à°®à°¤à°¿
issues: à°
à°à°¶à°¾à°²à±
- data: à°¡à±à°à°¾
- export_data: à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°à°à±à°®à°¤à°¿ à°à±à°¯à±à°¯à°¿
gps_traces: GPS à°à°¾à°¡à°²à±
- gps_traces_tooltip: GPS à°à°¾à°¡à°²à°¨à± నిరà±à°µà°¹à°¿à°à°à±
user_diaries: వాడà±à°à°°à°¿ à°¡à±à°°à±à°²à±
- user_diaries_tooltip: వాడà±à°à°°à°¿ à°¡à±à°°à±à°²à°¨à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿
edit_with: '%{editor} తౠసవరిà°à°à°à°¡à°¿'
- tag_line: à°¸à±à°µà±à°à±à°à°¾ విà°à± à°ªà±à°°à°ªà°à° à°ªà°à°
intro_header: à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âà°®à±à°¯à°¾à°ªà±âà°à°¿ à°¸à±à°µà°¾à°à°¤à°!
intro_text: OpenStreetMap, à° à°ªà±à°°à°ªà°à° à°®à±à°¯à°¾à°ªà±. à°®à±à°²à°¾à°à°à°¿ వారౠదà±à°¨à±à°¨à°¿ తయారౠà°à±à°¸à°¾à°°à±.
à°¸à±à°µà±à°à±à°à°¾ à°²à±à°¸à±à°¨à±à°¸à± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ à°¸à±à°µà±à°à±à°à°à°¾ à°¦à±à°¨à±à°¨à°¿ వాడà±à°à±à°µà°à±à°à±.
- intro_2_create_account: వాడà±à°à°°à°¿ à°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿
- hosting_partners_html: '%{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}, à°à°¤à°° %{partners} à°¹à±à°¸à±à°à°¿à°à°à±à°à±
- మదà±à°¦à°¤à± నిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.'
- partners_ucl: UCL
partners_fastly: Fastly
- partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: à°à°¾à°à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°²à±
tou: వాడà±à° నియమాలà±
osm_offline: OpenStreetMap à°¡à±à°à°¾à°¬à±à°¸à±à°²à± à°
à°¤à±à°¯à°¾à°µà°¶à±à°¯à°à°®à±à°¨ నిరà±à°µà°¹à°£ పనà±à°²à± à°à°°à±à°à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°à°¦à±à°¨
à°
ది à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à° à°à°«à±âà°²à±à°¨à±à°²à± à°à°à°¦à°¿.
osm_read_only: OpenStreetMap à°¡à±à°à°¾à°¬à±à°¸à±à°²à± à°
à°¤à±à°¯à°¾à°µà°¶à±à°¯à°à°®à±à°¨ నిరà±à°µà°¹à°£ పనà±à°²à± à°à°°à±à°à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°à°¦à±à°¨
à°
ది à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à° à°°à±à°¡à±-à°à°¨à±à°²à± à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿à°²à± à°à°à°¦à°¿.
- donate: హారà±à°¡à±âà°µà±à°°à± à°
à°ªà±âà°à±à°°à±à°¡à± నిధిà°à°¿ %{link} à°à°à±à°à°¿, OpenStreetMap à°à± మదà±à°¦à°¤à°¿à°µà±à°µà°à°¡à°¿.
help: సహాయà°
about: à°à±à°°à°¿à°à°à°¿
copyright: à°¨à°à°²à±à°¹à°à±à°à±à°²à±
- community: à°à°®à±à°¯à±à°¨à°¿à°à±
- community_blogs: à°à°®à±à°¯à±à°¨à°¿à°à± à°¬à±à°²à°¾à°à±à°²à±
- community_blogs_title: OpenStreetMap సమà±à°¦à°¾à°¯ à°¸à°à±à°¯à±à°² à°¬à±à°²à°¾à°à±à°²à±
- foundation: à°«à±à°à°¡à±à°·à°¨à±
- foundation_title: OpenStreetMap à°«à±à°à°¡à±à°·à°¨à±
- make_a_donation:
- title: OpenStreetMap à°à± ధనసహాయఠà°à±à°¸à°¿ మదà±à°¦à°¤à°¿à°µà±à°µà°à°¡à°¿
- text: విరాళమివà±à°µà°à°¡à°¿
learn_more: మరిà°à°¤ à°¤à±à°²à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿
more: మరినà±à°¨à°¿
user_mailer:
@@ -1603,14 +1489,9 @@ te:
failed_to_import: 'దిà°à±à°®à°¤à°¿ విఫలమà±à°à°¦à°¿. à°²à±à°ªà° à°à°¦à°¿:'
more_info_html: GPX దిà°à±à°®à°¤à°¿ à°µà±à°«à°²à±à°¯à°¾à°² à°à±à°°à°¿à°à°à°¿, వాà°à°¿à°¨à°¿ à°à°²à°¾ నివారిà°à°à°¾à°²à°¨à±à°¦à°¾à°¨à°¿ à°à±à°°à°¿à°à°à±
మరిà°à°¤ సమాà°à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ %{url} వదà±à°¦ à°à±à°¡à°µà°à±à°à±.
- import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
subject: '[OpenStreetMap] GPX దిà°à±à°®à°¤à°¿ à°µà±à°«à°²à±à°¯à°'
gpx_success:
hi: నమసà±à°à°¾à°°à° %{to_user} à°à°¾à°°à±,
- loaded_successfully:
- one: à°¸à°à°à°¾à°µà±à°¯à°®à±à°¨ 1 పాయిà°à°à±à°²à± %{trace_points} తౠà°à°¯à°ªà±à°°à°¦à°à°à°¾ à°²à±à°¡à± à°à±à°¸à°¾à°.
- other: à°¸à°à°à°¾à°µà±à°¯à°®à±à°¨ %{possible_points} పాయిà°à°à±à°²à°²à± %{trace_points} తౠà°à°¯à°ªà±à°°à°¦à°à°à°¾
- à°²à±à°¡à± à°à±à°¸à°¾à°.
subject: '[OpenStreetMap] GPX దిà°à±à°®à°¤à°¿ à°à°¯à°ªà±à°°à°¦à°'
signup_confirm:
subject: '[à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âà°®à±à°¯à°¾à°ªà±] à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âà°®à±à°¯à°¾à°ªà±âà°à°¿ à°¸à±à°µà°¾à°à°¤à°'
@@ -1672,7 +1553,6 @@ te:
details_html: à° à°à°®à°¨à°¿à° à°à±à°°à°¿à°à°à°¿ మరినà±à°¨à°¿ వివరాలనౠ%{url} వదà±à°¦ à°à±à°¡à°µà°à±à°à±.
changeset_comment_notification:
hi: '%{to_user} à°à°¾à°°à±,'
- greeting: హలà±,
commented:
subject_own: మౠమారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à±à°²à±à°²à± à°à°à°¦à°¾à°¨à°¿à°ªà± [OpenStreetMap] %{commenter} à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°¾à°°à±
subject_other: '[OpenStreetMap] à°®à±à°à± à°à°¸à°à±à°¤à°¿ à°à°¨à±à°¨ మారà±à°ªà±à°²à°¸à°®à°¿à°¤à°¿à°ªà± %{commenter}
@@ -1702,8 +1582,7 @@ te:
success: మౠà°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°§à±à°°à±à°µà±à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±. నమà±à°¦à±à°¨à°à°¦à±à°à± ధనà±à°¯à°µà°¾à°¦à°¾à°²à±!
already active: à° à°à°¾à°¤à°¾à°¨à°¿ à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±.
unknown token: à° à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°£ à°à±à°¡à± à°®à±à°°à°¿à°à°¿à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¿. à°²à±à°¦à°¾ à°
సలౠà°à°¨à°¿à°à°¿à°²à±à°¨à± à°²à±à°¦à±.
- reconfirm_html: à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°£ à°®à±à°¯à°¿à°²à± మళà±à°³à± à°ªà°à°ªà°¿à°à°à°®à°¨à±à°à±à°²à±à°¤à±, à°à°à±à°à°¡
- à°¨à±à°à±à°à°à°¡à°¿.
+ click_here: à°à°à±à°à°¡ à°¨à±à°à±à°à°à°¡à°¿
confirm_resend:
failure: వాడà±à°à°°à°¿ %{name} à°à°¨à°¬à°¡à°²à±à°¦à±.
confirm_email:
@@ -1723,8 +1602,6 @@ te:
messages:
inbox:
title: à°à°¨à±âబాà°à±à°¸à±
- my_inbox: నా à°à°¨à±âబాà°à±à°¸à±
- my_outbox: నా à°à°à±âబాà°à±à°¸à±
messages: à°®à±à°à± %{new_messages}, %{old_messages} à°à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿
new_messages:
one: '%{count} à°à±à°¤à±à°¤ à°¸à°à°¦à±à°¶à°'
@@ -1732,22 +1609,21 @@ te:
old_messages:
one: '%{count} పాత à°¸à°à°¦à±à°¶à°'
other: '%{count} పాత à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à±'
- from: à°¨à±à°à°¡à°¿
- subject: విషయà°
- date: à°¤à±à°¦à±
no_messages_yet_html: à°®à±à°à°¿à°à°à°¾ à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à±à°®à± à°²à±à°µà±. %{people_mapping_nearby_link}
à°à°µà°°à°¿à°¨à±à°¨à°¾ à°à°à°¦à±à°à± à°¸à°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°à°à±à°¡à°¦à±?
people_mapping_nearby: సమà±à°ªà°à°²à± à°®à±à°¯à°¾à°ªà°¿à°à°à± à°à±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°µà°¾à°°à±
+ messages_table:
+ from: à°¨à±à°à°¡à°¿
+ to: à°à±
+ subject: విషయà°
+ date: à°¤à±à°¦à±
message_summary:
unread_button: à°à°¦à°µà°¨à°à±à°²à±à°à°¾ à°à±à°°à±à°¤à±à°ªà±à°à±à°à±
read_button: à°à°¦à°¿à°µà°¿à°¨à°à±à°²à±à°à°¾ à°à±à°°à±à°¤à±à°ªà±à°à±à°à±
- reply_button: à°à°µà°¾à°¬à°¿à°µà±à°µà±
destroy_button: à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
new:
title: à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà°à°ªà°¿à°à°à±
send_message_to_html: '%{name}à°à°¿ à°à° à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà°à°ªà°à°¡à°¿'
- subject: విషయà°
- body: à°¦à±à°¹à°
back_to_inbox: తిరిà°à°¿ à°à°¨à±âబాà°à±à°¸à±à°à±
create:
message_sent: à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà°à°ªà°¿à°à°à°¾à°
@@ -1759,14 +1635,9 @@ te:
body: సారà±, à° à°à°¡à±à°¤à± à°¸à°à°¦à±à°¶à°®à±à°®à± à°²à±à°¦à±.
