X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/fe21e55549bb81ad1424b4d2dc174beeecf9cfdc..27c812505dee9cf5448f6b7ca6366c01782bbdef:/config/locales/hsb.yml diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml index 4572cbc64..88d23a193 100644 --- a/config/locales/hsb.yml +++ b/config/locales/hsb.yml @@ -109,14 +109,6 @@ hsb: two: "Ma slÄdowacej {{count}} puÄej:" no_bounding_box: Za tutu sadźbu zmÄnow njeje so wubÄranski wobÅuk skÅadowaÅ. show_area_box: WobÅukowy kaÅ¡Äik pokazaÄ - changeset_navigation: - all: - next_tooltip: PÅichodna sadźba zmÄnow - prev_tooltip: PÅedchadna sadźba zmÄnow - user: - name_tooltip: ZmÄny wot wužiwarja {{user}} pokazaÄ - next_tooltip: PÅichodna zmÄna wot wužiwarja {{user}} - prev_tooltip: PÅedchadna zmÄna wot wužiwarja {{user}} common_details: changeset_comment: "Komentar:" edited_at: "WobdźÄÅany:" @@ -134,6 +126,20 @@ hsb: relation: Relaciju na wjetÅ¡ej karÄe pokazaÄ way: PuÄ na wjetÅ¡ej karÄe pokazaÄ loading: ZaÄituje so... + navigation: + all: + next_changeset_tooltip: PÅichodna sadźba zmÄnow + next_node_tooltip: PÅichodny suk + next_relation_tooltip: PÅichodna relacija + next_way_tooltip: PÅichodny puÄ + prev_changeset_tooltip: PÅedchadna sadźba zmÄnow + prev_node_tooltip: PÅedchadny suk + prev_relation_tooltip: PÅedchadna relacija + prev_way_tooltip: PÅedchadny puÄ + user: + name_changeset_tooltip: ZmÄny wot wužiwarja {{user}} pokazaÄ + next_changeset_tooltip: PÅichodna zmÄna wot wužiwarja {{user}} + prev_changeset_tooltip: PÅedchadna zmÄna wot wužiwarja {{user}} node: download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} abo {{edit_link}}" download_xml: XML sÄahnyÄ @@ -218,6 +224,17 @@ hsb: zoom_or_select: WobÅuk karty powjetÅ¡iÄ abo wubraÄ tag_details: tags: "Atributy:" + wiki_link: + key: Wikijowa wopisanska strona za atribut {{key}} + tag: Wikijowa wopisanska strona za atribut {{key}}={{value}} + wikipedia_link: Nastawk {{page}} we Wikipediji + timeout: + sorry: Wodaj, traje pÅedoÅho, daty za {{type}} z ID {{id}} wotwoÅaÄ. + type: + changeset: sadźba zmÄnow + node: suk + relation: relacija + way: puÄ way: download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} abo {{edit_link}}" download_xml: XML sÄahnyÄ @@ -319,6 +336,10 @@ hsb: recent_entries: "NajnowÅ¡e dźenikowe zapiski:" title: Dźeniki wužiwarjow user_title: dźenik wužiwarja {{user}} + location: + edit: WobdźÄÅaÄ + location: "MÄstno:" + view: PokazaÄ new: title: Nowy dźenikowy zapisk no_such_entry: @@ -334,7 +355,7 @@ hsb: login: PÅizjew so login_to_leave_a_comment: "{{login_link}}, zo by komentar spisaÅ" save_button: SkÅadowaÄ - title: Dźeniki wužiwarja | {{user}} + title: Dźenik {{user}} | {{title}} user_title: dźenik wužiwarja {{user}} export: start: @@ -358,6 +379,9 @@ hsb: output: WudaÄe paste_html: HTML-kod kopÄrowaÄ, zo by so do websydÅa zasunyÅ scale: MÄritko + too_large: + body: Tutón wobÅuk je pÅewulki za eksportowanje jako XML-daty OpenStreetMap. ProÅ¡u powjetÅ¡ abo wubjer mjeÅÅ¡i wobÅuk. + heading: WobÅuk pÅewulki zoom: Skalowanje start_rjs: add_marker: