X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/fc091ff2b8e526c4e162489db8ac1b0f0e5a8118..69fbf2100b445eb48f82a04a4765d481a8725e1e:/config/locales/ta.yml

diff --git a/config/locales/ta.yml b/config/locales/ta.yml
index 680773e89..7a9cc619d 100644
--- a/config/locales/ta.yml
+++ b/config/locales/ta.yml
@@ -40,7 +40,7 @@ ta:
         create: பதிவுசெய்
         update: புதுப்பி
       redaction:
-        create: படித்திருத்தத்தை உருவாக்கவும்
+        create: படித்திருத்தத்தை ஆக்கு
         update: படித்திருத்தத்தைச் சேமி
       trace:
         create: பதிவேற்று
@@ -55,9 +55,6 @@ ta:
         email_address_not_routable: திசைதிருப்பக்கூடியது அல்ல
       models:
         user_mute:
-          attributes:
-            subject:
-              format: '%{message}'
           is_already_muted: ஏற்கனவே மௌனிக்கப்பட்டுள்ளார்
     models:
       acl: அனுமதிக் கட்டுப்பாட்டுப் பட்டியல்
@@ -100,7 +97,7 @@ ta:
         url: முதன்மை பயன்பாட்டு URL (தேவை)
         callback_url: திரும்ப அழைக்கும் URL
         support_url: URL ஐ ஆதரிக்கவும்
-        allow_read_prefs: அவர்களின் பயனர் விருப்பங்களைப் படிக்கவும்
+        allow_read_prefs: அவர்களின் பயனர் விருப்பங்களை வாசி
         allow_write_prefs: அவர்களின் பயனர் விருப்பங்களை மாற்றவும்
         allow_write_diary: நாட்குறிப்பு உள்ளீடுகள், கருத்துகள் மற்றும் நண்பர்களை உருவாக்குங்கள்
         allow_write_api: வரைபடத்தை மாற்றவும்
@@ -689,13 +686,6 @@ ta:
     export:
       title: ஏற்றுமதி செய்
       licence: உரிமம்
-      options: தெரிவுகள்
-      format: வடிவமைப்பு
-      scale: அளவுவீதம்
-      max: அதிகபட்சம்
-      image_size: பட அளவு
-      zoom: பெரிதாக்கு
-      output: வெளியீடு
       export_button: ஏற்றுமதி செய்
     sidebar:
       search_results: தேடல் முடிவுகள்
@@ -709,33 +699,36 @@ ta:
           primary: முதன்மையான சாலை
           secondary: இரண்டாம் நிலை சாலை
           unclassified: வகைப்படுத்தாத சாலை
+          cycleway_mtb: மலையீருருளிப் பாதை
           rail: இரயில்வே
+          capital: தலைநகரம்
+          city: நகரம்
           vineyard: திராட்சைத் தோட்டம்
-          forest_only: காடு
+          forest: காடு
           wood: விறகு
           farmland: பண்ணை நிலம்
           meadow: புல்வெளி
           bare_rock: வெற்றுப் பாறை
           sand: மணல்
           park: பூங்கா
-          common_only: பொதுவான
+          common: பொதுவான
           built_up: கட்டடப் பகுதி
           industrial: தொழிற்சாலை பகுதி
           commercial: வணிக பகுதி
           scrubland: புதர் நிலம்
-          lake_only: ஏரி
+          lake: ஏரி
           reservoir: நீர்நிலை
           glacier: பனிப்பாறை
           wetland: ஈரநிலம்
           farm: பண்ணை
           centre: விளையாட்டு மையம்
           military: ராணுவ பகுதி
-          school_only: பள்ளி
+          school: பள்ளி
           university: பல்கலைக்கழகம்
           hospital: மருத்துவமனை
           building: குறிப்பிடத்தக்க கட்டிடம்
           station: தொடர்வண்டி நிலையம்
-          summit_only: உச்சி மாநாடு
+          summit: உச்சி மாநாடு
           peak: உச்சி
           private: தனியார் அனுமதி
           construction: சாலைகளில்  கட்டுமானப் பணிகள் நடந்து வருகின்றன.
@@ -844,13 +837,13 @@ ta:
   user_blocks:
     show:
       status: நிலை
-      show: காண்பி
+      show: காட்டு
       edit: தொகு
       revoke: திரும்பபெறு!
       confirm: உறுதியாகவா?
       reason: 'தடைக்கான காரணம்:'
     block:
-      show: காண்பி
+      show: காட்டு
       edit: தொகு
       revoke: திரும்பபெறு!
     blocks:
@@ -879,6 +872,7 @@ ta:
   notes:
     show:
       description: விளக்கம்
+      log_in_to_comment: இக்குறிப்புக்குக் கருத்துரை வழங்கப் புகுபதிக
     new:
       title: புதுக் குறிப்பு
   redactions: