X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/fd46c924ba0649b18dfc595b8a04708d3fcfe01a..a638220ff7a44bb54845535cb833d983e2eeac56:/config/locales/de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 7fe930892..95d25c4e5 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -544,6 +544,20 @@ de:
     not_found:
       sorry: 'Entschuldigung, Relation #%{id} Version %{version} konnte nicht gefunden
         werden.'
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: Neuer Diskussionsbeitrag zum Änderungssatz Nr. %{changeset_id} von
+          %{author}
+        commented_at_by_html: '%{when} von %{user} aktualisiert'
+      comments:
+        comment: 'Neuer Kommentar zum Änderungssatz #%{changeset_id} von %{author}'
+      show:
+        title_all: Diskussion zum OpenStreetMap-Änderungssatz
+        title_particular: Diskussion zum OpenStreetMap-Änderungssatz Nr. %{changeset_id}
+      timeout:
+        sorry: Leider ist die Liste der Kommentare der Änderungssätze, die du angefordert
+          hast, für den Abruf zu lang.
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Seite %{page}
@@ -623,19 +637,6 @@ de:
       relations_paginated: Relationen (%{x}–%{y} von %{count})
     timeout:
       sorry: Es hat leider zu lange gedauert, die angeforderten Änderungssätze abzurufen.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: Neuer Diskussionsbeitrag zum Änderungssatz Nr. %{changeset_id} von
-        %{author}
-      commented_at_by_html: '%{when} von %{user} aktualisiert'
-    comments:
-      comment: 'Neuer Kommentar zum Änderungssatz #%{changeset_id} von %{author}'
-    index:
-      title_all: Diskussion zum OpenStreetMap-Änderungssatz
-      title_particular: Diskussion zum OpenStreetMap-Änderungssatz Nr. %{changeset_id}
-    timeout:
-      sorry: Leider ist die Liste der Kommentare der Änderungssätze, die du angefordert
-        hast, für den Abruf zu lang.
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} km entfernt'
@@ -1615,13 +1616,19 @@ de:
       not_updated: Nicht aktualisiert
       search: Suchen
       search_guidance: 'Probleme durchsuchen:'
+      link_to_reports: Meldungen ansehen
+      states:
+        ignored: Ignoriert
+        open: Offen
+        resolved: Erledigt
+    page:
       user_not_found: Der Benutzer ist nicht vorhanden
       issues_not_found: Keine entsprechenden Probleme gefunden
+      reported_user: Gemeldeter Benutzer
       status: Status
       reports: Meldungen
       last_updated: Zuletzt aktualisiert
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} von %{user}'
-      link_to_reports: Meldungen ansehen
       reports_count:
         one: Eine Meldung
         other: '%{count} Meldungen'
@@ -1630,6 +1637,8 @@ de:
         ignored: Ignoriert
         open: Offen
         resolved: Erledigt
+      older_issues: Ältere Probleme
+      newer_issues: Neuere Probleme
     show:
       title: '%{status} Problem Nr. %{issue_id}'
       reports: