X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/fd46c924ba0649b18dfc595b8a04708d3fcfe01a..6788569211e65f8445fda2caec04105cba4158e1:/config/locales/ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 4e808dfdf..400ab0b7a 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Cevamihnea
 # Author: Cristina S
 # Author: EddyPetrisor
+# Author: Firilacroco
 # Author: GabiBil
 # Author: Gravitystorm
 # Author: Heron702
@@ -444,6 +445,19 @@ ro:
       introduction: Dați clic pe hartă pentru a găsi obiectivele din apropiere.
       nearby: Obiectivele din apropiere
       enclosing: Caracteristici de închidere
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: 'Comentariu nou privind modificările #%{changeset_id} de către %{author}'
+        commented_at_by_html: Actualizat %{when} de %{user}
+      comments:
+        comment: 'Comentariu nou făcut la #%{changeset_id} de %{author}'
+      show:
+        title_all: Discuție set de schimbări OpenStreetMap
+        title_particular: 'Set de schimbări OpenStreetMap discuție #%{changeset_id}'
+      timeout:
+        sorry: Ne pare rău, lista de comenzi modificate pe care le-ați solicitat a
+          durat prea mult timp pentru a fi preluate.
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pagina %{page}
@@ -453,12 +467,6 @@ ro:
       anonymous: Anonim
       no_edits: (nu există editări)
       view_changeset_details: Vizualizare detalii set de schimbări
-    changesets:
-      id: ID
-      saved_at: Salvat la
-      user: Utilizator
-      comment: Comentariu
-      area: Zonă
     index:
       title: Set de modificări
       title_user: Seturi de modificări făcute de %{user}
@@ -507,18 +515,6 @@ ro:
     timeout:
       sorry: Ne pare rău, preluarea listei de modificări pe care ați solicitat-o a
         durat prea mult.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: 'Comentariu nou privind modificările #%{changeset_id} de către %{author}'
-      commented_at_by_html: Actualizat %{when} de %{user}
-    comments:
-      comment: 'Comentariu nou făcut la #%{changeset_id} de %{author}'
-    index:
-      title_all: Discuție set de schimbări OpenStreetMap
-      title_particular: 'Set de schimbări OpenStreetMap discuție #%{changeset_id}'
-    timeout:
-      sorry: Ne pare rău, lista de comenzi modificate pe care le-ați solicitat a durat
-        prea mult timp pentru a fi preluate.
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} km depărtare'
@@ -1481,22 +1477,23 @@ ro:
       not_updated: Ultima actualizare
       search: Căutare
       search_guidance: 'Probleme de căutare:'
+      link_to_reports: Vizualizați rapoartele
+      states:
+        ignored: Ignorat
+        open: Deschis
+        resolved: Rezolvat
+    page:
       user_not_found: Utilizatorul nu exista
       issues_not_found: Nu au fost găsite astfel de probleme
       status: Stare
       reports: Rapoarte
       last_updated: Ultima actualizare
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} de %{user}'
-      link_to_reports: Vizualizați rapoartele
       reports_count:
         one: '%{count} Raport'
         few: '%{count} Raporturi'
         other: ""
       reported_item: Articol raportat
-      states:
-        ignored: Ignorat
-        open: Deschis
-        resolved: Rezolvat
     show:
       title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
       reports:
@@ -1588,7 +1585,6 @@ ro:
     gps_traces: Track-uri GPS
     gps_traces_tooltip: Gestionați traseele GPS
     user_diaries: Jurnalele utilizatorilor
-    user_diaries_tooltip: Vizualizați jurnalele de utilizatori
     edit_with: Modificare cu %{editor}
     tag_line: Harta liberă Wiki World Map
     intro_header: Bine ați venit la OpenStreetMap!
@@ -1610,9 +1606,6 @@ ro:
     community: Comunitate
     community_blogs: Bloguri ale comunității
     community_blogs_title: Bloguri ale membrilor comunității OpenStreetMap
-    make_a_donation:
-      title: Sprijiniți OpenStreetMap printr-o donație în bani
-      text: Faceți o donație
     learn_more: Aflați mai multe
     more: Mai multe
   user_mailer:
@@ -1663,7 +1656,7 @@ ro:
         other: ""
       subject: '[OpenStreetMap] succes import fișier GPX'
     signup_confirm:
-      subject: '[OpenStreetMap] Bun venit la OpenStreetMap'
+      subject: '[OpenStreetMap] Bun-venit la OpenStreetMap'
       greeting: Salut!
       created: Cineva (sperăm că tu) tocmai a creat un cont la %{site_url}.
       confirm: 'Înainte de a face orice altceva, trebuie să confirmați că această
@@ -2182,8 +2175,6 @@ ro:
       user_page_link: pagină de utilizator
       anon_edits_link_text: Aflați de ce este cazul.
       id_not_configured: iD nu a fost configurat
-      no_iframe_support: Browserul dvs. nu acceptă iframe HTML care sunt necesare
-        pentru această caracteristică.
     export:
       title: Exportare
       manually_select: Selectați manual o altă zonă
@@ -2240,7 +2231,7 @@ ro:
         pentru a răspunde și pune întrebări și pentru a colaborara și documenta subiectele
         legate de cartografiere.
       welcome:
-        url: Bun venit
+        url: /welcome
         title: Bine ați venit la OpenStreetMap
         description: Începeți cu acest ghid rapid care acoperă elementele de bază
           OpenStreetMap.
@@ -2285,7 +2276,7 @@ ro:
         întrebări și pentru a discuta și a documenta colaborativ despre cartografiere.
         %{help_link}. Ești o organizație care are planuri pentru OpenStreetMap? %{welcome_mat_link}.
       get_help_here: Obțineți ajutor aici
-      welcome_mat: Consultați Pagina de Bun Venit
+      welcome_mat: Consultați pagina de bun-venit
     sidebar:
       search_results: Rezultatele căutării
       close: Închide
@@ -2378,11 +2369,10 @@ ro:
           bicycle_parking: Parcare pentru biciclete
           toilets: Toalete
     welcome:
-      title: Bun venit!
-      introduction: |-
-        Bun venit la OpenStreetMap, harta liberă și editabilă a lumii. Acum că sunteți autentificat
-        , ești pregătit să începi cartografierea. Iată un ghid rapid cu cele mai importante
-        lucruri pe care trebuie să le cunoașteți.
+      title: Bun-venit!
+      introduction: Bun-venit la OpenStreetMap, harta liberă și editabilă a lumii.
+        Acum că v-ați autentificat, sunteți gata să începeți cartografierea. Iată
+        un ghid rapid cu cele mai importante lucruri pe care trebuie să le cunoașteți.
       whats_on_the_map:
         title: Ce este pe Hartă
         on_the_map_html: |-
@@ -2563,8 +2553,6 @@ ro:
     require_cookies:
       cookies_needed: Se pare că ați dezactivat modulele cookie - vă rugăm să activați
         cookie-urile în browser înainte de a continua.
-    require_admin:
-      not_an_admin: Trebuie să fii administrator pentru a efectua acea acțiune.
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: Aveți un mesaj urgent pe site-ul OpenStreetMap. Trebuie să
         citiți mesajul înainte de a putea salva editările.
@@ -2575,7 +2563,6 @@ ro:
         de acord, dar trebuie să le vizualizați.
     settings_menu:
       account_settings: Setările contului
-      oauth1_settings: Setări OAuth 1
       oauth2_applications: Aplicații OAuth 2
       oauth2_authorizations: Autorizări OAuth 2
     auth_providers:
@@ -2598,30 +2585,6 @@ ro:
         title: Autentificare la Wikipedia
         alt: Conectați-vă cu un cont Wikipedia
   oauth:
-    authorize:
-      title: Autorizați accesul la contul dvs.
-      request_access_html: Aplicația %{app_name} cere acces la contul dumneavoastră,
-        %{user}. Vă rugăm să alegeți care din următoarele permisiuni le poate avea
-        aplicația. Puteți alege cât de multe sau cât de puține doriți.
-      allow_to: 'Permiteți aplicației client:'
-      allow_read_prefs: citiți preferințele dvs. de utilizator.
