X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/fd70409adb3bac0d92fca7072e612c2f9299676e..563769b126089f0a7035ae599879a381365f543b:/config/locales/cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 43134dc14..7197f3e43 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -156,6 +156,9 @@ cs:
         node: Uzel
         relation: Relace
         way: Cesta
+    start: 
+      manually_select: Ručně vybrat jinou oblast
+      view_data: Ukázat data k zobrazené mapě
     start_rjs: 
       data_frame_title: Data
       data_layer_name: Data
@@ -167,6 +170,7 @@ cs:
       loading: Načítá se…
       manually_select: Ručně vybrat jinou oblast
       object_list: 
+        api: Získat tuto oblast pomocí API
         back: Zobrazit seznam objektů
         details: Detaily
         heading: Seznam objektů
@@ -187,6 +191,13 @@ cs:
       zoom_or_select: Zvolte větší měřítko nebo vyberte nějakou oblast mapy
     tag_details: 
       tags: "Tagy:"
+    timeout: 
+      sorry: Promiňte, ale načítání dat {{type}} číslo {{id}} trvalo příliš dlouho.
+      type: 
+        changeset: sady změn
+        node: uzlu
+        relation: relace
+        way: cesty
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} nebo {{edit_link}}"
       download_xml: Stáhnout XML
@@ -214,7 +225,6 @@ cs:
       still_editing: (stále se upravuje)
       view_changeset_details: Zobrazit detaily sady změn
     changeset_paging_nav: 
-      of: z
       showing_page: Zobrazuji stranu
     changesets: 
       area: Oblast
@@ -236,11 +246,28 @@ cs:
       title_user: Sady změn uživatele {{user}}
       title_user_bbox: Sady změn uživatele {{user}} v {{bbox}}
   diary_entry: 
+    diary_entry: 
+      comment_count: 
+        few: "{{count}} komentáře"
+        one: 1 komentář
+        other: "{{count}} komentářů"
+      comment_link: Okomentovat tento zápis
+      posted_by: Zapsal {{link_user}} v {{created}} v jazyce {{language_link}}
+      reply_link: Odpovědět na tento zápis
     edit: 
       language: "Jazyk:"
       save_button: Uložit
       subject: "Předmět:"
       use_map_link: použít mapu
+    feed: 
+      language: 
+        description: Aktuální záznamy v deníčcích uživatelů OpenStreetMap v jazyce {{language_name}}
+        title: Deníčkové záznamy OpenStreetMap v jazyce {{language_name}}
+    list: 
+      in_language_title: Deníčkové záznamy v jazyce {{language}}
+      recent_entries: "Aktuální deníčkové záznamy:"
+      title: Deníčky uživatelů
+      user_title: Deníček uživatele {{user}}
     no_such_user: 
       heading: Uživatel {{user}} neexistuje
     view: 
@@ -248,6 +275,7 @@ cs:
       login: Přihlaste se
       login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} k zanechání komentáře"
       save_button: Uložit
+      title: Deníčky uživatelů | {{user}}
   export: 
     start: 
       add_marker: Přidat do mapy značku
@@ -307,6 +335,7 @@ cs:
         geonames: Výsledky z <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         latlon: Výsledky z <a href="http://openstreetmap.org/">interní databáze</a>
         osm_namefinder: Výsledky z <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>
+        osm_nominatim: Výsledky z <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Výsledky z <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Výsledky z <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_namefinder: 
@@ -324,6 +353,7 @@ cs:
     export_tooltip: Exportovat mapová data
     help_wiki: Nápověda &amp; wiki
     help_wiki_tooltip: Server s nápovědou a wiki k tomuto projektu
+    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Main_Page?uselang=cs
     history: Historie
     history_tooltip: Historie změn
     home: domů
@@ -409,7 +439,15 @@ cs:
     sent_message_summary: 
       delete_button: Smazat
   notifier: 
+    email_confirm_plain: 
+      greeting: Dobrý den,
+    lost_password: 
+      subject: "[OpenStreetMap] Žádost o nové heslo"
+    lost_password_html: 
+      click_the_link: Pokud tedy chcete, kliknutím na níže uvedený odkaz získáte nové heslo.
+      hopefully_you: Někdo (patrně vy) požádal o vygenerování nového hesla pro uživatele serveru openstreetmap.org s touto e-mailovou adresou.
     signup_confirm_plain: 
+      the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Beginners_Guide?uselang=cs
       wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=Cs:Main_Page&uselang=cs
   site: 
     index: 
@@ -530,9 +568,6 @@ cs:
       visibility_help: co tohle znamená?
     trace_optionals: 
       tags: Tagy
-    trace_paging_nav: 
-      of: z
-      showing: Zobrazuji stranu
     view: 
       description: "Popis:"
       download: stáhnout
@@ -567,6 +602,8 @@ cs:
       button: Potvrdit
     confirm_email: 
       button: Potvrdit
+      failure: Tento kód byl už pro potvrzení e-mailové adresy použit.
+      success: Vaše e-mailová adresa byla potvrzena, děkujeme za registraci!
     friend_map: 
       nearby mapper: "Nedaleký uživatel: [[nearby_user]]"
       your location: Vaše poloha
@@ -617,6 +654,7 @@ cs:
     reset_password: 
       confirm password: "Potvrdit heslo:"
       flash changed: Vaše heslo bylo změněno.
+      flash token bad: Odpovídající kód nebyl nalezen, možná zkontrolujte URL?
       heading: Vyresetovat heslo pro {{user}}
       password: "Heslo:"
       reset: Vyresetovat heslo
@@ -633,6 +671,7 @@ cs:
       description: Popis
       diary: deníček
       edits: editace
+      email address: "E-mailová adresa:"
       if set location: Když si nastavíte svou polohu, objeví se níže hezká mapka atp. Polohu domova si můžete nastavit na stránce {{settings_link}}.
       km away: "{{count}} km"
       m away: "{{count}} m"