outbox:
title: à°à°à±âబాà°à±à°¸à±
- my_inbox: నా à°à°¨à±âబాà°à±à°¸à±
- my_outbox: నా à°à°à±âబాà°à±à°¸à±
messages:
one: à°®à±à°à± %{count} à°ªà°à°ªà°¿à°¨ à°¸à°à°¦à±à°¶à° à°à°à°¦à°¿
other: à°®à±à°à± %{count} à°ªà°à°ªà°¿à°¨ à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à± à°à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿
- to: à°à±
- subject: విషయà°
- date: à°¤à±à°¦à±
no_sent_messages_html: à°®à±à°à°¿à°à°à°¾ à°ªà°à°ªà°¿à°¨ à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à± à°²à±à°µà±. %{people_mapping_nearby_link}
à°à°µà°°à°¿à°¨à±à°¨à°¾ à°à°à°¦à±à°à± à°¸à°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°à°à±à°¡à°¦à±?
people_mapping_nearby: సమà±à°ªà°à°²à± à°®à±à°¯à°¾à°ªà°¿à°à°à± à°à±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°µà°¾à°°à±
@@ -1775,40 +1646,37 @@ te:
à°à±à°ªà±à°ªà°¿à°¨ వాడà±à°à°°à°¿à°à°¿ à°ªà°à°ªà°²à±à°¦à±. సరà±à°¨ వాడà±à°à°°à°¿à°à°¾ లాà°à°¿à°¨à± à°à°µà°¾à°¬à°¿à°µà±à°µà°à°¡à°¿.
show:
title: à°¸à°à°¦à±à°¶à° à°à°¦à°µà°à°¡à°¿
- from: à°¨à±à°à°¡à°¿
- subject: విషయà°
- date: à°¤à±à°¦à±
reply_button: à°à°µà°¾à°¬à°¿à°µà±à°µà±
unread_button: à°à°¦à°¿à°µà°¿à°¨à°à±à°²à±à°à°¾ à°à±à°°à±à°¤à±à°ªà±à°à±à°à±
destroy_button: à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
back: à°µà±à°¨à±à°à°à±
- to: à°à±
wrong_user: à°®à±à°°à± `%{user}' à°à°¾ లాà°à°¿à°¨à± à°à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. à°à°¾à°¨à± à°®à±à°°à± à°à°¦à°µà°¦à°²à°à°¿à°¨ à°¸à°à°¦à±à°¶à° ఠవాడà±à°à°°à°¿
à°ªà°à°ªà°²à±à°¦à±, ఠవాడà±à°à°°à°¿à°à°¿ రాలà±à°¦à±. సరà±à°¨ వాడà±à°à°°à°¿à°à°¾ లాà°à°¿à°¨à± à°à°¦à°µà°à°¡à°¿.
sent_message_summary:
destroy_button: à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
+ heading:
+ my_inbox: నా à°à°¨à±âబాà°à±à°¸à±
+ my_outbox: నా à°à°à±âబాà°à±à°¸à±
mark:
as_read: à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¦à°¿à°µà°¿à°¨à°à±à°²à±à°à°¾ à°à±à°°à±à°¤à±à°ªà±à°à±à°à°¾à°
as_unread: à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¦à°µà°¨à°à±à°²à±à°à°¾ à°à±à°°à±à°¤à±à°ªà±à°à±à°à°¾à°
destroy:
destroyed: à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°¾à°
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à° à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¿
heading: à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à° మరà±à°à°¿à°ªà±à°¯à°¾à°°à°¾?
email address: 'à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:'
new password button: à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°à±
help_text: నమà±à°¦à±à°¨à°ªà±à°¡à± à°®à±à°°à°¿à°à±à°à°¿à°¨ à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à± à°à°µà±à°µà°à°¡à°¿. à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°à±à°à±à°¨à±
లిà°à°à±à°¨à± à° à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°à± à°ªà°à°ªà°¿à°¸à±à°¤à°¾à°.
- notice email on way: à°
à°¯à±à°¯à±.. à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¾ :-( à°ªà±à°¨à±à°²à±à°à°¡à°¿, దానà±à°¨à°¿ మారà±à°à±à°à±à°¨à±à°à°¦à±à°à± à°à°
- à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°µà°à±à°à±à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿.
- notice email cannot find: à°à±à°·à°®à°¿à°à°à°à°¡à°¿, à° à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ à°¦à±à°°à°à°²à±à°¦à±.
- reset_password:
+ edit:
title: à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à° మారà±à°ªà±
heading: '%{user} à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°à±'
reset: à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°à±
- flash changed: మౠసà°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°à°¾à°.
flash token bad: à° à°à±à°à±à°¨à± à°à°¨à°¬à°¡à°²à±à°¦à±, à°à°¸à°¾à°°à°¿ URL సరిà°à±à°¸à±à°¤à°¾à°°à°¾?
+ update:
+ flash changed: మౠసà°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మారà±à°à°¾à°.
preferences:
show:
title: నా à°
à°à±à°·à±à°à°¾à°²à±
@@ -1831,7 +1699,6 @@ te:
image: à°¬à±à°®à±à°®
gravatar:
gravatar: à°à±à°°à°¾à°µà°¤à°¾à°°à±âని వాడà±
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
what_is_gravatar: à°à±à°°à°¾à°µà°¤à°¾à°°à± à°
à°à°à± à°à°à°à°¿?
disabled: à°à±à°°à°¾à°µà°¤à°¾à°°à±âనౠà°
à°à±à°¤à°¨à° à°à±à°¸à°¾à°.
enabled: మౠà°à±à°°à°¾à°µà°¤à°¾à°°à±âనౠà°à±à°ªà°¿à°à°à°¡à° à°à±à°¤à±à°¯à°¨à° à°à±à°¸à°¾à°.
@@ -1848,55 +1715,14 @@ te:
failure: à°ªà±à°°à±à°«à±à°²à±à°¨à± తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°²à±à° à°ªà±à°¯à°¾à°.
sessions:
new:
- title: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°
- heading: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°
+ tab_title: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°
email or username: 'à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾ à°²à±à°¦à°¾ వాడà±à°à°°à°¿à°ªà±à°°à±:'
password: 'à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
remember: ననà±à°¨à± à°à±à°°à±à°¤à±à°à°à±à°à±
lost password link: మౠసà°à°à±à°¤à°ªà°¦à° à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¾?
login_button: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°¿à°à°à±
- register now: à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± నమà±à°¦à°µà±à°µà°à°¡à°¿
- with username: 'à°à°¸à°°à°¿à°à± OpenStreetMap à°à°¾à°¤à°¾ à°à°à°¦à°¾? à°
యితౠమౠవాడà±à°à°°à°¿à°ªà±à°°à±, à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°²à°¤à±
- లాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿:'
with external: 'à°²à±à°¦à°¾, à°à°¦à±à°¨à°¾ థరà±à°¡à± పారà±à°à±à°¤à± లాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿:'
- new to osm: à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âà°®à±à°¯à°¾à°ªà±âà°à°¿ à°à±à°¤à±à°¤à°¾?
- to make changes: OpenStreetMap à°¡à±à°à°¾à°²à± మారà±à°ªà±à°²à± à°à±à°¯à±à°¯à°¾à°²à°à°à±, à°®à±à°à± à°à°¾à°¤à°¾ à°à°à°¡à°¡à° తపà±à°ªà°¨à°¿à°¸à°°à°¿.
- create account minute: à°à° à°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿. à°à±à°µà°²à° నిమిషà°à°²à± à°
యిపà±à°¤à±à°à°¦à°¿.
- no account: à°®à±à°à± à°à°¾à°¤à°¾ à°²à±à°¦à°¾?
- account not active: సారà±, మౠà°à°¾à°¤à°¾ à°à°à°à°¾ à°à±à°¤à°¨à° à°à°¾à°²à±à°¦à±.
à°à°¾à°¤à°¾ à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°£ à°à°®à±à°¯à°¿à°²à±à°²à±
- à°à°¨à±à°¨ లిà°à°à±à°¨à± వాడి మౠà°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°à±à°¤à°¨à° à°à±à°¯à±à°¯à°à°¡à°¿. à°²à±à°¦à°¾ à°à±à°¤à±à°¤
- à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°£ à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°ªà°à°ªà°®à°¨à°¿ à°
à°¡à°à°à°¡à°¿.
- account is suspended: సారà±, à°
à°¨à±à°®à°¾à°¨à°¾à°¸à±à°ªà°¦ à°à°¾à°°à±à°¯à°à°²à°¾à°ªà°¾à°² à°à°¾à°°à°£à°à°à°¾ మౠà°à°¾à°¤à°¾à°¨à± ససà±à°ªà±à°à°¡à±
- à°à±à°¸à°¾à°°à±.
à°¦à±à°¨à°¿ à°à±à°°à°¿à°à°à°¿ à°à°°à±à°à°¿à°à°à°¾à°²à°à°à± సహాయఠనà±
- à°¸à°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°à°à°¡à°¿.
auth failure: సారà±, ఠవివరాలతౠలాà°à°¿à°¨à± à°à±à°¯à±à°¯à°²à±à°à°ªà±à°¯à°¾à°.
- openid_logo_alt: à°à°¦à±à°¨à°¾ OpenID తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
- auth_providers:
- openid:
- title: OpenID తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
- alt: à°à°¦à±à°¨à°¾ OpenID URL తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
- google:
- title: Google తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
- alt: Google OpenID తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
- facebook:
- title: Facebook తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
- alt: Facebook à°à°¾à°¤à°¾à°¤à± లాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
- windowslive:
- title: Windows Live తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
- alt: Windows Live à°à°¾à°¤à°¾à°¤à± లాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
- github:
- title: GitHub తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
- alt: GitHub à°à°¾à°¤à°¾à°¤à± లాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
- wikipedia:
- title: విà°à±à°ªà±à°¡à°¿à°¯à°¾à°¤à± లాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
- alt: విà°à±à°ªà±à°¡à°¿à°¯à°¾ à°à°¾à°¤à°¾à°¤à± లాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
- wordpress:
- title: వరà±à°¡à±âà°ªà±à°°à±à°¸à±âతౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
- alt: వరà±à°¡à±âà°ªà±à°°à±à°¸à± OpenID తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
- aol:
- title: AOL తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
- alt: AOL OpenID తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
destroy:
title: నిషà±à°à±à°°à°®à°¿à°à°à±
heading: à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âà°®à±à°¯à°¾à°ªà±â à°¨à±à°à°¡à°¿ నిషà±à°à±à°°à°®à°¿à°à°à°à°¡à°¿
@@ -1918,10 +1744,18 @@ te:
richtext_field:
edit: మారà±à°à±
preview: à°®à±à°¨à±à°à±à°ªà±
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: పాత à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±
+ newer: à°à±à°¤à±à°¤ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±
+ diary_entries:
+ older: పాత పదà±à°¦à±à°²à±
+ newer: à°à±à°¤à±à°¤ పదà±à°¦à±à°²à±
+ traces:
+ older: పాత à°à±à°°à±à°¸à±à°²à±
+ newer: à°à±à°¤à±à°¤ à°à±à°°à±à°¸à±à°²à±
site:
about:
- next: తదà±à°ªà°°à°¿
- copyright_html: ©OpenStreetMap
à°¤à±à°¡à±à°ªà°¾à°à±à°¦à°¾à°°à±à°²à±
used_by_html: '%{name} à°µà±à°²à°¾à°¦à°¿ à°µà±à°¬à±âà°¸à±à°à±à°²à°à±, à°®à±à°¬à±à°²à± యాపà±âà°²à°à±, హారà±à°¡à±âà°µà±à°°à± à°¡à°¿à°µà±à°¸à±à°²à°à±
à°®à±à°¯à°¾à°ªà± à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°
à°à°¦à°¿à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿'
lede_text: OpenStreetMap నౠమà±à°¯à°¾à°ªà°°à±à°² సమà±à°¦à°¾à°¯à° నిరà±à°®à°¿à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿. ఠసమà±à°¦à°¾à°¯ à°¸à°à±à°¯à±à°²à±
@@ -1935,6 +1769,7 @@ te:
open_data_title: à°à°ªà±à°¨à± à°¡à±à°à°¾
partners_title: à°à°¾à°à°¸à±à°µà°¾à°®à±à°²à±
copyright:
+ title: à°à°¾à°ªà±à°¹à°à±à°à±, à°²à±à°¸à±à°¨à±à°¸à±
foreign:
title: à° à°
à°¨à±à°µà°¾à°¦à° à°à±à°°à°¿à°à°à°¿
html: à°
à°¨à±à°µà°¦à°¿à°à°à°¿à°¨ à°ªà±à°à±à°à± %{english_original_link} à°à± మధà±à°¯ à°à°°à±à°·à°£ à°à°°à±à°ªà°¡à°¿à°¨à°ªà±à°¡à±
@@ -1947,60 +1782,49 @@ te:
native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE à°à±à°°à±à°ªà±
mapping_link: à°®à±à°¯à°¾à°ªà°¿à°à°à± à°®à±à°¦à°²à±à°ªà±à°à±à°à°à°¡à°¿
legal_babble:
- title_html: à°à°¾à°ªà±à°¹à°à±à°à±, à°²à±à°¸à±à°¨à±à°¸à±
- intro_1_html: |-
- OpenStreetMap® à°
à°¨à±à°¦à°¿ à°à°ªà±à°¨à± à°¡à±à°à±. à°¦à±à°¨à±à°¨à°¿ à°à°ªà±à°¨à± à°¡à±à°à°¾ à°à°¾à°®à°¨à±à°¸à± à°à°ªà±à°¨à± à°¡à±à°à°¾à°¬à±à°¸à± à°²à±à°¸à±à°¨à±à°¸à± (ODbL) à°à± à°²à±à°¬à°¡à°¿ OpenStreetMap à°«à±à°à°¡à±à°·à°¨à± (OSMF) à°
à°à°¦à°¿à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿.
- intro_2_html: |-
- You are free to copy, distribute, transmit and adapt our data,
- as long as you credit OpenStreetMap à°à± à°¶à±à°°à±à°¯à°¸à±à°¸à±à°¨à± à°à°ªà°¾à°¦à°¿à°à°à°¿à°¨à°à°¤à°µà°°à°à± మా à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°à°¾à°ªà± à°à±à°¸à±à°à±à°µà°à±à°à±, à°ªà°à°ªà°¿à°£à± à°à±à°¸à±à°à±à°µà°à±à°à±, à°ªà±à°°à°¸à°¾à°°à° à°à±à°¸à±à°à±à°¨à± à°µà°à±à°à±. మా à°¡à±à°à°¾à°¨à± మారà±à°à°¿à°¨à°¾, దానిపà±à°¨ మరిà°à°à±à°¤ à°
à°à°¿à°à°µà±à°¦à±à°§à°¿ à°à±à°¸à°¿à°¨à°¾ దాని ఫలితానà±à°¨à°¿ à°à±à°¡à°¾ à°
దౠలà±à°¸à±à°¨à±à°¸à± à°à°¿à°à°¦ మాతà±à°°à°®à± à°ªà°à°ªà°¿à°£à± à°à±à°¯à±à°¯à°¾à°²à°¿. à° à°ªà±à°°à±à°¤à°¿ à°²à±à°à°²à± à°à±à°¡à± మౠహà°à±à°à±à°²à±, బాధà±à°¯à°¤à°²à°¨à± వివరిసà±à°¤à±à°à°¦à°¿.
- intro_3_1_html: మా à°¡à°¾à°à±à°¯à±à°®à±à°à°à±à°·à°¨à± à°à±à°°à°¿à°¯à±à°à°¿à°µà±
- à°à°¾à°®à°¨à±à°¸à± యాà°à±à°°à°¿à°¬à±à°¯à±à°·à°¨à± à°·à±à°°à±âà°
à°²à±à°à± 2.0 à°²à±à°¸à±à°¨à±à°¸à± (CC BY-SA 2.0) à°à°¿à°à°¦ à°²à°à±à°¯à°®à±à°¤à±à°à°¦à°¿.
+ introduction_1_open_data: à°à°ªà±à°¨à± à°¡à±à°à°¾
+ introduction_2_legal_code: à°à°à±à°à°ªà°°à°®à±à°¨ à°à±à°¡à±
credit_title_html: OpenStreetMap à°à± à°¶à±à°°à±à°¯à°¸à±à°¸à± నివà±à°µà°¡à° à°à°²à°¾
credit_1_html: |-
à°®à±à°°à± “© OpenStreetMap
contributors” à°
నౠà°à±à°°à°¿à°¡à°¿à°à± వాడాలి.
+ credit_3_attribution_guidelines: à°
à°à±à°°à°¿à°¬à±à°¯à±à°·à°¨à± మారà±à°à°¦à°°à±à°¶à°à°¾à°²à±
+ credit_4_1_this_copyright_page: à° à°à°¾à°ªà±à°°à±à°à± à°ªà±à°à±
attribution_example:
alt: à°µà±à°¬à±âà°ªà±à°à±à°²à± OpenStreetMap à°à± à°¶à±à°°à±à°¯à°¸à±à°¸à±à°¨à± à°à°²à°¾ à°à°ªà°¾à°¦à°¿à°à°à°¾à°²à± à°à±à°ªà±à°ªà± à°à°¦à°¾à°¹à°°à°£
title: à°à°ªà°¾à°¦à°¿à°à°ªà± à°à°¦à°¾à°¹à°°à°£
more_title_html: మరిà°à°¤ à°¤à±à°²à±à°¸à±à°à±à°µà°¡à°
- more_1_html: |-
- మా à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°à°²à°¾ వాడà±à°à±à°µà°à±à°à±, మాà°à± à°¶à±à°°à±à°¯à°¸à±à°¸à±à°¨à± à°à°²à°¾ à°à°ªà°¾à°¦à°¿à°à°à°¾à°²à± OSMF Licence page లౠమరిà°à°¤ à°à°¦à°µà±à°à±à°à±.
- more_2_html: "OpenStreetMap à°
à°à°¦à°°à°¿à°à± à°²à°à°¿à°à°à± à°¡à±à°à°¾ à°
యినపà±à°ªà°à°¿à°à±, థరà±à°¡à± పారà±à°à±à°²à°à±
- à°®à±à°¯à°¾à°ªà± API లనౠà°à°à°¿à°¤à°à°à°¾ à°à°µà±à°µà°.\nమా API
- Usage Policy,\nTile
- Usage Policy, \nNominatim
- Usage Policy లనౠà°à±à°¡à°à°¡à°¿."
+ more_2_1_api_usage_policy: API వినియà±à° విధానà°
contributors_title_html: మా à°à°¾à°à°à±à°°à°¿à°¬à±à°¯à±à°à°°à±à°²à±
+ contributors_at_austria: à°à°¸à±à°à±à°°à°¿à°¯à°¾
+ contributors_at_stadt_wien: à°¸à±à°à°¾à°¡à±à°à± à°µà±à°¨à±
+ contributors_at_land_vorarlberg: à°²à±à°¯à°¾à°à°¡à± à°µà±à°°à°¾à°°à±à°²à±âబరà±à°à±
+ contributors_au_australia: à°à°¸à±à°à±à°°à±à°²à°¿à°¯à°¾
+ contributors_au_geoscape_australia: à°à°¿à°¯à±à°¸à±à°à±à°ªà± à°à°¸à±à°à±à°°à±à°²à°¿à°¯à°¾
+ contributors_ca_canada: à°à±à°¨à°¡à°¾
+ contributors_fi_finland: à°«à°¿à°¨à±à°²à°¾à°à°¡à±
+ contributors_fr_france: à°«à±à°°à°¾à°¨à±à°¸à±
+ contributors_nl_netherlands: à°¨à±à°¦à°°à±à°²à°¾à°à°¡à±à°¸à±
+ contributors_nz_new_zealand: à°¨à±à°¯à±à°à°¿à°²à°¾à°à°¡à±
+ contributors_si_slovenia: à°¸à±à°²à±à°µà±à°¨à°¿à°¯à°¾
+ contributors_si_gu: సరà±à°µà±à°¯à°¿à°à°à± మరియౠమà±à°¯à°¾à°ªà°¿à°à°à± à°
థారిà°à±
+ contributors_si_mkgp: à°µà±à°¯à°µà°¸à°¾à°¯à°, à°
à°à°µà± మరియౠà°à°¹à°¾à°° à°®à°à°¤à±à°°à°¿à°¤à±à°µ శాà°
+ contributors_es_spain: à°¸à±à°ªà±à°¯à°¿à°¨à±
+ contributors_za_south_africa: à°¦à°à±à°·à°¿à°£ à°
à°®à±à°°à°¿à°à°¾
+ contributors_gb_united_kingdom: à°¯à±à°¨à±à°à±à°¡à± à°à°¿à°à°à±âà°¡à°®à±
+ contributors_2_contributors_page: సహà°à°¾à°°à±à°² à°ªà±à°à±
infringement_title_html: à°à°¾à°ªà±à°¹à°à±à°à±à°² à°à°²à±à°²à°à°à°¨
- infringement_2_html: "OpenStreetMap à°¡à±à°à°¾à°¬à±à°¸à±à°²à± à°à°¾à°¨à±, à° à°¸à±à°à±à°²à± à°à°¾à°¨à± à°à°¾à°ªà±à°¹à°à±à°à±à°²à±à°¨à±à°¨
- సమాà°à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°
à°¨à±à°à°¿à°¤à°à°à°¾ వాడారని à°®à±à°°à± à°à°¾à°µà°¿à°¸à±à°¤à±, మా à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
- పదà±à°§à°¤à°¿à°¨à°¿ à°à±à°¡à°à°¡à°¿. à°²à±à°¦à°¾ à°¨à±à°°à±à°à°¾ మా \nà°à°¨à±âà°²à±à°¨à±
- à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à± à°ªà±à°à±à°²à± రాయà°à°¡à°¿."
