X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/fb81107b6e953bf8b55a766dc72266dd7d762269..b278bc06ef720af8c21c99659c4d70334384c386:/config/locales/ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index d41735dbb..60e727ea3 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -55,7 +55,7 @@ ko:
       prompt: 파일 선택
     submit:
       diary_comment:
-        create: 저장
+        create: 의견
       diary_entry:
         create: 게시
         update: 업데이트
@@ -139,7 +139,7 @@ ko:
         title: 제목
         latitude: 위도
         longitude: 경도
-        language: 언어
+        language_code: 언어
       doorkeeper/application:
         name: 이름
         redirect_uri: URI 리다이렉트
@@ -571,6 +571,9 @@ ko:
       applications:
         create:
           notice: 애플리케이션을 등록했습니다.
+  errors:
+    not_found:
+      title: 파일을 찾을 수 없습니다
   friendships:
     make_friend:
       heading: '%{user} 님을 친구로 추가할까요?'
@@ -587,14 +590,10 @@ ko:
     search:
       title:
         latlon_html: <a href="https://openstreetmap.org/">내부</a> 결과
-        ca_postcode_html: <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>에서의 결과
         osm_nominatim_html: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>에서의 결과
-        geonames_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>에서의 결과
         osm_nominatim_reverse_html: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>에서의 결과
-        geonames_reverse_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>에서의
-          ê²°ê³¼
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -2737,6 +2736,8 @@ ko:
       descend: 내려가기
       directions: 길
       distance: 거리
+      distance_m: '%{distance}m'
+      distance_km: '%{distance}km'
       errors:
         no_route: 두 장소 사이의 경로를 찾을 수 없습니다.
         no_place: 안타깝게도, ‘%{place}’의 위치를 찾을 수 없습니다.