KarÄe marku pÅidaÄ @@ -393,6 +417,7 @@ hsb: other: nÄhdźe {{count}} km zero: mjenje haÄ 1 km results: + more_results: DalÅ¡e wuslÄdki no_results: Žane wuslÄdki namakane search: title: @@ -532,6 +557,7 @@ hsb: tower: WÄža train_station: DwórniÅ¡Äo university: Uniwersitne twarjenje + "yes": Twarjenje highway: bridleway: JÄchanski puÄ bus_guideway: Trolejbusowy milinowód @@ -847,21 +873,24 @@ hsb: cycle_map: Kolesowa karta noname: ŽaneMjeno site: + edit_disabled_tooltip: Za wobdźÄÅowanje karty powjetÅ¡iÄ + edit_tooltip: Kartu wobdźÄÅaÄ edit_zoom_alert: DyrbiÅ¡ powjetÅ¡iÄ, zo by kartu wobdźÄÅaÅ + history_disabled_tooltip: Za zwobraznjenje zmÄnow za tutón wobÅuk powjetÅ¡iÄ + history_tooltip: ZmÄny za tutón wobÅuk pokazaÄ history_zoom_alert: DyrbiÅ¡ powjetÅ¡iÄ, zo by wobdźÄÅowansku historiju widźaÅ layouts: + copyright: Awtorske prawo a licenca donate: PodpÄraj OpenStreetMap pÅez {{link}} k fondsej aktualizacije hardwary. donate_link_text: Darjenje edit: WobdźÄÅaÄ - edit_tooltip: Karty wobdźÄÅaÄ export: Eksport export_tooltip: Kartowe daty eksportowaÄ gps_traces: GPS-ÄÄrje - gps_traces_tooltip: ÄÄrje zrjadowaÄ + gps_traces_tooltip: GPS-ÄÄrje zrjadowaÄ help_wiki: Pomoc & wiki help_wiki_tooltip: SydÅo Pomoc & wiki za projekt history: Historija - history_tooltip: Historija sadźbow zmÄnow home: domoj home_tooltip: Domoj hiÄ inbox: póst ({{count}}) @@ -873,7 +902,8 @@ hsb: zero: Twój póstowy kaÅ¡Äik žane njepÅeÄitane powÄsÄe njewobsahuje. intro_1: OpenStreetMap je swobodna wobdźÄÅujomna karta cyÅeho swÄta. Bu za ludźi kaž wy wutworjena. intro_2: OpenStreetMap Äi dowola geografiske daty na zhromadne waÅ¡nje wot nÄhdźe na zemi pokazaÄ, wobdźÄÅaÄ a wužiwaÄ. - intro_3: Hospodowanje OpenStreetMap so pÅeÄelnje wot {{ucl}} a {{bytemark}} podpÄruje. + intro_3: Hospodowanje OpenStreetMap so pÅeÄelnje wot {{ucl}} a {{bytemark}} podpÄruje. Druzy podpÄraÄeljo projekta su we {{partners}} nalistowani. + intro_3_partners: wiki license: alt: CC by-sa 2.0 title: Daty OpenStreetMap licencuja so pod licencu Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic @@ -899,13 +929,20 @@ hsb: user_diaries: Dźeniki user_diaries_tooltip: Wužiwarske dźeniki ÄitaÄ view: Karta - view_tooltip: Karty pokazaÄ + view_tooltip: Kartu pokazaÄ welcome_user: Witaj, {{user_link}} welcome_user_link_tooltip: Twoja wužiwarska strona - map: - coordinates: "Koordinaty:" - edit: WobdźÄÅaÄ - view: Karta + license_page: + foreign: + english_link: jendźelskim originalom + text: W padźe konflikta mjez pÅeÅoženej stronje a {{english_original_link}}, jendźelska strona dyrbi prioritatu mÄÄ + title: Wo tutym pÅeÅožku + legal_babble: "
\nOpenStreetMap je zjawne daty, licencowane pod licencu Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA).
MóžeÅ¡ naÅ¡e karty a daty kopÄrowaÄ, rozdźÄliÄ, pÅenjesÄ a pÅimÄriÄ, tak doÅho kaž OpenStreetMap a jich pÅinoÅ¡owarjow naspominaÅ¡. Jeli zmÄniÅ¡ naÅ¡e karty abo daty abo zepÄraÅ¡ so na nje, móžeÅ¡ wuslÄdk jenož pod samsnej licencu rozdźÄliÄ. DospoÅny prawniski kod wujasnja twoje prawa a zamoÅwitosÄe.