- trademarks_title_html: à°à±à°°à±à°¡à±à°®à°¾à°°à±à°à±à°²à±
- index:
- permalink: à°¸à±à°¥à°¿à°°à°²à°à°à±
- shortlink: à°à°¿à°¨à±à°¨à°²à°¿à°à°à±
- createnote: à° à°¨à±à°à±âనౠà°à±à°°à±à°à°à°¡à°¿
+ infringement_2_1_takedown_procedure: à°¤à±à°²à°à°¿à°à°ªà± విధానà°
+ infringement_2_1_online_filing_page: à°à°¨à±âà°²à±à°¨à± à°«à±à°²à°¿à°à°à± à°ªà±à°à±
+ trademarks_title: à°à±à°°à±à°¡à±âమారà±à°à±âà°²à±
+ trademarks_1_1_trademark_policy: à°à±à°°à±à°¡à±à°®à°¾à°°à±à°à± విధానà°
edit:
user_page_link: వాడà±à°à°°à°¿ à°ªà±à°à±
- anon_edits_html: (%{link})
anon_edits_link_text: à°à°¦à°¿ à°à°²à°¾ à°à°à°¦à±à°à±à°à°¦à± à°¤à±à°²à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿.
- no_iframe_support: మౠబà±à°°à±à°à°°à±à°²à± HTML iframes à°à± మదà±à°¦à°¤à± à°²à±à°¦à±. à° à°
à°à°¶à° పనిà°à±à°¸à±à°à°¦à±à°à±
- à°
ది à°
వసరà°.
export:
title: à°à°à±à°®à°¤à°¿
- area_to_export: à°à°à°¿à°®à°¤à°¿ à°à±à°¯à±à°¯à°¾à°²à±à°¸à°¿à°¨ à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°
manually_select: à°µà±à°°à± à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ మానవిà°à°à°à°¾ à°à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿
- format_to_export: à°à°à°¿à°®à°¤à°¿ à°à±à°¯à±à°¯à°¾à°²à±à°¸à°¿à°¨ à°à°à±à°¤à°¿
- osm_xml_data: OpenStreetMap XML à°¡à±à°à°¾
- map_image: à°®à±à°¯à°¾à°ªà± à°¬à±à°®à±à°® (à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à°¿à° à°ªà±à°°à°¨à± à°à±à°ªà°¿à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿)
- embeddable_html: à°à°®à±à°¡à±à°à°à°²à°¿à°à± HTML
licence: à°²à±à°¸à±à°¨à±à°¸à±
- export_details_html: OpenStreetMap à°¡à±à°à°¾ Open
- Data Commons Open Database License (ODbL) à°à± à°²à±à°¬à°¡à°¿ à°à°à°à±à°à°¦à°¿.
too_large:
advice: 'పౠà°à°à±à°®à°¤à°¿ విఫలమà±à°¤à±, à°à°¿à°à°¦à°¿ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°²à±à°à°à°¿ à°à° à°®à±à°²à°¾à°¨à±à°¨à°¿ వాడà°à°¡à°¿:'
body: à° à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ OpenStreetMap XML à°¡à±à°à°¾à°à°¾ à°à°à±à°®à°¤à°¿ à°à±à°¯à±à°¯à°à°²à°¿à°à°¿à°¨ దాని à°à°à°à±
@@ -2016,17 +1840,6 @@ te:
title: à°à°¤à°° à°®à±à°²à°¾à°²à±
description: Additional sources listed on the OpenStreetMap విà°à±à°²à±à°¨à°¿ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°²à±
à°à°¨à±à°¨ à°
దనపౠమà±à°²à°¾à°²à±
- options: à°à°à°ªà°¿à°à°²à±
- format: ఫారà±à°®à°¾à°à±
- scale: à°à±à°²à°¬à°¦à±à°¦
- max: à°à°°à°¿à°·à±à°à°
- image_size: à°¬à±à°®à±à°® పరిమాణà°
- zoom: à°ªà±à°¦à±à°¦à°¦à°¿
- add_marker: à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°à± à°à° మారà±à°à°°à±à°¨à± à°à±à°°à±à°à°à°¡à°¿
- latitude: 'à°
à°à±à°·à°¾à°:'
- longitude: 'à°°à±à°à°¾à°:'
- output: à°à°à±âà°ªà±à°à±
- paste_html: à°µà±à°¬à±âà°¸à±à°à±à°²à± à°à°®à°¿à°¡à±à°à± HTML నౠà°
తిà°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
export_button: à°à°à±à°®à°¤à°¿à°à°à±
fixthemap:
title: సమసà±à°¯à°¨à± నివà±à°¦à°¿à°à°à°à°¡à°¿ / à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°¨à± సరిà°à±à°¯à±à°¯à°à°¡à°¿
@@ -2040,10 +1853,7 @@ te:
పదà±à°§à°¤à°¿.
other_concerns:
title: à°à°¤à°° à°à°à°¦à±à°³à°¨à°²à±
- explanation_html: "మా à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°à°²à°¾ వినియà±à°à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à± ననà±à°¨ à°à°à°¦à±à°³à°¨à°²à± à°®à±à°à± à°à°à°à±,
- మరిà°à°¤ à°à°à±à°à°ªà°°à°®à±à°¨ సమాà°à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°à±à°à± మా \nà°à°¾à°ªà±à°¹à°à±à°à± à°ªà±à°à±à°¨à°¿
- à°à±à°¡à°à°¡à°¿. à°²à±à°¦à°¾ సరà±à°¨\nOSMF
- à°à°¾à°°à±à°¯ సమà±à°¹à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¸à°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°à°à°¡à°¿."
+ copyright: à°à°¾à°ªà±à°°à±à°à± à°ªà±à°à±
help:
title: సహాయఠపà±à°à°¦à°¡à°
welcome:
@@ -2052,20 +1862,10 @@ te:
description: OpenStreetMap à°ªà±à°°à°¾à°¥à°®à°¿à°à°¾à°à°¶à°¾à°²à°¨à± వివరిà°à°à± ఠసతà±à°µà°° మారà±à°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°¨à°¿à°¤à±
à°®à±à°¦à°²à± à°ªà±à°à±à°à°à°¡à°¿.
beginners_guide:
- url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
title: à°à±à°¤à±à°¤à°µà°¾à°°à°¿à°à°¿ మారà±à°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°¨à°¿
description: à°à±à°¤à±à°¤à°µà°¾à°°à°¿ à°à±à°¸à° సమà±à°¦à°¾à°¯à° నిరà±à°µà°¹à°¿à°à°à± మారà±à°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°¨à°¿.
- help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
- title: సహాయ à°µà±à°¦à°¿à°
- description: OpenStreetMap వారి à°ªà±à°°à°¶à±à°¨-à°à°µà°¾à°¬à±à°² à°¸à±à°à±à°²à± మౠపà±à°°à°¶à±à°¨à°²à± à°
à°¡à°à°à°¡à°¿, à°²à±à°¦à°¾
- సమాధానాల à°à±à°¸à° à°à±à°¡à°à°¡à°¿.
mailing_lists:
title: à°®à±à°¯à°¿à°²à°¿à°à°à± à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°²à±
- forums:
- title: à°µà±à°¦à°¿à°à°²à±
- description: à°¬à±à°²à±à°à°¿à°¨à± à°¬à±à°°à±à°¡à± à°¶à±à°²à°¿à°²à± à°à°à°¡à± à°à°à°à±à°°à±âà°«à±à°¸à±à°¨à± à°à°·à±à°à°ªà°¡à±à°µà°¾à°°à°¿ à°à±à°¸à° à°ªà±à°°à°¶à±à°¨à°²à±
- à°à°°à±à°à°²à±.
irc:
title: IRC
description: à°
à°¨à±à° à°
à°à°¶à°¾à°²à°ªà± à°
à°¨à±à° à°à°¾à°·à°²à±à°²à± à°à°¨à±à°¨ పరసà±à°ªà°° à°¸à°à°à°¾à°·à°£à°²à±.
@@ -2073,26 +1873,19 @@ te:
title: switch2osm
description: OpenStreetMap à°à°§à°¾à°°à°¿à°¤ à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°²à±, à°à°¤à°° à°¸à±à°µà°²à°à± మారిపà±à°¯à± à°¸à°à°¸à±à°¥à°² à°à±à°¸à°.
welcomemat:
- url: https://welcome.openstreetmap.org/
title: à°¸à°à°¸à±à°¥à°² à°à±à°¸à°
description: OpenStreetMap వాడà±à°à°¦à±à°à± à°à°²à±à°à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨ à°¸à°à°¸à±à°¥à°²à± పనిà°à±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?
à°¸à±à°µà°¾à°à°¤ à°¦à±à°µà°¾à°°à° వదà±à°¦ à°®à±à°°à± à°¤à±à°²à±à°¸à±à°à±à°µà°¾à°²à±à°¸à°¿à°¨à°µà°¿ à°à°®à°¿à°à± à°¤à±à°²à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿.
wiki:
- url: https://wiki.openstreetmap.org/
title: OpenStreetMap విà°à±
description: à°²à±à°¤à±à°¨ OpenStreetMap à°¡à°¾à°à±à°¯à±à°®à±à°à°à±à°·à°¨à± à°à±à°¸à° విà°à±à°²à± à°¶à±à°§à°¿à°à°à°à°¡à°¿
- potlatch:
- desktop_html: à°®à±à°°à± మాà°à±, విà°à°¡à±à°¸à±
- à°²à±à°²à± పనిà°à±à°¸à± à°¡à±à°¸à±à°à±âà°à°¾à°ªà± à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ దిà°à°à±à°à±à°¨à°¿ Potlatch వాడà±à°à±à°µà°à±à°à±.
- id_html: à°²à±à°¦à°¾, మౠడà±à°«à°¾à°²à±à°à± à°à°¡à°¿à°à°°à±à°à°¾ iD నౠపà±à°à±à°à±à°à±à°µà°à±à°à±. à°à°¤à°à°²à± Potlatch పనిà°à±à°¸à°¿à°¨
- విధఠà°à°¾à°¨à± à°à°¦à°¿ à°à±à°¡à°¾ à°¬à±à°°à±à°à°°à±à°²à± పనిà°à±à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿. మౠà°
à°à±à°·à±à°à°¾à°²à°¨à±
- à°à°à±à°à°¡ మారà±à°à±à°à±à°à°¡à°¿.
+ any_questions:
+ title: à°¸à°à°¦à±à°¹à°¾à°²à±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¾?
