X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/fb9b4edcdd95884759fc5013ac2bf86b26ea0bce..68a3df4d53c84508bf443058040379c3a18eb1a7:/config/locales/el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 503fdfad7..9630d32df 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -1011,18 +1011,18 @@ el:
         anonymous_warning: ÎÏÏÏ Î· ÏÎ·Î¼ÎµÎ¯ÏÏÎ· ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÏÏÏÎ»Î¹Î± Î±ÏÏ Î±Î½ÏÎ½ÏÎ¼Î¿ÏÏ ÏÏÎ®ÏÏÎµÏ ÏÎ¿Ï ÏÏÎ­ÏÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÏÎ±Î»Î·Î¸ÎµÏÎ¿Î½ÏÎ±Î¹ Î±Î½ÎµÎ¾Î¬ÏÏÎ·ÏÎ±.
         closed_by: ÎµÏÎ¹Î»ÏÎ¸Î·ÎºÎµ Î±ÏÏ ÏÎ¿Î½ <a href='%{user_url}'>%{user}</a> ÏÏÎ¹Ï %{time}
         closed_by_anonymous: ÎµÏÎ¹Î»ÏÎ¸Î·ÎºÎµ Î±ÏÏ Î±Î½ÏÎ½ÏÎ¼Î¿ ÏÏÎ¹Ï %{time}
-        comment: Î£ÏÎ¿Î»Î¹Î±ÏÎ¼ÏÏ
+        comment: Î£ÏÎ¿Î»Î¹Î¬ÏÏÎµ
         comment_and_resolve: Î£ÏÎ¿Î»Î¹Î¬ÏÏÎµ & ÎÏÎ¹Î»ÏÏÏÎµ
         commented_by: ÏÏÏÎ»Î¹Î¿ Î±ÏÏ ÏÎ¿Î½ <a href='%{user_url}'>%{user}</a> ÏÏÎ¹Ï %{time}
         commented_by_anonymous: ÏÏÏÎ»Î¹Î¿ Î±ÏÏ Î±Î½ÏÎ½ÏÎ¼Î¿ ÏÏÎ¹Ï %{time}
         hide: ÎÏÏÎºÏÏÏÎ·
         opened_by: Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î±ÏÏ ÏÎ¿Î½ <a href='%{user_url}'>%{user}</a> ÏÏÎ¹Ï %{time}
-        opened_by_anonymous: Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î±ÏÏ Î±Î½ÏÎ½ÏÎ¼Î¿ ÏÏÎ¹Ï %{time}
+        opened_by_anonymous: Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î±ÏÏ Î±Î½ÏÎ½ÏÎ¼Î¿ ÏÏÎ®ÏÏÎ· ÏÏÎ¹Ï %{time}
         permalink: ÎÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ¼Î¿Ï
         reactivate: ÎÏÎ±Î½ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ·
         reopened_by: ÎµÏÎ±Î½ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î±ÏÏ ÏÎ¿Î½ <a href='%{user_url}'>%{user}</a> ÏÏÎ¹Ï %{time}
         reopened_by_anonymous: ÎµÏÎ±Î½ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î±ÏÏ Î±Î½ÏÎ½ÏÎ¼Î¿ ÏÏÎ¹Ï %{time}
-        resolve: ÎÏÎ¯Î»ÏÏÎ·
+        resolve: ÎÏÎ¹Î»ÏÏÏÎµ
     share: 
       cancel: ÎÎºÏÏÏÏÎ·
       center_marker: ÎÎµÎ½ÏÏÎ¬ÏÎ¹ÏÎ¼Î± ÏÎ¬ÏÏÎ· ÏÏÎ¿ Î´ÎµÎ¯ÎºÏÎ·
@@ -1082,7 +1082,7 @@ el:
       alt_text: ÎÎ¿Î³ÏÏÏÏÎ¿ OpenStreetMap
     logout: ÎÏÎ¿ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ·
     make_a_donation: 
-      text: Î£ÏÎ·ÏÎ¯Î¾ÏÎµ Î¼Î±Ï
+      text: ÎÎ¬Î½ÏÎµ Î¼Î¹Î± Î´ÏÏÎµÎ¬
       title: Î¥ÏÎ¿ÏÏÎ®ÏÎ¹Î¾Îµ ÏÎ¿ OpenStreetMap Î¼Îµ Î´ÏÏÎµÎ¬ ÏÏÎ·Î¼Î¬ÏÏÎ½
     osm_offline: Î Î²Î¬ÏÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½ÏÎ½ ÏÎ¿Ï OpenStreetMap ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¹Î½Î¬ ÎµÎºÏÏÏ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¯Î±Ï Î»ÏÎ³Ï ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¹ÏÎ½ ÏÏÎ½ÏÎ®ÏÎ·ÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½ÏÎ½.
     osm_read_only: Î Î²Î¬ÏÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½ÏÎ½ ÏÎ¿Ï OpenStreetMap ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¹Î½Î¬ ÏÎµ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¯Î± "Î¼ÏÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Î±Î½Î¬Î³Î½ÏÏÎ·" Î»ÏÎ³Ï ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¹ÏÎ½ ÏÏÎ½ÏÎ®ÏÎ·ÏÎ·Ï ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼Î­Î½ÏÎ½.
