X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/fc832a1e6a5b60798a09fa8bb9c12e7773a7ff8f..2e2bcc6991a925c04598de2626ce572595bdd12b:/config/locales/hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 4d020de0d..f1e1ca756 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -118,6 +118,9 @@ hu:
         longitude: Földrajzi hosszúság
         public: Nyilvános
         description: Leírás
+        gpx_file: 'GPX fájl feltöltése:'
+        visibility: 'Láthatóság:'
+        tagstring: 'Címkék:'
       message:
         sender: Küldő
         title: Tárgy
@@ -130,6 +133,9 @@ hu:
         description: Leírás
         languages: Nyelvek
         pass_crypt: Jelszó
+    help:
+      trace:
+        tagstring: vesszővel elválasztva
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -1859,11 +1865,6 @@ hu:
         rendezett pontok időbélyeggel)
     new:
       upload_trace: GPS nyomvonal feltöltése
-      upload_gpx: 'GPX fájl feltöltése:'
-      description: 'Leírás:'
-      tags: 'Címkék:'
-      tags_help: vesszővel elválasztva
-      visibility: 'Láthatóság:'
       visibility_help: Mit jelent ez?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: Segítség
@@ -1880,18 +1881,6 @@ hu:
     edit:
       title: 'Nyomvonal szerkesztése: %{name}'
       heading: 'Nyomvonal szerkesztése: %{name}'
-      filename: 'Fájlnév:'
-      download: letöltés
-      uploaded_at: 'Feltöltve:'
-      points: 'Pontok száma:'
-      start_coord: 'Kezdőkoordináta:'
-      map: térkép
-      edit: szerkesztés
-      owner: 'Tulajdonos:'
-      description: 'Leírás:'
-      tags: 'Címkék:'
-      tags_help: vesszővel elválasztva
-      visibility: 'Láthatóság:'
       visibility_help: Mit jelent ez?
     update:
       updated: Nyomvonal frissítve