Jeli kartowe wobrazy z OpenStreetMap wužiwaÅ¡, žadamy sej, zo twoje naspomnjenje znajmjeÅÅ¡a “© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA” rÄka. Jeli jenož kartowe daty wužiwaÅ¡, žadamy sej “Map data © OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA”.
Hdźež je móžno, OpenStreetMap mÄÅ wotkaz do http://www.openstreetmap.org/ a CC-BY-SA do http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ mÄÄ. Jeli medij wužiwaÅ¡, hdźež wotkazy móžno njejsu (na pÅ. wuÄiÅ¡Äane dźÄÅo), namjetujemy, zo pokazujeÅ¡ swojich Äitarjow na www.openstreetmap.org (snano pÅez narunowanje ‘OpenStreetMap’ pÅez poÅnu adresu) a na www.creativecommons.org.
Äitaj wjace wo wužiwanju naÅ¡ich datow Huste prawniske praÅ¡enja.
PÅinoÅ¡owarjow OSM namoÅwjeja, zo ženje daty ze žórÅow njepÅidawaja, kotrež su pÅez awtorske prawo Å¡kitane (na pÅ. z Google Maps abo z wuÄiÅ¡Äanych kartow) bjez eksplicitneho dowolnosÄe awtorow.
HaÄrunjež OpenStreetMap je zjawne daty, njemóžemy darmotny kartowy API za wuwiwarjow tÅeÄich poskiÄiÄ. \n\nHlej na naÅ¡e prawidÅa za wužiwanje API, PrawidÅa za wužiwanje polow a PrawidÅa za wužiwanje Nominatim.
NaÅ¡a licenca CC-BY-SA žada sej, zo “daÅ¡ prÄnjotnemu awtorej dźak pÅimÄrjeny medijej abo srÄdkej, kotryž wužiwaÅ¡”. Jednotliwi kartÄrowarjo OSM nježadaja sej pÅidatne dźakprajenje k “OpenStreetMap contributors”, ale hdyž so daty z narodneho kartÄrowanskeho pÅedewzaÄa abo z druheho wuznamneho žórÅa w OpenStreetMap zapÅijimaja, je pÅimÄrjene, jim pÅez direktne pÅewzaÄe jich dźakprajenja abo pÅez wotkazowanje na njo na tutej stronje dźak prajiÄ.
ZapÅijimanje datow do OpenStreetMap njerÄka, zo poskiÄowar originalnych datow OpenStreetMap pÅipóznawa, nÄkajku garantiju dodawa abo rukowanje pÅewozmje.
" + native: + mapping_link: kartÄrowanje zapoÄeÄ + native_link: hornjoserbskej wersiji + text: WobhladujeÅ¡ sej jendźelsku wersiju strony awtorskeho prawa. MóžeÅ¡ so k {{native_link}} tuteje strony wróÄiÄ abo wo awtorskim prawje ÄitaÄ a {{mapping_link}}. + title: Wo tutej stronje message: delete: deleted: PowÄsÄ zniÄena @@ -936,10 +973,14 @@ hsb: send_message_to: Wužiwarjej {{name}} nowu powÄsÄ pósÅaÄ subject: Temowe nadpismo title: PowÄsÄ pósÅaÄ + no_such_message: + body: Bohužel powÄsÄ z tutym ID njeje. + heading: PowÄsÄ njeeksistuje + title: PowÄsÄ njeeksistuje no_such_user: - body: Bohužel wužiwar abo powÄsÄ z tym mjenom resp. id njeje - heading: Wužiwar abo powÄsÄ njeeksistuje - title: Wužiwar abo powÄsÄ njeeksistuje + body: Bohužel wužiwar z tym mjenom njeeksistuje. + heading: Wužiwar njeeksistuje + title: Wužiwar njeeksistuje outbox: date: Datum inbox: póstowy kaÅ¡Äik @@ -963,6 +1004,9 @@ hsb: title: PowÄsÄ ÄitaÄ to: Komu unread_button: Jako njepÅeÄitany markÄrowaÄ + wrong_user: Sy jako `{{user}}' pÅizjewjeny, ale powÄsÄ, kotruž chcyÅ¡e ÄitaÄ, njebu na toho wužiwarja pósÅana. ProÅ¡u pÅizjew so jako korektny wužiwar, zo by ÄitaÅ. + reply: + wrong_user: Sy jako `{{user}}' pÅizjewjeny, ale powÄsÄ, na kotruž chcyÅ¡e wotmoÅwiÄ, njebu na toho wužiwarja pósÅana. ProÅ¡u pÅizjew so jako korektny wužiwar, zo by wotmoÅwiÅ. sent_message_summary: delete_button: ZniÄiÄ notifier: @@ -983,8 +1027,9 @@ hsb: hopefully_you_1: NÄchtó (najskerje ty) chce swoju e-mejlowu adresu hopefully_you_2: na {{server_url}} do {{new_address}} zmÄniÄ. friend_notification: + befriend_them: MóžeÅ¡ jich na {{befriendurl}} jako pÅeÄelow pÅidaÄ. had_added_you: "{{user}} je Äe na OpenStreetMap jako pÅeÄela pÅidaÅ." - see_their_profile: MóžeÅ¡ sej jich profil na {{userurl}} wobhladaÄ a pÅidaj jich jako pÅeÄelow, jeli to chceÅ¡. + see_their_profile: MóžeÅ¡ jeho abo jeje profil na {{userurl}} widźeÄ. subject: "[OpenStreetMap] {{user}} je Äe jako pÅeÄela pÅidaÅ" gpx_notification: and_no_tags: a žane atributy. @@ -1210,6 +1255,9 @@ hsb: sidebar: close: ZaÄiniÄ search_results: Pytanske wuslÄdki + time: + formats: + friendly: "%e %B %Y %H:%M" trace: create: trace_uploaded: Twoja GPX-dataja je so nahraÅa a Äaka na zasunjenje do datoweje banki. To so zwjetÅ¡a za poÅ hodźiny stawa a po dokónÄenju budźe so Äi e-mejl sÅaÄ. @@ -1244,12 +1292,18 @@ hsb: body: Wodaj, wužiwar z mjneom {{user}} njeeksistuje. ProÅ¡u skontroluj swój prawopis abo snano wotkaz, na kotryž sy kliknyÅ, je njepÅaÄiwy. heading: Wužiwar {{user}} njeeksistuje title: Wužiwar njeeksistuje + offline: + heading: SkÅadowanje offline GPX + message: SkÅadowanje a nahrawanski system GPX-datajow tuchwilu k dispoziciji steji. + offline_warning: + message: Nahrawanski system GPX-datajow tuchwilu k dispoziciji njesteji. trace: ago: pÅed {{time_in_words_ago}} by: wot count_points: "{{count}} dypkow" edit: wobdźÄÅaÄ edit_map: Kartu wobdźÄÅaÄ + identifiable: IDENTIFIKUJOMNY in: w map: karta more: wjace @@ -1257,6 +1311,7 @@ hsb: private: PRIWATNY public: ZJAWNY trace_details: PodrobnosÄe ÄÄrje pokazaÄ + trackable: SÄÄHUJOMNY view_map: Kartu pokazaÄ trace_form: description: Wopisanje @@ -1275,8 +1330,9 @@ hsb: trace_optionals: tags: Atributy trace_paging_nav: - of: wot - showing: Pokazuje so strona + next: PÅichodny » + previous: "« PÅedchadny" + showing_page: Pokazuje so strona {{page}} view: delete_track: Tutu Äaru zniÄiÄ description: "Wopisanje:" @@ -1303,14 +1359,21 @@ hsb: trackable: Äarujomny (jenož jako anonymny dźÄleny, zrjadowane dypki z Äasowymi koÅkami) user: account: + current email address: "Aktualna e-mejlowa adresa:" + delete image: Aktualny wobraz wotstroniÄ email never displayed publicly: (njeje ženje zjawnje widźomna) flash update success: Wužiwarske informacije wuspÄÅ¡nje zaktualizowane. flash update success confirm needed: Wužiwarske informacije wuspÄÅ¡nje zaktualizowane. DóstanjeÅ¡ e-mejl z namoÅwu, swoju nowu e-mejlowu adresu wobkruÄiÄ. home location: "Domjace stejniÅ¡Äo:" + image: "Wobraz:" + image size hint: (kwadratiske wobrazy z wulkosÄu wot znajmjeÅÅ¡a 100x100 najlÄpje funguja) + keep image: Aktualny wobraz wobchowaÄ latitude: "Å Ärokostnik:" longitude: "DoÅhostnik:" make edits public button: WÅ¡Ä moje zmÄny zjawne ÄiniÄ my settings: Moje nastajenja + new email address: "Nowa e-mejlowa adresa:" + new image: Wobraz pÅidaÄ no home location: Njejsy swoje domjace stejniÅ¡Äo zapodaÅ. preferred languages: "Preferowane rÄÄe:" profile description: "Profilowe wopisanje:" @@ -1324,6 +1387,7 @@ hsb: public editing note: heading: Zjawne wobdźÄÅowanje text: Tuchwilu twoje zmÄny su anonymne a ludźo njemóžeja Äi powÄsÄe pósÅaÄ abo twoje stejniÅ¡Äo widźeÄ. Zo by pokazaÅ, Å¡tož sy wobdźÄÅaÅ a ludźom dowoliÅ, so z tobu pÅez websydÅo do zwiska stajiÄ, klikÅ deleka na tÅóÄatko. Wot pÅeÅdźenja do API 0.6, jenož zjawni wužiwarjo móžeja kartowe daty wobdźÄÅaÄ. (hlej pÅiÄiny).\nTwoje konto bu bohužel podhladneje aktiwity dla wupowÄdźene.\n
\n\nTutón rozsud budźe so bórze wot administratora pruwowaÄ, abo móžeÅ¡ so z {{webmaster}} do zwiska stajiÄ, jeli chceÅ¡ wo tym diskutowaÄ.\n
" + heading: Konto wupowÄdźene + title: Konto wupowÄdźene + webmaster: webmiÅ¡ter + terms: + agree: PÅihÅosowaÄ + consider_pd: Mam swoje pÅinoÅ¡ki za zjawnosÄ pÅistupne. + consider_pd_why: Å to to je? + decline: WotpokazaÄ + heading: WumÄnjenja za sobuskutkowarjow + legale_names: + france: Francoska + italy: Italska + rest_of_world: Zbytk swÄta + legale_select: "ProÅ¡u wubjer kraj swojeho bydliÅ¡Äa:" + press accept button: ProÅ¡u pÅeÄitaj slÄdowace dojednanje a klikÅ na tÅóÄatko PÅihÅosowaÄ, zo by swoje konto zaÅožiÅ. view: activate_user: tutoho wužiwarja aktiwizowaÄ add as friend: jako pÅeÄela pÅidaÄ - add image: Wobraz pÅidaÄ ago: (pÅed {{time_in_words_ago}}) block_history: Dóstane blokowanja pokazaÄ blocks by me: blokowanja wote mnje blocks on me: blokowanja pÅeÄiwo mi - change your settings: Twoje nastajenja zmÄniÄ confirm: WobkruÄiÄ + confirm_user: tutoho wužiwarja wobkruÄiÄ create_block: tutoho wužiwarja blokowaÄ created from: "Wutworjeny z:" deactivate_user: tutoho wužiwarja znjemóžniÄ - delete image: Wobraz zniÄiÄ delete_user: tutoho wužiwarja zniÄiÄ description: Wopisanje diary: dźenik @@ -1432,12 +1530,11 @@ hsb: my edits: moje zmÄny my settings: moje nastajenja my traces: moje ÄÄrje - my_oauth_details: Moje podrobnosÄe OAuth pokazaÄ - nearby users: "Wužiwarjo w bliskosÄi:" + nearby users: Druzy wužiwarjo w bliskosÄi new diary entry: nowy dźenikowy zapisk no friends: HiÅ¡Äe njejsy pÅeÄelow pÅidaÅ. - no home location: Žane domjace stejniÅ¡Äo podate. - no nearby users: HiÅ¡Äe wužiwarjo njejsu, kotÅiž w bliskosÄi kartÄruja. + no nearby users: Njejsu druzy wužiwarjo, kotÅiž w bliskosÄi kartÄruja. + oauth settings: OAUTH-nastajenja remove as friend: jako pÅeÄela wotstroniÄ role: administrator: Tutón wužiwar je administrator @@ -1450,10 +1547,10 @@ hsb: moderator: Prawa moderatora preÄ wzaÄ send message: powÄsÄ pósÅaÄ settings_link_text: nastajenja + spam score: "Spamowe hódnoÄenje:" + status: "Status:" traces: ÄÄrje unhide_user: tutoho wužiwarja pokazaÅ - upload an image: Wobraz nahraÄ - user image heading: Wužiwarski wobraz user location: Wužiwarske stejniÅ¡Äo your friends: Twoji pÅeÄeljo user_block: