X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/fbc5d0a146e7970b77ebde80744d127162f503ef..c4786916af1ab54f9368eab1984fb5430d593c6b:/config/locales/sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index ce3f4916e..9d826c02f 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -1925,9 +1925,10 @@ sl:
         vedeti.
       whats_on_the_map:
         title: Kaj je na zemljevidu
-        on_html: OpenStreetMap je kraj za kartiranje stvari, ki so bodisi <em>resnične
-          kot trenutne</em> - vključuje milijone stavb, cest in druge podatke o krajih.
-          Lahko kartirate katerikoli resnično značilnost, ki je za vas zanimiva.
+        on_html: |-
+          OpenStreetMap je kraj za kartiranje stvari, ki so <em>resnične in trenutne</em> –
+          vključuje milijone stavb, cest in drugih podatkov o krajih. Kartirate lahko
+          katero koli resnično značilnost, ki je za vas zanimiva.
         off_html: To, kar <em>ne</em> vključuje mnenjskih podatkov kot so ocene, zgodovinske
           ali hipotetične značilnosti in podatke iz avtorsko zaščitenih virov. Razen
           če nimate posebnega dovoljenja, ne kopirajte iz spletnih ali tiskanih zemljevidov.