X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/fc2c4cc9ab24fc4a2de45f7e2eb81b14d0a88f68..88e7d3b05f6500fd2d01ac8e19484a3ceb5c0b22:/config/locales/uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index f3f97f03a..7063a6623 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -40,6 +40,7 @@
 # Author: Shirayuki
 # Author: SteveR
 # Author: TomH
+# Author: Vil4ckc
 # Author: Vlad5250
 # Author: Ypryima
 # Author: Yurkoy
@@ -51,9 +52,7 @@
 uk:
   time:
     formats:
-      friendly: '%e %B %Y о %H:%M'
-  count:
-    at_least_pattern: '%{count}+'
+      friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
   helpers:
     file:
       prompt: Обрати файл
@@ -95,7 +94,7 @@ uk:
       diary_comment: Коментарі щоденника
       diary_entry: Запис щоденника
       friend: Друг
-      issue: Звернення
+      issue: Звіт
       language: Мова
       message: Повідомлення
       node: Точка
@@ -566,6 +565,7 @@ uk:
     contact:
       km away: '%{count} км від вас'
       m away: '%{count} м від вас'
+      latest_edit_html: 'Останнє редагування (%{ago}):'
     popup:
       your location: Ваше місце розташування
       nearby mapper: Мапери поруч з вами
@@ -2886,7 +2886,6 @@ uk:
       ct status: 'Умови співпраці:'
       ct undecided: Не визначились
       ct declined: Відхилили
-      latest edit: 'Останнє редагування (%{ago}):'
       email address: 'Адреса електронної пошти:'
       created from: 'Створено з:'
       status: 'Статус:'
@@ -3007,8 +3006,8 @@ uk:
     revoke:
       title: Зняти блокування з %{block_on}
       heading_html: Зняття блокування з %{block_on}, яке наклав %{block_by}
-      time_future: Це блокування закінчиться в %{time}.
-      past: Це блокування закінчилося %{time} тому і вже не може бути скасовано.
+      time_future_html: Це блокування закінчиться в %{time}.
+      past_html: Це блокування закінчилося %{time} тому і вже не може бути скасовано.
       confirm: Ви впевнені, що бажаєте зняти це блокування?
       revoke: Зняти блокування!
       flash: Це блокування було знято.
@@ -3201,7 +3200,6 @@ uk:
       opnvkarte_credit: Тайли %{memomaps_link}
       memomaps: MeMoMaps
       tracestrack_credit: Тайли надаються %{tracestrack_link}
-      tracestrack: Tracestrack
       hotosm_credit: Тайли %{hotosm_link} з %{osm_france_link}
       hotosm_name: Humanitarian OpenStreetMap Team
     site: