X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/fbbfb01301180a69f637f54a66736ca142c22317..079b9fed845b429436c5e84c221154b64c500103:/config/locales/es.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index a01b85baf..26ff065b0 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -76,7 +76,7 @@ es:
     changeset:
       title: "Conjunto de cambios"
       changeset: "Conjunto de cambios"
-      download: "Descargar {{changeser_xml_link}} o {{osmchange_xml_link}}"
+      download: "Descargar {{changeset_xml_link}} o {{osmchange_xml_link}}"
       changesetxml: "XML del conjunto de cambios"
       osmchangexml: "XML en formato osmChange"
     changeset_details:
@@ -113,7 +113,7 @@ es:
     node:
       node: "Nodo"
       node_title: "Nodo: {{node_name}}"
-      download: "{{download_xml_link}} o {{view_details_link}}"
+      download: "{{download_xml_link}} o {{view_history_link}}"
       download_xml: "Descargar XML"
       view_history: "ver historial"
     not_found:
@@ -271,7 +271,7 @@ es:
       heading: "El usuario {{user}} no existe"
       body: "Lo sentimos, no hay ningún usuario llamado {{user}}. Por favor, comprueba que la dirección es correcta."
     diary_entry:
-      posted_by: "Posteado por {{link_user}} en {{created}} en {{language}}"
+      posted_by: "Posteado por {{link_user}} en {{created}} en {{language_link}}"
       comment_link: "Comentar esta entrada"
       reply_link: "Responder a la entrada"
       comment_count:
@@ -551,7 +551,7 @@ es:
       make_public: "Hacer esta traza pública de forma permanente"
       edit_track: "Editar esta traza"
       delete_track: "Borrar esta traza"
-      viewing_trace: "Viendo traza {{name}}"
+      heading: "Viendo traza {{name}}"
       trace_not_found: "¡No se ha encontrado la traza!"
     trace_paging_nav:
       showing: "Mostrando página"