+ get_help_here: à°à°à±à°à°¡ సహాయఠపà±à°à°¦à°à°¡à°¿
sidebar:
search_results: à°
à°¨à±à°µà±à°·à°£ ఫలితాలà±
- close: à°®à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°¿
search:
search: à°µà±à°¤à±à°à±
- get_directions: మారà±à°à°¸à±à°à°¨à°²à°¨à± à°ªà±à°à°¦à°à°¡à°¿
get_directions_title: à°°à±à°à°¡à± బిà°à°¦à±à°µà±à°² మధà±à°¯ మారà±à°à°¸à±à°à°¨à°²à°¨à± à°¤à±à°²à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿
from: à°¨à±à°à°¡à°¿
to: à°à±
@@ -2117,33 +1910,23 @@ te:
footway: à°à°¾à°²à±à°¦à°¾à°°à°¿
rail: à°°à±à°²à±à°®à°¾à°°à±à°à°
subway: à°à°¿à°à°¦à°¾à°°à°¿
- tram:
- - à°²à±à°à± à°°à±à°²à±
- - à°à±à°°à°¾à°®à±
- cable:
- - à°à±à°¬à±à°²à± à°à°¾à°°à±
- - à°à±à°¯à°¿à°°à± లిఫà±à°à±
- runway:
- - విమానాశà±à°°à°¯à° à°°à°¨à±âà°µà±
- - à°à°¾à°à±à°¸à± à°µà±
- apron:
- - విమానాశà±à°°à°¯à° à°à°ªà±à°°à°¾à°¨à±
- - à°à°°à±à°®à°¿à°¨à°²à±
+ cable_car: à°à±à°¬à±à°²à± à°à°¾à°°à±
+ chair_lift: à°à±à°¯à°¿à°°à± లిఫà±à°à±
+ runway: విమానాశà±à°°à°¯à° à°°à°¨à±âà°µà±
+ taxiway: à°à°¾à°à±à°¸à± à°µà±
+ apron: విమానాశà±à°°à°¯à° à°à°ªà±à°°à°¾à°¨à±
admin: పరిపాలనా సరిహదà±à°¦à±
forest: à°
డవి
wood: à°à°²à°ª
golf: à°à±à°²à±à°«à± à°à±à°°à±à°¸à±
park: పారà±à°à±
+ common: à°ªà°à±à°à°¿à°à°¬à°¯à°²à±
resident: నివాస à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°
- common:
- - à°ªà°à±à°à°¿à°à°¬à°¯à°²à±
- - à°ªà°à±à°à°¿à°à°¬à°¯à°²à±
retail: à°°à°¿à°à±à°¯à°¿à°²à± à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
industrial: పారిశà±à°°à°¾à°®à°¿à° à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
commercial: వాణిà°à±à°¯ à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
- lake:
- - సరసà±à°¸à±
- - à°à°²à°¾à°¶à°¯à°
+ lake: సరసà±à°¸à±
+ reservoir: à°à°²à°¾à°¶à°¯à°
farm: à°ªà±à°²à°¾à°²à±
brownfield: à°¬à±à°°à±à°¨à±âà°«à±à°²à±à°¡à± à°¸à±à°¥à°²à°
cemetery: à°¸à±à°®à°¶à°¾à°¨à°
@@ -2151,13 +1934,11 @@ te:
centre: à°à±à°°à±à°¡à°¾ à°à±à°à°¦à±à°°à°
reserve: à°ªà±à°°à°à±à°¤à°¿ à°¸à°à°°à°à±à°·à°£ à°à±à°à°¦à±à°°à°
military: మిలిà°à°°à± à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à°
- school:
- - పాఠశాల
- - విశà±à°µà°µà°¿à°¦à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
+ school: పాఠశాల
+ university: విశà±à°µà°µà°¿à°¦à±à°¯à°¾à°²à°¯à°
building: à°ªà±à°°à°®à±à° à°à°à±à°à°¡à°®à±
station: à°°à±à°²à±à°µà± à°¸à±à°à±à°·à°¨à±
- summit:
- 1: శిà°à°°à°
+ peak: శిà°à°°à°
bridge: Black casing = à°µà°à°¤à±à°¨
construction: నిరà±à°®à°¾à°£à°à°²à± à°à°¨à±à°¨ రహదారà±à°²à±
bicycle_shop: à°¸à±à°à°¿à°²à± à°¦à±à°à°¾à°£à°
@@ -2169,26 +1950,19 @@ te:
title: à°ªà°à°à°²à± à°à°®à±à°à°à°¾à°¯à°¿
basic_terms:
title: à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°²à°à± à°¸à°à°¬à°à°§à°¿à°à°à°¿à°¨ à°ªà±à°°à°¾à°¥à°®à°¿à° పదాలà±
- paragraph_1_html: OpenStreetMap à°à± à°¸à±à°µà°à°¤ పరిà°à°¾à°· à°à°à°¦à°¿. à°®à±à°à± పనిà°à±à°à±à°à± à°à±à°¨à±à°¨à°¿
- à°à±à°²à°à°®à±à°¨ పదాలౠà°à°à±à°à°¡à±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿ à°à±à°¡à°à°¡à°¿.
- editor_html: à°à°¡à°¿à°à°°à± à°
à°à°à± à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°¨à± సవరిà°à°à± à°ªà±à°°à±à°à±à°°à°¾à°®à± à°²à±à°¦à°¾
- à°µà±à°¬à±âà°¸à±à°à±.
- node_html: 'A à°¬à±à°¡à°¿à°ªà± à°
à°à°à± à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°²à± à°à°à°¡à± à°à° బిà°à°¦à±à°µà±. à°à°¦à°¾:
- à°à° à°°à±à°¸à±à°à°¾à°°à±à°à°à±, à°à±à°à±à°à± à°®à±à°¦à°²à±à°¨à°µà°¿'
- way_html: 'A దారి à°
à°¨à±à°¦à°¿ à°à° à°à±à°¤ à°à°¾à°¨à±, à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à° à°à°¾à°¨à±. à°à°¦à°¾: à°°à±à°¡à±à°¡à±,
- వాà°à±, à°à±à°°à±à°µà±, à°à°µà°¨à°.'
- tag_html: à°à±à°¯à°¾à°à± à°
à°¨à±à°¦à°¿ à°¬à±à°¡à°¿à°ªà± à°²à±à°¦à°¾ దారిà°à°¿ à°¸à°à°¬à°à°§à°¿à°à°à°¿à°¨ à°¡à±à°à°¾
- à°à°à°®à±. à°à°¦à°¾à°¹à°°à°£à°à± à°°à±à°¸à±à°à°¾à°°à±à°à°à±à°à± à°ªà±à°°à±, à°°à±à°¡à±à°¡à±à°à± à°µà±à° పరిమితి.
+ paragraph_1: OpenStreetMap à°à± à°¸à±à°µà°à°¤ పరిà°à°¾à°· à°à°à°¦à°¿. à°®à±à°à± పనిà°à±à°à±à°à± à°à±à°¨à±à°¨à°¿ à°à±à°²à°à°®à±à°¨
+ పదాలౠà°à°à±à°à°¡à±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿ à°à±à°¡à°à°¡à°¿.
+ editor: à°¸à°à°ªà°¾à°¦à°à±à°¡à±
+ way: దారి
rules:
title: నియమాలà±!
- questions:
- title: à°¸à°à°¦à±à°¹à°¾à°²à±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¾?
start_mapping: à°®à±à°¯à°¾à°ªà°¿à°à°à± à°®à±à°¦à°²à±à°ªà±à°à±à°à°à°¡à°¿
add_a_note:
title: సరిదిదà±à°¦à±à°à°¤ సమయఠలà±à°¦à°¾? à°à° à°à°®à°¨à°¿à°à°¨à± à°à±à°°à±à°à°à°¡à°¿!
- paragraph_1_html: à°à°¦à± à°à°¿à°¨à±à°¨ మారà±à°ªà± à°à±à°¯à±à°¯à°¾à°²à±à°¸à°¿à°¨ à°
వసరానà±à°¨à°¿ à°®à±à°°à± à°à°®à°¨à°¿à°à°à°¾à°°à°¨à±à°à±à°à°¡à°¿.
- à°à°¾à°¨à± à°à°à±à°à°¡ నమà±à°¦à± à°à±à°¸à±à°à±à°¨à°¿, దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à± à°à°²à°¾ à°à±à°¯à±à°¯à°¾à°²à± à°¨à±à°°à±à°à±à°à±à°¨à°¿ పనిà°à±à°¸à±à°à°¦à±à°à±
+ para_1: à°à°¦à± à°à°¿à°¨à±à°¨ మారà±à°ªà± à°à±à°¯à±à°¯à°¾à°²à±à°¸à°¿à°¨ à°
వసరానà±à°¨à°¿ à°®à±à°°à± à°à°®à°¨à°¿à°à°à°¾à°°à°¨à±à°à±à°à°¡à°¿. à°à°¾à°¨à±
+ à°à°à±à°à°¡ నమà±à°¦à± à°à±à°¸à±à°à±à°¨à°¿, దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à± à°à°²à°¾ à°à±à°¯à±à°¯à°¾à°²à± à°¨à±à°°à±à°à±à°à±à°¨à°¿ పనిà°à±à°¸à±à°à°¦à±à°à±
à°¤à°à°¿à°¨à°à°¤ సమయఠలà±à°¦à±. à°
లాà°à°à°ªà±à°¡à± à°à° à°à°®à°¨à°¿à° à°à±à°°à°¿à°¸à±à°¤à± సరిపà±à°¤à±à°à°¦à°¿.
+ the_map: à°ªà°à°®à±
traces:
visibility:
private: à°ªà±à°°à±à°µà±à°à± (à°
à°à±à°à°¾à°¤ à°ªà±à°°à°¿à° మాతà±à°°à°®à± à°à°¨à°¿à°ªà°¿à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿, à°à°°à±à°¡à°°à± à°à±à°¯à°¨à°¿ పాయిà°à°à±à°²à°¤à±)
@@ -2200,7 +1974,6 @@ te:
new:
upload_trace: GPS à°à±à°°à±à°¸à±âనౠà°à°à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
visibility_help: à°¦à±à°¨à°¿ à°
à°°à±à°¥à°®à±à°®à°¿à°à°¿?
- visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
help: సహాయà°
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
create:
@@ -2216,8 +1989,6 @@ te:
visibility_help: à°¦à±à°¨à°¿ à°
à°°à±à°¥à° à°à°®à°¿à°à°¿?
update:
updated: à°à±à°°à±à°¸à±à°¨à± తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±
- trace_optionals:
- tags: à°à±à°¯à°¾à°à±à°²à±
show:
title: '%{name} à°à±à°°à±à°¸à± సవరణ'
heading: '%{name} à°à±à°°à±à°¸à± సవరణ'
@@ -2239,10 +2010,6 @@ te:
trace_not_found: à°à±à°°à±à°¸à± à°à°¨à°¬à°¡à°²à±à°¦à±!
visibility: 'à°¦à±à°¶à±à°¯à°¤:'
confirm_delete: à° à°à±à°°à±à°¸à±à°¨à± à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à°¾à°²à°¾?
- trace_paging_nav:
- showing_page: '%{page} à°ªà±à°à±'
- older: పాత à°à±à°°à±à°¸à±à°²à±
- newer: à°à±à°¤à±à°¤ à°à±à°°à±à°¸à±à°²à±
trace:
pending: à°ªà±à°à°¡à°¿à°à°à±
count_points:
@@ -2258,21 +2025,17 @@ te:
trackable: à°à±à°°à°¾à°à°¬à±à°²à±
index:
public_traces: బహిరà°à° GPS à°à±à°°à±à°¸à±à°²à±
- my_traces: నా à°à±à°°à±à°¸à±à°²à±
public_traces_from: '%{user} à°à°¾à°°à°¿ బహిరà°à° GPS à°à±à°°à±à°¸à±à°²à±'
description: à°à°à±à°µà°² à°à°à±à°à°¿à°à°à°¿à°¨ GPS à°à±à°°à±à°¸à±à°²à°¨à± à°¶à±à°§à°¿à°à°à°à°¡à°¿
tagged_with: '%{tags} à°à±à°¯à°¾à°à± à°¤à°à°¿à°²à°¿à°à°à°¿à°¨à°µà°¿'
- empty_html: à°à°à±à°à°¡ à°
à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°à°®à± à°²à±à°µà±. à° à°à±à°¤ à°à±à°°à±à°¸à±à°¨à±
- à°à°à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿ à°²à±à°¦à°¾ GPS à°à±à°°à±à°¸à°¿à°à°à± à°à±à°°à°¿à°à°à°¿ wiki
- page వదà±à°¦ మరిà°à°¤ à°¤à±à°²à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿.
+ wiki_page: విà°à± à°ªà±à°à±
upload_trace: à° à°à±à°°à±à°¸à±à°¨à± à°à°à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
all_traces: à°à±à°°à±à°¸à±à°²à°¨à±à°¨à±
- traces_from: '%{user} à°à°¾à°°à°¿ బహిరà°à° à°à±à°°à±à°¸à±à°²à±'
+ my_traces: నా à°à±à°°à±à°¸à±à°²à±
+ traces_from_html: '%{user} à°à°¾à°°à°¿ బహిరà°à° à°à±à°°à±à°¸à±à°²à±'
remove_tag_filter: à°à±à°¯à°¾à°à± వడపà±à°¤à°¨à± à°¤à±à°¸à±à°¯à±à°¯à°¿
destroy:
scheduled_for_deletion: à° à°à±à°°à±à°¸à± à°¤à±à°²à°à°¿à°à°ªà± à°à±à°¸à° à°µà±à°à°¿ à°à°à°¦à°¿
- make_public:
- made_public: à°à±à°°à±à°¸à±à°¨à± బహిరà°à° పరà°à°¾à°
offline_warning:
message: GPX à°«à±à°²à± à°à°à±à°à°¿à°à°ªà± à°µà±à°¯à°µà°¸à±à°¥ à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à° à°
à°à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à± à°²à±à°¦à±
offline:
@@ -2290,8 +2053,6 @@ te:
require_cookies:
cookies_needed: మౠà°à±à°à±à°²à°¨à± à°
à°à±à°¤à°¨à° à°à±à°¸à°¿à°¨à°à±à°²à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à± - à°®à±à°à°¦à± మౠబà±à°°à±à°à°°à±à°²à± à°à±à°à±à°²à°¨à±
à°à±à°¤à°¨à° à°à±à°¸à±à°à±à°¨à°¿, à°à°ªà± à°®à±à°à°¦à±à°à± సాà°à°à°¡à°¿.
- require_admin:
- not_an_admin: ఠపని à°à±à°¯à±à°¯à°¾à°²à°à°à± à°®à±à°°à± నిరà±à°µà°¾à°¹à°à±à°²à± à°à°à°¡à°¾à°²à°¿.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: OpenStreetMap à°µà±à°¬à±âà°¸à±à°à±à°²à± à°®à±à°à± à°à° à°
à°°à±à°à±à°à°à± à°¸à°à°¦à±à°¶à° à°à°à°¦à°¿. à°®à±
దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à°¨à± à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à°¾à°²à°à°à±, à°®à±à°à°¦à± à°®à±à°°à± à° à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¦à°µà°¾à°²à±à°¸à°¿ à°à°à°à±à°à°¦à°¿.
@@ -2302,21 +2063,28 @@ te:
à°®à±à°°à± à°à°ªà±à°ªà±à°à±à°µà°¾à°²à±à°¸à°¿à°¨ à°
వసరఠలà±à°¦à±, à°à°¾à°¨à± వాà°à°¿à°¨à°¿ à°à±à°¸à°¿ à°¤à±à°°à°¾à°²à°¿.
settings_menu:
account_settings: à°à°¾à°¤à°¾ à°
మరిà°à°²à±
- oauth1_settings: OAuth 1 à°
మరిà°à°²à±
oauth2_applications: OAuth 2 à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°²à±
oauth2_authorizations: OAuth 2 à°à°¥à°°à±à°à±à°·à°¨à±à°²à±
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: OpenID తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ alt: à°à°¦à±à°¨à°¾ OpenID URL తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ google:
+ title: Google తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ alt: Google OpenID తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ facebook:
+ title: Facebook తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ alt: Facebook à°à°¾à°¤à°¾à°¤à± లాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ microsoft:
+ title: Windows Live తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ alt: Windows Live à°à°¾à°¤à°¾à°¤à± లాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ github:
+ title: GitHub తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ alt: GitHub à°à°¾à°¤à°¾à°¤à± లాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ wikipedia:
+ title: విà°à±à°ªà±à°¡à°¿à°¯à°¾à°¤à± లాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
+ alt: విà°à±à°ªà±à°¡à°¿à°¯à°¾ à°à°¾à°¤à°¾à°¤à± లాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
oauth:
- authorize:
- title: మౠà°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°
à°à°¦à±à°à±à°¨à±à°à°¦à±à°à± à°à°¥à°°à±à°à± à°à±à°¯à±à°¯à°à°¡à°¿
- allow_read_prefs: మౠవాడà±à°à°°à°¿ à°
à°à±à°·à±à°à°¾à°²à°¨à± à°à°¦à°µà°¡à°.
- allow_write_prefs: మౠవాడà±à°à°°à°¿ à°
à°à±à°·à±à°à°¾à°²à°¨à± మారà±à°à±à°à±à°µà°¡à°.
- allow_write_diary: à°¡à±à°°à± à°à°à°à±à°°à±à°²à±, à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à± à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¡à°, మితà±à°°à±à°²à°¨à± à°à±à°¸à±à°à±à°µà°¡à°.
- allow_write_api: à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°¨à± సవరిà°à°à°¡à°.
- allow_read_gpx: మౠపà±à°°à±à°µà±à°à± GPS à°à±à°°à±à°¸à±à°²à°¨à± à°à°¦à°µà°¡à°.
- allow_write_gpx: GPS à°à±à°°à±à°¸à±à°²à°¨à± à°à°à±à°à°¿à°à°à°¡à°.
- allow_write_notes: à°à°®à°¨à°¿à°à°²à°¨à± సవరిà°à°à°¡à°.
- authorize_success:
- title: à°à°¥à°°à±à°à±à°·à°¨à± à°
à°à±à°¯à°°à±à°¥à°¨à°¨à± à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°à°à°¾à°
scopes:
read_prefs: వాడà±à°à°°à°¿ à°
à°à±à°·à±à°à°¾à°²à°¨à± à°à°¦à±à°µà±
write_prefs: వాడà±à°à°°à°¿ à°
à°à±à°·à±à°à°¾à°²à°¨à± మారà±à°à±
@@ -2324,12 +2092,6 @@ te:
write_api: à°®à±à°¯à°¾à°ªà± సవరిà°à°à°à°¡à°¿
read_gpx: à°ªà±à°°à±à°µà±à°à± GPS à°à±à°°à±à°¸à±à°²à°¨à± à°à°¦à°µà°à°¡à°¿
write_gpx: GPS à°à±à°°à±à°¸à±à°²à°¨à± à°à°à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
- oauth_clients:
- show:
- edit: వివరాలనౠమారà±à°à±
- confirm: నిశà±à°à°¯à°à°à°¾à°¨à± à°à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?
- index:
- application: à°à°ªà°à°°à°£à°ªà± à°ªà±à°°à±
oauth2_applications:
index:
new: à°à±à°¤à±à°¤ à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ నమà±à°¦à± à°à±à°¯à±à°¯à°à°¡à°¿
@@ -2344,17 +2106,13 @@ te:
users:
new:
title: నమà±à°¦à°µà±à°µà°à°¡à°¿
- email address: 'à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:'
- confirm email address: 'à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿:'
- display name: 'à°à±à°ªà°¿à°à°à± à°ªà±à°°à±:'
continue: నమà±à°¦à°µà±à°µà°à°¡à°¿
terms:
heading: నియమాలà±
read_tou: à°¨à±à°¨à± వాడà±à° నియమాలనౠà°à°¦à°¿à°µà°¾à°¨à±, వాà°à°¿à°à°¿ à°
à°à°à±à°à°°à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°¨à±
consider_pd_why: à°à°¦à°¿ à°à°®à°¿à°à°¿?
- consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ informal_translations: à°
నధిà°à°¾à°°à°¿à° à°
à°¨à±à°µà°¾à°¦à°¾à°²à±
continue: à°à±à°¨à°¸à°¾à°à°¿à°à°à±
- decline: తిరసà±à°à°°à°¿à°à°à±
legale_select: 'నివసిà°à°à± à°¦à±à°¶à°:'
legale_names:
france: à°«à±à°°à°¾à°¨à±à°¸à±
@@ -2363,7 +2121,6 @@ te:
heading: '%{user} వాడà±à°à°°à°¿ à°²à±à°¨à± à°²à±à°°à±'
show:
my diary: నా à°¡à±à°°à±
- new diary entry: à°à±à°¤à±à°¤ à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±
my edits: నా మారà±à°ªà±à°²à±
my traces: నా à°à±à°°à±à°¸à±à°²à±
my notes: నా à°à°®à°¨à°¿à°à°²à±
@@ -2387,12 +2144,9 @@ te:
ct status: 'à°¤à±à°¡à±à°ªà°¾à°à± నియమాలà±:'
ct undecided: నిరà±à°£à°¯à°¿à°à°à±à°à±à°²à±à°¦à±
ct declined: తిరసà±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±
- latest edit: 'à°à°¿à°µà°°à°¿ మారà±à°ªà± (%{ago}):'
email address: 'à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:'
status: 'à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿:'
spam score: 'à°¸à±à°ªà°¾à°®à± à°¸à±à°à±à°°à±:'
- description: వివరణ
- user location: వాడà±à°à°°à°¿ à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°
role:
administrator: ఠవాడà±à°à°°à°¿ à°à° నిరà±à°µà°¾à°¹à°à±à°²à±
moderator: ఠవాడà±à°à°°à°¿ à°à° à°®à±à°¡à°°à±à°à°°à±
@@ -2406,7 +2160,6 @@ te:
comments: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±
create_block: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¿à°à°à±
activate_user: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°¨à°¿ à°à±à°¤à°¨à° à°à±à°¯à±à°¯à°¿
- deactivate_user: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°¨à°¿ à°
à°à±à°¤à°¨à° à°à±à°¯à±à°¯à°¿
confirm_user: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°¨à°¿ à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°¿à°à°à±
unconfirm_user: ఠవాడà±à°à°°à°¿ à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°£à°¨à± à°°à°¦à±à°¦à±à°à±à°¯à±à°¯à°¿
unsuspend_user: ఠవాడà±à°à°°à°¿ ససà±à°ªà±à°¨à±à°·à°¨à±à°¨à± à°°à°¦à±à°¦à±à°à±à°¯à±à°¯à°¿
@@ -2415,29 +2168,22 @@ te:
delete_user: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°¨à°¿ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
confirm: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
report: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°ªà± à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à± à°à±à°¯à±à°¯à°¿
- set_home:
- flash success: à°à°à°à± à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¯à°ªà±à°°à°¦à° à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à°¾à°
go_public:
flash success: à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± మౠమారà±à°ªà±à°à±à°°à±à°ªà±à°²à°¨à±à°¨à± బహిరà°à°à°, à°®à±à°°à± à°à° à°¨à±à°à°¡à°¿ దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à±
à°à±à°¯à°µà°à±à°à±.
