X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/fc2c4cc9ab24fc4a2de45f7e2eb81b14d0a88f68..9046f9d61a221f9e13e9fc82b74d6b90402114e9:/config/locales/zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index db4446c35..ccd2f0d6a 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -18,6 +18,7 @@
 # Author: FakeGreenHand
 # Author: Fanjiayi
 # Author: Gerongfenh
+# Author: Googology
 # Author: Grace03
 # Author: GuoPC
 # Author: Hehua
@@ -88,8 +89,6 @@ zh-CN:
     formats:
       friendly: '%Y年%B%e日 %H:%M'
       blog: '%Y年%B%e日'
-  count:
-    at_least_pattern: '%{count}+'
   helpers:
     file:
       prompt: 选择文件
@@ -463,7 +462,7 @@ zh-CN:
         changeset: 变更集
         note: 注记
     redacted:
-      redaction: 修订 %{id}
+      redaction: 删改 %{id}
       message_html: 该%{type}版本 %{version} 无法显示，因为其已被删改。详情请见%{redaction_link}。
       type:
         node: 节点
@@ -534,6 +533,7 @@ zh-CN:
     contact:
       km away: '%{count}千米外'
       m away: '%{count}米外'
+      latest_edit_html: '%{ago}的最后编辑：'
     popup:
       your location: 您的位置
       nearby mapper: 附近绘图者
@@ -2001,6 +2001,7 @@ zh-CN:
         contributors_ca_credit_html: '%{canada}：含有来自GeoBase®ï¼ŒGeoGratis（©
           加拿大自然资源部），CanVec（© 加拿大自然资源部）和StatCan（加拿大统计局地理处）的数据。'
         contributors_ca_canada: 加拿大
+        contributors_cz_cc_licence: 知识共享署名-相同方式共享4.0国际（CC BY 4.0）
         contributors_fi_credit_html: |-
           %{finland}：包含来自芬兰地形数据库的
           国家土地调查
@@ -2612,7 +2613,6 @@ zh-CN:
       ct status: 贡献者条款：
       ct undecided: 未决定
       ct declined: 已拒绝
-      latest edit: '%{ago}的最后编辑：'
       email address: 电子邮件地址：
       created from: 创建于：
       status: 状态：
@@ -2720,8 +2720,8 @@ zh-CN:
     revoke:
       title: 正在撤销对 %{block_on} 的封禁
       heading_html: 正在撤销 %{block_by} 对 %{block_on} 的封禁
-      time_future: 此封禁将于 %{time} 结束。
-      past: 此封禁已在%{time}结束，现在不能撤销。
+      time_future_html: 此封禁将于 %{time} 结束。
+      past_html: 此封禁已在%{time}结束，现在不能撤销。
       confirm: 您确定要撤销该封禁？
       revoke: 撤销！
       flash: 该封禁已经被撤销。