-      allow_write_prefs: modificați-vă preferințele de utilizator
-      allow_write_diary: creați intrări de jurnal, comentați și creați prieteni.
-      allow_write_api: modifică harta.
-      allow_read_gpx: citiți-vă traseele GPS private.
-      allow_write_gpx: încărcați urma GPS
-      allow_write_notes: modificați notele.
-      grant_access: Acordă acces
-    authorize_success:
-      title: Solicitarea de autorizare este permisă
-      allowed_html: Ați acordat aplicației %{app_name} acces la contul dvs.
-      verification: Codul de verificare este %{code}.
-    authorize_failure:
-      title: Solicitarea de autorizare a eșuat
-      denied: Ați refuzat accesul aplicației %{app_name} în contul dvs.
-      invalid: Tokenul de autorizare nu este valid.
-    revoke:
-      flash: Ați revocat tokenul pentru %{application}
     permissions:
       missing: Nu ați permis accesul aplicației la această facilitate
     scopes:
@@ -2636,48 +2599,6 @@ ro:
       write_redactions: Redactați datele hărții
       read_email: Citiți adresa de e-mail a utilizatorului
       skip_authorization: Aprobare automată a cererii
-  oauth_clients:
-    new:
-      title: Înregistrare aplicație nouă
-    edit:
-      title: Editați aplicația
-    show:
-      title: OAuth detalii pentru %{app_name}
-      key: 'Cheia de consum:'
-      secret: 'Secretul consumatorilor:'
-      url: 'Solicitați URL-ul Token:'
-      access_url: 'Adresa URL de acces:'
-      authorize_url: 'Autorizați adresa URL:'
-      support_notice: Noi sprijinim HMAC-SHA1 (recomandat) și semnăturile RSA-SHA1.
-      edit: Modificare detalii
-      delete: Ștergeți clientul
-      confirm: Sunteți sigur(ă)?
-      requests: 'Solicitarea următoarelor permisiuni de la utilizator:'
-    index:
-      title: Detalii despre OAuth
-      my_tokens: Aplicațiile mele autorizate
-      list_tokens: 'Următoarele tokens au fost emise pentru aplicațiile în numele
-        dvs.:'
-      application: Numele aplicației
-      issued_at: Emis la
-      revoke: Revocă!
-      my_apps: Aplicațiile mele pentru clienți
-      no_apps_html: Aveți o aplicație pe care doriți să o înregistrați pentru a fi
-        utilizată cu noi folosind standardul %{oauth}? Trebuie să vă înregistrați
-        aplicația web înainte de a putea face cereri OAuth pentru acest serviciu.
-      oauth: OAuth
-      registered_apps: 'Aveți următoarele aplicații de client înregistrate:'
-      register_new: Înregistrați-vă cererea
-    form:
-      requests: 'Solicitarea următoarelor permisiuni de la utilizator:'
-    not_found:
-      sorry: Ne pare rău, %{type} nu a putut fi găsit.
-    create:
-      flash: A înregistrat informațiile cu succes
-    update:
-      flash: Actualizarea informațiilor despre client cu succes
-    destroy:
-      flash: A distrus înregistrarea aplicației clientului
   oauth2_applications:
     index:
       title: Aplicațiile mele client
@@ -2901,15 +2822,11 @@ ro:
       heading: Confirmați acordarea rolului
       are_you_sure: Sigur doriți să acordați rolul `%{role}' utilizatorului `%{name}'?
       confirm: Confirmă
-      fail: Nu s-a putut acorda rolului `%{role}' utilizatorului `%{name}'. Verificați
-        dacă utilizatorul și rolul sunt valide.
     revoke:
       title: Confirmați revocarea rolului
       heading: Confirmați revocarea rolului
       are_you_sure: Sigur doriți să revocați rolul `%{role}' de la utilizatorul `%{name}'?
       confirm: Confirmă
-      fail: Nu s-a putut revoca rolul `%{role}' de la utilizatorul `%{name}'.  Verificați
-        dacă utilizatorul și rolul sunt valide.
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Trebuie să fiți moderator pentru a crea sau actualiza