index:
title: వాడà±à°à°°à±à°²à±
heading: వాడà±à°à°°à±à°²à±
- showing:
- one: à°ªà±à°à± %{page} (%{items} లౠ%{first_item})
- other: à°ªà±à°à± %{page} (%{items} లౠ%{first_item}-%{last_item})
summary_html: '%{name}, %{date} à°¨ %{ip_address} à°¨à±à°à°¡à°¿ à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°°à±'
summary_no_ip_html: '%{name} %{date} à°¨ à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°°à±'
+ empty: సరిపà±à°²à± వాడà±à°à°°à±à°²à± à°à°¨à°¬à°¡à°²à±à°¦à±
+ page:
confirm: à°à°à°à±à°à±à°¨à±à°¨ వాడà±à°à°°à±à°²à°¨à± à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°¿à°à°à±
hide: à°à°à°à±à°à±à°¨à±à°¨ వాడà±à°à°°à±à°²à°¨à± దాà°à±
- empty: సరిపà±à°²à± వాడà±à°à°°à±à°²à± à°à°¨à°¬à°¡à°²à±à°¦à±
suspended:
title: à°à°¾à°¤à°¾à°¨à± ససà±à°ªà±à°à°¡à± à°à±à°¸à°¾à°°à±
heading: ససà±à°ªà±à°à°¡à± à°à±à°¸à°¿à°¨ à°à°¾à°¤à°¾
support: సహాయà°
- body_html: "\n సారà±, à°
à°¨à±à°®à°¾à°¨à°¾à°¸à±à°ªà°¦ à°à°¾à°°à±à°¯à°à°²à°¾à°ªà°¾à°² à°à°¾à°°à°£à°à°à°¾ మౠà°à°¾à°¤à°¾à°¨à± \n à°à°à±à°®à°¾à°à°¿à°à±à°à°¾
- ససà±à°ªà±à°à°¡à± à°à±à°¸à°¾à°°à±.\n
\n\n à°¤à±à°µà°°à°²à±à°¨à± నిరà±à°µà°¾à°¹à°à±à°²à± ఠనిరà±à°£à°¯à°¾à°¨à±à°¨à°¿ సమà±à°à±à°·à°¿à°¸à±à°¤à°¾à°°à±,
- à°²à±à°¦à°¾\n à°®à±à°°à± à°¦à±à°¨à°¿à°ªà± à°à°°à±à°à°¿à°à°à°¾à°²à°¨à±à°à±à°à°à± %{webmaster} నౠసà°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°à°µà°à±à°à±.\n
"
auth_failure:
connection_failed: à°à°¥à±à°à°à°¿à°à±à°·à°¨à± à°à±à°¸à±à°µà°¾à°°à°¿à°¤à± à°à°¨à±à°à±à°à°µà°¡à° విఫలమà±à°à°¦à°¿
invalid_credentials: à°à±à°²à±à°²à°¨à°¿ à°à°¥à±à°à°à°¿à°à±à°·à°¨à± వివరాలà±
@@ -2457,19 +2203,9 @@ te:
not_revoke_admin_current_user: à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ వాడà±à°à°°à°¿ à°¨à±à°à°¡à°¿ నిరà±à°µà°¾à°¹à° à°¹à±à°¦à°¾à°¨à± à°¤à±à°¸à±à°¯à±à°¯à°¡à°
విఫలమà±à°à°¦à°¿.
grant:
- title: పాతà±à°° à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿à°¨à°¿ నిరà±à°¥à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
- heading: పాతà±à°° à°
à°¨à±à°®à°¤à°¿ నిరà±à°¥à°¾à°°à°£
are_you_sure: వాడà±à°à°°à°¿ `%{name}' à°à°¿ `%{role}' పాతà±à°° à°à°µà±à°µà°¾à°²à°¨à°¿ à°®à±à°°à± నిశà±à°à°¯à°¿à°à°à±à°à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?
- confirm: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
- fail: వాడà±à°à°°à°¿ `%{name}' à°à± `%{role}' పాతà±à°°à°¨à± à°à°µà±à°µà°²à±à°à°ªà±à°¯à°¾à°. వాడà±à°à°°à°¿, పాతà±à°° à°°à±à°à°¡à±
- సరà±à°¨à°µà±à°¨à°¨à°¿ నిరà±à°¥à°¾à°°à°¿à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿.
revoke:
- title: పాతà±à°° à°à°ªà°¸à°à°¹à°°à°£à°¨à± నిరà±à°¥à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
- heading: పాతà±à°° à°à°ªà°¸à°à°¹à°°à°£ నిరà±à°¥à°¾à°°à°£
are_you_sure: వాడà±à°à°°à°¿ `%{name}' à°¨à±à°à°¡à°¿ `%{role}' నౠà°à°ªà°¸à°à°¹à°°à°¿à°à°à°¾à°²à°¨à°¿ à°®à±à°°à± నిశà±à°à°¯à°¿à°à°à±à°à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?
- confirm: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
- fail: వాడà±à°à°°à°¿ `%{name}' à°¨à±à°à°¡à°¿ `%{role}' నౠà°à°ªà°¸à°à°¹à°°à°¿à°à°à°²à±à° à°ªà±à°¯à°¾à°. వాడà±à°à°°à°¿, పాతà±à°°
- à°°à±à°à°¡à± సరà±à°¨à°µà±à°¨à°¨à°¿ నిరà±à°¥à°¾à°°à°¿à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿.
user_blocks:
model:
non_moderator_update: నిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ విధిà°à°à°¾à°²à°¨à±à°¨à°¾, తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¾à°²à°¨à±à°¨à°¾ à°®à±à°¡à°°à±à°à°°à± à°à°à°¡à°¾à°²à°¿.
@@ -2481,22 +2217,13 @@ te:
title: '%{name} పౠనిరà±à°§à° విధిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°'
heading_html: '%{name} పౠనిరà±à°§à° విధిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°'
period: à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°®à±à°¦à°²à±à°ªà±à°à±à°à°¿, à°à°à°¤ à°à°¾à°²à° పాà°à± వాడà±à°à°°à°¿ API వాడà°à±à°à°¡à°¾ నిరà±à°§à°à°²à± à°à°à°à°¾à°°à±.
- tried_contacting: à°¨à±à°¨à± వాడà±à°à°°à°¿à°¨à°¿ à°¸à°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°à°¿, à°à°ªà°®à°¨à°¿ à°à±à°ªà±à°ªà°¾à°¨à±.
- tried_waiting: à° à°¸à°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°ªà±à°²à°à± à°¸à±à°ªà°à°¦à°¿à°à°à±à°à°¦à±à°à± à°à°¾à°¨à± ఠవాడà±à°à°°à°¿à°à°¿ à°¤à°à°¿à°¨à°à°¤ సమయఠà°à°à±à°à°¾à°¨à±.
- back: à°
à°¨à±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°²à°¨à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿
edit:
title: '%{name} పౠà°à°¨à±à°¨ నిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ సవరిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±'
heading_html: '%{name} పౠà°à°¨à±à°¨ నిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ సవరిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±'
period: à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°®à±à°¦à°²à±à°ªà±à°à±à°à°¿, à°à°à°¤ à°à°¾à°²à° పాà°à± వాడà±à°à°°à°¿ API వాడà°à±à°à°¡à°¾ నిరà±à°§à°à°²à± à°à°à°à°¾à°°à±.
- show: ఠనిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à±à°¡à°à°¡à°¿
- back: à°
à°¨à±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°²à°¨à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿
filter:
- block_expired: నిరà±à°§à° à°à°¸à°°à°¿à°à± à°®à±à°à°¿à°¸à°¿à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¿. దానà±à°¨à°¿ సవరిà°à°à°²à±à°°à±.
block_period: నిరà±à°§ à°à°¾à°²à° à°¡à±à°°à°¾à°ªà± à°¡à±à°¨à± à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°²à±à°à°à°¿ à°à°à°à±à°à±à°¨à± విలà±à°µà°²à±à°²à± à°à°à°à± à°à°à°¡à°¾à°²à°¿.
create:
- try_contacting: నిరà±à°§à° విధిà°à°à± à°®à±à°à°¦à±, వారిని à°¸à°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°à°¿, à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°à°¦à°¿à°à°à±à°à°¦à±à°à±
- వారిà°à°¿ à°¤à°à°¿à°¨à°à°¤ సమయఠà°à°µà±à°µà°à°¡à°¿.
- try_waiting: నిరà±à°§à° విధిà°à°à± à°®à±à°à°¦à±, à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°à°¦à°¿à°à°à±à°à°¦à±à°à± వారిà°à°¿ à°¤à°à°¿à°¨à°à°¤ సమయఠà°à°µà±à°µà°à°¡à°¿.
flash: వాడà±à°à°°à°¿ %{name} పౠనిరà±à°§à° à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°°à±.
update:
only_creator_can_edit: నిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¿à°¨ à°®à±à°¡à°°à±à°à°°à± దానà±à°¨à°¿ సవరిà°à°à°à°²à°°à±.
@@ -2505,14 +2232,6 @@ te:
title: వాడà±à°à°°à°¿ నిరà±à°§à°¾à°²à±
heading: వాడà±à°à°°à°¿ నిరà±à°§à°¾à°² à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾
empty: à°à°à°à°¾ నిరà±à°§à°¾à°²à±à°®à± విధిà°à°à°²à±à°¦à±.
- revoke:
- title: '%{block_on} పౠà°à°¨à±à°¨ నిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¤à±à°¤à±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.'
- heading_html: '%{block_on} పౠ%{block_by} విధిà°à°à°¿à°¨ నిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¤à±à°¤à±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±.'
- time_future: '%{time} à°à± నిరà±à°§à° à°®à±à°à±à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿.'
- past: '%{time} à°à± నిరà±à°§à° à°®à±à°à°¿à°¸à°¿à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¿. à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± దానà±à°¨à°¿ à°à°¤à±à°¤à°¿à°µà±à°¯à°²à±à°°à±.'
- confirm: à°®à±à°°à± నిà°à°à°à°¾à°¨à± ఠనిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¤à±à°¤à°¿à°µà±à°¯à°¾à°²à°¨à±à°à±à°à°à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?
- revoke: à°à°¤à±à°¤à°¿à°µà±à°¯à°à°¡à°¿!
- flash: నిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¤à±à°¤à°¿à°µà±à°¸à°¾à°°à±.
helper:
time_future_html: '%{time}లౠమà±à°à±à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿.'
until_login: వాడà±à°à°°à°¿ లాà°à°¿à°¨à± à°
à°¯à±à°¯à±à°¦à°¾à°à°¾ à°à±à°¤à°¨à°à°à°¾ à°à°à°à±à°à°¦à°¿.
@@ -2548,28 +2267,17 @@ te:
created: 'à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¿à°¨à°¦à°¿:'
duration: 'నిడివి:'
status: 'à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿:'
- show: à°à±à°ªà°¿à°à°à±
edit: మారà±à°à±
- revoke: à°à°¤à±à°¤à°¿à°µà±à°¯à°à°¡à°¿!
- confirm: నిశà±à°à°¯à°¿à°à°à±à°à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?
reason: 'నిరà±à°§à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°à°¾à°°à°£à°:'
- back: à°
à°¨à±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°²à°¨à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿
revoker: 'à°à°¤à±à°¤à°¿à°µà±à°¸à±à°µà°¾à°°à±:'
- needs_view: ఠనిరà±à°§à° à°¤à±à°²à°à°¿à°ªà±à°µà°¾à°²à°à°à± ఠవాడà±à°à°°à°¿ లాà°à°¿à°¨à°µà±à°µà°¾à°²à°¿.
block:
- not_revoked: (à°à°¤à±à°¤à°¿à°µà±à°¯à°²à±à°¦à±)
show: à°à±à°ªà°¿à°à°à±
edit: మారà±à°à±
- revoke: à°à°¤à±à°¤à°¿à°µà±à°¯à°à°¡à°¿!
- blocks:
+ page:
display_name: నిరà±à°§à°¿à°¤ వాడà±à°à°°à°¿
creator_name: à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°°à±à°¤
reason: నిరà±à°§à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°à°¾à°°à°£à°
status: à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿
- revoker_name: à°à°¤à±à°¤à°¿à°µà±à°¸à°¿à°¨à°µà°¾à°°à±
- showing_page: à°ªà±à°à± %{page}
- next: తదà±à°ªà°°à°¿ »
- previous: « à°®à±à°¨à±à°ªà°à°¿
notes:
index:
title: à°à°®à°¨à°¿à°à°²à± సమరà±à°ªà°¿à°à°à°¿à°¨à°¦à°¿ à°²à±à°¦à°¾ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°¿à°¨à°¦à°¿ %{user}
@@ -2581,6 +2289,31 @@ te:
description: వివరణ
created_at: à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¿à°¨ à°¤à±à°¦à±
last_changed: à°à°¿à°µà°°à°¿ మారà±à°ªà±
+ show:
+ title: 'à°à°®à°¨à°¿à°: %{id}'
+ description: వివరణ
+ open_title: 'పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°¨à°¿ à°à°®à°¨à°¿à° #%{note_name}'
+ closed_title: 'పరిషà±à°à°¾à°°à°®à±à°¨ à°à°®à°¨à°¿à° #%{note_name}'
+ hidden_title: 'దాà°à°¿à°¨ à°à°®à°¨à°¿à° #%{note_name}'
+ report: à° à°à°®à°¨à°¿à°à°ªà± à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à± à°à±à°¯à±à°¯à°à°¡à°¿
+ anonymous_warning: à° à°à°®à°¨à°¿à°à°²à± à°
à°à±à°à°¾à°¤à°²à± à°à±à°¸à°¿à°¨ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à± à°à±à°¡à°¾ à°à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿. వాà°à°¿à°¨à°¿ విడిà°à°¾
+ à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°¿à°à°à±à°à±à°µà°¾à°²à°¿.
+ hide: దాà°à±
+ resolve: పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à±
+ reactivate: à°ªà±à°¨à°°à±à°à±à°à±à°µà°¿à°à°ªà°à±à°¯à°¿
+ comment_and_resolve: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°¿ పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°à°¡à°¿
+ new:
+ title: à°à±à°¤à±à°¤ à°à°®à°¨à°¿à°
+ intro: à°ªà±à°°à°ªà°¾à°à±à°²à±à°®à±à°¨à°¾ à°à°¨à°¿à°ªà°¿à°à°à°¾à°¯à°¾? à°µà°à°¿à°¨à°¿ సరిà°à±à°¸à±à°à°¦à±à°à± à°à°¾à°¨à±, à°à°¤à°° à°®à±à°¯à°¾à°ªà°°à±à°²à°à± à°à±à°¡à°¾
+ à°¤à±à°²à°¿à°¯à°à±à°¯à°à°¡à°¿. మారà±à°à°°à±à°¨à± సరిన à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°à°²à± à°ªà±à°à±à°à°¿, సమసà±à°¯à°¨à± వివరిసà±à°¤à± à°à° à°à°®à°¨à°¿à°à°¨à±
+ రాయà°à°¡à°¿.
+ advice: మౠà°à°®à°¨à°¿à° బహిరà°à°à°à°à°¾ à°à°¨à°¿à°ªà°¿à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿. దానà±à°¨à°¿ à°¬à°à±à°à°¿ à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°¨à± తాà°à°¾à°à°°à°¿à°¸à±à°¤à°¾à°°à±.
+ à°
à°à°à±à°¤ à°µà±à°¯à°à±à°¤à°¿à°à°¤ సమాà°à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¾à°¨à±, à°à°¾à°ªà±à°¹à°à±à°à±à°²à±à°¨à±à°¨ à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°² సమాà°à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¾à°¨à±,
+ à°¡à±à°°à±à°à±à°à°°à±à°² à°²à±à°¨à°¿ సమాà°à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¾à°¨à± à°à±à°°à±à°à°à°à°¡à°¿.
+ add: à°à°®à°¨à°¿à°à°¨à± à°à±à°°à±à°à±
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: à°ªà±à°à± %{page}
javascripts:
close: à°®à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°¿
share:
@@ -2613,20 +2346,15 @@ te:
other: à°®à±à°°à± ఠబిà°à°¦à±à°µà± à°¨à±à°à°¡à°¿ %{count} à°
à°¡à±à°à±à°² à°¦à±à°°à° à°²à±à°ªà± à°à°¨à±à°¨à°¾à°°à±
base:
standard: à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à°¿à°à°
- cyclosm: CyclOSM
cycle_map: à°¸à±à°à°¿à°²à± à°®à±à°¯à°¾à°ªà±
transport_map: రవాణా à°ªà°à°
hot: మానవతà±à°µ
- opnvkarte: ÃPNVKarte
layers:
header: à°®à±à°¯à°¾à°ªà± à°ªà±à°°à°²à±
notes: à°ªà°à°ªà± à°à°®à°¨à°¿à°à°²à±
data: à°ªà°à° à°à±à°à°à±à°à°¾
gps: బహిరà°à° GPS à°à±à°°à±à°¸à±à°²à±
title: à°ªà±à°°à°²à±
- copyright: © à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âమాపౠతà±à°¡à±à°ªà°¾à°à±à°¦à°¾à°°à±à°²à±
- donate_link_text: విరాళఠà°à°µà±à°µà°à°¡à°¿
- terms: à°µà±à°¬à±âà°¸à±à°à±, API నియమాలà±
site:
edit_tooltip: à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°¨à± సరిదిదà±à°¦à±
edit_disabled_tooltip: à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°¨à± సరిదిదà±à°¦à±à°à°¦à±à°à± à°à±à°®à°¿à°¨à± à°à±à°¯à±à°¯à°¿
@@ -2636,30 +2364,6 @@ te:
map_data_zoom_in_tooltip: à°®à±à°¯à°¾à°ªà± à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°à±à°¸à±à°à°¦à±à°à± à°à±à°®à°¿à°¨à± à°à±à°¯à±à°¯à°¿
queryfeature_tooltip: à°à±à°µà±à°°à± విశà±à°·à°¾à°²à±
queryfeature_disabled_tooltip: à°à±à°µà±à°°à± à°à°¿à°¶à±à°·à°¾à°² à°à±à°¸à° à°à±à°®à°¿à°¨à± à°à±à°¯à±à°¯à°à°¡à°¿
- changesets:
- show:
- comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯
- subscribe: à°à°®à°¨à°¿à°à°ªà±à°²à°²à± à°à±à°°à±à°à±
- unsubscribe: à°à°®à°¨à°¿à°à°ªà±à°²à°¨à±à°à°¡à°¿ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
- hide_comment: దాà°à±
- unhide_comment: à°à±à°ªà°¿à°à°à±
- notes:
- new:
- intro: à°ªà±à°°à°ªà°¾à°à±à°²à±à°®à±à°¨à°¾ à°à°¨à°¿à°ªà°¿à°à°à°¾à°¯à°¾? à°µà°à°¿à°¨à°¿ సరిà°à±à°¸à±à°à°¦à±à°à± à°à°¾à°¨à±, à°à°¤à°° à°®à±à°¯à°¾à°ªà°°à±à°²à°à± à°à±à°¡à°¾
- à°¤à±à°²à°¿à°¯à°à±à°¯à°à°¡à°¿. మారà±à°à°°à±à°¨à± సరిన à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°à°²à± à°ªà±à°à±à°à°¿, సమసà±à°¯à°¨à± వివరిసà±à°¤à± à°à° à°à°®à°¨à°¿à°à°¨à±
- రాయà°à°¡à°¿.
- advice: మౠà°à°®à°¨à°¿à° బహిరà°à°à°à°à°¾ à°à°¨à°¿à°ªà°¿à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿. దానà±à°¨à°¿ à°¬à°à±à°à°¿ à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°¨à± తాà°à°¾à°à°°à°¿à°¸à±à°¤à°¾à°°à±.
- à°
à°à°à±à°¤ à°µà±à°¯à°à±à°¤à°¿à°à°¤ సమాà°à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¾à°¨à±, à°à°¾à°ªà±à°¹à°à±à°à±à°²à±à°¨à±à°¨ à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°² సమాà°à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¾à°¨à±,
- à°¡à±à°°à±à°à±à°à°°à±à°² à°²à±à°¨à°¿ సమాà°à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¾à°¨à± à°à±à°°à±à°à°à°à°¡à°¿.
- add: à°à°®à°¨à°¿à°à°¨à± à°à±à°°à±à°à±
- show:
- anonymous_warning: à° à°à°®à°¨à°¿à°à°²à± à°
à°à±à°à°¾à°¤à°²à± à°à±à°¸à°¿à°¨ à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à± à°à±à°¡à°¾ à°à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿. వాà°à°¿à°¨à°¿
- విడిà°à°¾ à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°¿à°à°à±à°à±à°µà°¾à°²à°¿.
- hide: దాà°à±
- resolve: పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à±
- reactivate: à°ªà±à°¨à°°à±à°à±à°à±à°µà°¿à°à°ªà°à±à°¯à°¿
- comment_and_resolve: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°¿ పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
- comment: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°¾à°¨à°¿à°à°à°à°¡à°¿
edit_help: à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°¨à± à°à°°à°¿à°ªà°¿, à°®à±à°°à± సరిదిదà±à°¦à°¾à°²à°¨à±à°à±à°¨à±à°¨ à°¸à±à°¥à°²à°à°ªà± à°à±à°®à°¿à°¨à± à°à±à°¸à°¿, à°
à°ªà±à°ªà±à°¡à±
à°à°à±à°à°¡ à°¨à±à°à±à°à°à°¡à°¿.
directions: