X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/fe21e55549bb81ad1424b4d2dc174beeecf9cfdc..64f373dc598e9c672e1575622f2fc76c29655b8d:/config/locales/mk.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index d7439ba89..296501a3b 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -103,14 +103,6 @@ mk: other: "Ðи има Ñледниве {{count}} паÑиÑÑа:" no_bounding_box: Ðема заÑÑвано Ñамка за овие измени. show_area_box: ÐÑикажи Ñамка - changeset_navigation: - all: - next_tooltip: "Следни измени:" - prev_tooltip: "ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ измени:" - user: - name_tooltip: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑÑедÑваÑа на {{user}} - next_tooltip: Следно ÑÑедÑваÑе на {{user}} - prev_tooltip: ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ ÑÑедÑваÑе на {{user}} common_details: changeset_comment: "ÐоменÑаÑ:" edited_at: "УÑедено во:" @@ -128,6 +120,14 @@ mk: relation: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ñа ÑелаÑиÑаÑа на поголема каÑÑа way: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð³Ð¾ паÑÐ¾Ñ Ð½Ð° поголема каÑÑа loading: Се вÑиÑÑва... + navigation: + all: + next_changeset_tooltip: "Следни измени:" + prev_changeset_tooltip: "ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ измени:" + user: + name_changeset_tooltip: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑÑедÑваÑа на {{user}} + next_changeset_tooltip: Следно ÑÑедÑваÑе на {{user}} + prev_changeset_tooltip: ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ ÑÑедÑваÑе на {{user}} node: download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}" download_xml: ÐÑеземи XML @@ -209,9 +209,16 @@ mk: show_history: ÐÑикажи иÑÑоÑиÑа unable_to_load_size: "Ðе можам да вÑиÑам: РамкаÑа од [[bbox_size]] е пÑеголема (моÑа да биде помала од {{max_bbox_size}}))" wait: ÐоÑекаÑÑе... - zoom_or_select: ÐÑмиÑÐ°Ñ Ð¸ избеÑи пÑоÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° каÑÑаÑа за пÑеглед + zoom_or_select: ÐÑиближи и избеÑи пÑоÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° каÑÑаÑа за пÑеглед tag_details: tags: "Ðзнаки:" + timeout: + sorry: Ðалиме, но добиваÑеÑо на подаÑоÑиÑе за {{type}} Ñо id {{id}} ÑÑае пÑедолго. + type: + changeset: менÑÐ²Ð°Ñ + node: Ñазол + relation: ÑелаÑиÑа + way: Ð¿Ð°Ñ way: download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}" download_xml: ÐÑеземи XML @@ -309,6 +316,10 @@ mk: recent_entries: "СкоÑеÑни дневниÑки запиÑи:" title: ÐневниÑи на коÑиÑниÑи user_title: Ðневник на {{user}} + location: + edit: УÑеди + location: "ÐеÑÑоположба:" + view: Ðиди new: title: Ðова дневниÑка ÑÑавка no_such_entry: @@ -324,7 +335,7 @@ mk: login: ÐаÑавÑваÑе login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} за да оÑÑавиÑе коменÑаÑ" save_button: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ - title: ÐоÑиÑниÑки дневниÑи | {{user}} + title: ÐÐ½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° {{user}} | {{title}} user_title: дневник на {{user}} export: start: @@ -348,7 +359,10 @@ mk: output: Ðзлезни подаÑоÑи paste_html: ÐÑкопиÑаÑÑе го HTML ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° да го вмеÑнеÑе во ÑÑÑаниÑаÑа. scale: Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ - zoom: ÐÑм + too_large: + body: ÐодÑаÑÑеÑо е пÑеголемо за да може да Ñе извезе како OpenStreetMap XML подаÑоÑи. ÐÑиближеÑе или избеÑеÑе помала повÑÑина. + heading: ÐодÑаÑÑеÑо е пÑеголемо + zoom: ÐÑиближи start_rjs: add_marker: СÑави бележник на каÑÑаÑа change_marker: Смени позиÑиÑа на Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ @@ -383,6 +397,7 @@ mk: other: Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ {{count}}km zero: Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ 1km results: + more_results: ÐовеÑе ÑезÑлÑаÑи no_results: Ðема пÑонаÑдено ÑезÑлÑаÑи search: title: @@ -522,6 +537,7 @@ mk: tower: ÐÑла train_station: ÐелезниÑка ÑÑаниÑа university: УнивеÑзиÑеÑÑка згÑада + "yes": ÐгÑада highway: bridleway: ÐоÑÑки Ð¿Ð°Ñ bus_guideway: ÐвÑобÑÑки Ñини @@ -837,21 +853,23 @@ mk: cycle_map: ÐелоÑипедÑка каÑÑа noname: ÐезÐме site: + edit_disabled_tooltip: ÐÑиближеÑе за да Ñа ÑÑедиÑе каÑÑаÑа + edit_tooltip: УÑеди каÑÑа edit_zoom_alert: ÐоÑаÑе да зÑмиÑаÑе за да можеÑе да Ñа ÑÑедÑваÑе каÑÑаÑа. + history_disabled_tooltip: ÐÑиближеÑе за да ги видиÑе ÑÑедÑваÑаÑа за ова подÑаÑÑе + history_tooltip: Ðиди ÑÑедÑваÑа за ова подÑаÑÑе history_zoom_alert: ÐоÑаÑе да зÑмиÑаÑе за да можеÑе да Ñа видиÑе иÑÑоÑиÑаÑа на ÑÑедÑваÑа layouts: donate: ÐоддÑжеÑе Ñа OpenStreetMap Ñо {{link}} за Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° обнова на Ñ Ð°ÑдвеÑ. donate_link_text: дониÑаÑе edit: УÑеди - edit_tooltip: УÑедÑваÑе каÑÑи export: Ðзвези export_tooltip: Ðзвези подаÑоÑи од каÑÑаÑа gps_traces: GPS-ÑÑаги - gps_traces_tooltip: РаководеÑе Ñо ÑÑаги + gps_traces_tooltip: РабоÑа Ñо GPS ÑÑаги help_wiki: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¸ вики help_wiki_tooltip: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¸ Ðики-ÑÑÑаниÑа за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ history: ÐÑÑоÑиÑа - history_tooltip: ÐÑÑоÑиÑа на измениÑе home: дома home_tooltip: Ðди на домаÑна локаÑиÑа inbox: поÑаки ({{count}}) @@ -861,8 +879,9 @@ mk: zero: ÐемаÑе непÑоÑиÑани поÑаки во ÑандаÑеÑо intro_1: OpenStreetMap е Ñлободна ÑÑедлива каÑÑа на ÑÐµÐ»Ð¸Ð¾Ñ ÑвеÑ. Ðа пÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð»ÑÑе како ваÑ. intro_2: OpenStreetMap ви овозможÑва да ÑазгледÑваÑе, ÑÑедÑваÑе и коÑиÑÑиÑе гоеогÑаÑÑки подаÑоÑи на колабоÑаÑивен наÑин од било кое меÑÑо на ÐемÑинаÑа Ñопка. - intro_3: OpenStreetMap е вдомен Ñо великодÑÑна поддÑÑка од {{ucl}} и {{bytemark}}. + intro_3: ÐдомÑваÑеÑо на OpenStreetMap е овозможено од {{ucl}} и {{bytemark}}. ÐÑÑгиÑе поддÑжÑваÑи на пÑоекÑÐ¾Ñ Ñе наведени на {{partners}}. intro_3_bytemark: bytemark + intro_3_partners: вики intro_3_ucl: ЦенÑаÑÐ¾Ñ UCL VR license: title: ÐодаÑоÑиÑе на OpenStreetMap Ñе под Creative Commons Ðаведи извоÑ-Сподели под иÑÑи ÑÑлови 2.0 ÐелокализиÑана лиÑенÑа @@ -887,14 +906,10 @@ mk: tag_line: Слободна вики-каÑÑа на ÑвеÑÐ¾Ñ user_diaries: ÐоÑиÑниÑки дневниÑи user_diaries_tooltip: Ðиди коÑиÑниÑки дневниÑи - view: Ðиди - view_tooltip: ÐÑеглед на каÑÑиÑе + view: ÐаÑÑа + view_tooltip: Ðиди каÑÑа welcome_user: ÐобÑедоÑде, {{user_link}} welcome_user_link_tooltip: ÐаÑа коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа - map: - coordinates: "ÐооÑдинаÑи:" - edit: УÑеди - view: ÐаÑÑа message: delete: deleted: ÐоÑакаÑа е избÑиÑана @@ -925,10 +940,14 @@ mk: send_message_to: ÐÑпÑаÑи нова поÑака за {{name}} subject: ÐаÑлов title: ÐÑпÑаÑи Ñа поÑакаÑа + no_such_message: + body: ÐажалоÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð° поÑака Ñо ÑÐ¾Ñ id. + heading: Ðема Ñаква поÑака + title: Ðема Ñаква поÑака no_such_user: - body: Ðалиме, нема коÑиÑник или поÑака Ñо Ñоа име или ид. бÑ. - heading: Ðема Ñаков коÑиÑник или поÑака - title: Ðема Ñаков коÑиÑник или поÑака + body: ÐажалоÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð° коÑиÑник Ñо Ñоа име. + heading: Ðема Ñаков коÑиÑник + title: Ðема Ñаков коÑиÑник outbox: date: ÐаÑÑм inbox: пÑимени поÑаки @@ -952,6 +971,9 @@ mk: title: ÐÑоÑиÑÐ°Ñ Ñа поÑакаÑа to: Ðа unread_button: ÐзнаÑи како непÑоÑиÑано + wrong_user: ÐаÑавени ÑÑе како â{{user}}â, но поÑакаÑа ÑÑо побаÑавÑе да Ñа пÑоÑиÑаÑе не е иÑпÑаÑена до или од ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. ÐаÑавеÑе Ñе под пÑавилно коÑиÑниÑко име за да Ñа пÑоÑиÑаÑе. + reply: + wrong_user: ÐаÑавени ÑÑе како â{{user}}â, но поÑакаÑа на коÑаÑÑо побаÑавÑе да одговоÑиÑе не е иÑпÑаÑена до ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. ÐаÑавеÑе Ñе под пÑавилно коÑиÑниÑко име за да одговоÑиÑе. sent_message_summary: delete_button: ÐзбÑиÑи notifier: @@ -972,8 +994,9 @@ mk: hopefully_you_1: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме Ðие) Ñака да Ñа замени е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа на hopefully_you_2: "{{server_url}} Ñо новаÑа адÑеÑа {{new_address}}." friend_notification: + befriend_them: ÐожеÑе лиÑноÑÑа и да Ñа додадеÑе како пÑиÑаÑел на {{befriendurl}}. had_added_you: "{{user}} ве додаде како пÑиÑаÑел на OpenStreetMap." - see_their_profile: ÐожеÑе да Ð¼Ñ Ð³Ð¾ погледаÑе пÑоÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° {{userurl}} и да го додадеÑе како пÑиÑаÑел, ако ÑакаÑе. + see_their_profile: ÐожеÑе да го погледаÑе пÑоÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° оваа лиÑноÑÑ Ð½Ð° {{userurl}}. subject: "[OpenStreetMap] {{user}} ве додаде како пÑиÑаÑел" gpx_notification: and_no_tags: и без ознаки. @@ -1039,7 +1062,7 @@ mk: oauthorize: allow_read_gpx: ви ги ÑиÑа ваÑиÑе пÑиваÑни GPS ÑÑаги. allow_read_prefs: ви ги ÑиÑа коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа. - allow_to: "Ðозволи Ñ Ð½Ð° клиенÑÑкаÑа апликаÑиÑа да:" + allow_to: "Ðозволи Ð¼Ñ Ð½Ð° клиенÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам да:" allow_write_api: Ñа менÑва каÑÑаÑа. allow_write_diary: Ñоздава ÑÑавки во дневникоÑ, пиÑÑва коменÑаÑи и да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑва. allow_write_gpx: подига GPS ÑÑаги. @@ -1051,7 +1074,7 @@ mk: create: flash: ÐнÑоÑмаÑииÑе Ñе ÑÑпеÑно ÑегиÑÑÑиÑани destroy: - flash: УниÑÑена е пÑиÑавнаÑа ÑегиÑÑÑаÑиÑа за клиенÑÑкаÑа апликаÑиÑа. + flash: УниÑÑена е пÑиÑавнаÑа ÑегиÑÑÑаÑиÑа за клиенÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам. edit: submit: УÑеди title: УÑедеÑе Ñа апликаÑиÑаÑа @@ -1199,6 +1222,9 @@ mk: sidebar: close: ÐаÑвоÑи search_results: РезÑлÑаÑи од пÑебаÑÑваÑеÑо + time: + formats: + friendly: "%e %B %Y во %H:%M" trace: create: trace_uploaded: ÐаÑаÑа GPX подаÑоÑека е подигнаÑа и Ñека да биде вмеÑнаÑа во базаÑа на подаÑоÑи. Ðва обиÑно Ñе вÑÑи во Ñок од половина ÑаÑ, и оÑкога Ñе завÑÑи, Ñе ви биде иÑпÑаÑена поÑака по е-поÑÑа. @@ -1233,12 +1259,18 @@ mk: body: Ðалиме, но нема коÑиÑник по име {{user}}. ÐидеÑе дали ÑÑе згÑеÑиле пÑи пиÑÑваÑеÑо, или пак ÑÑе кликнале на погÑеÑна вÑÑка. heading: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ {{user}} не поÑÑои. title: Ðема Ñаков коÑиÑник + offline: + heading: GPX-ÑкладиÑÑе вон инÑеÑÐ½ÐµÑ + message: СиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑкладиÑаÑе и подигаÑе на GPX-подаÑоÑеки моменÑално е недоÑÑапен. + offline_warning: + message: СиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð·Ð° подигаÑе на GPX-подаÑоÑеки моменÑално е недоÑÑапен trace: ago: пÑед {{time_in_words_ago}} by: од count_points: "{{count}} ÑоÑки" edit: ÑÑеди - edit_map: УÑеди Ñа каÑÑаÑа + edit_map: УÑедÑваÑе + identifiable: ÐÐ ÐÐÐÐÐÐТÐÐÐ in: во map: каÑÑа more: повеÑе @@ -1246,6 +1278,7 @@ mk: private: ÐÐ ÐÐÐТÐÐ public: ÐÐÐÐÐ trace_details: ÐогледаÑÑе ги деÑалиÑе за ÑÑагаÑа + trackable: ÐÐ ÐСÐÐÐÐÐÐ view_map: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ñа каÑÑаÑа trace_form: description: ÐÐ¿Ð¸Ñ @@ -1264,8 +1297,9 @@ mk: trace_optionals: tags: Ðзнаки trace_paging_nav: - of: од - showing: ÐÑиказ на ÑÑÑаниÑаÑа + next: Следна » + previous: "« ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð°" + showing_page: ÐÑикажÑвам ÑÑÑаниÑа {{page}} view: delete_track: ÐзбÑиÑи Ñа ÑÑагава description: "ÐпиÑ:" @@ -1292,14 +1326,21 @@ mk: trackable: ÐÑоÑледиво (Ñподелено Ñамо како анонимни, подÑедени ÑоÑки Ñо вÑеме) user: account: + current email address: "Тековна е-поÑÑенÑка адÑеÑа:" + delete image: ÐÑÑÑÑани Ñековна Ñлика email never displayed publicly: (Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ Ñе пÑикажÑва Ñавно) flash update success: ÐоÑиÑниÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно ажÑÑиÑани. flash update success confirm needed: ÐоÑиÑниÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно ажÑÑиÑани. ÐÑовеÑеÑе е-поÑÑа за да Ñа поÑвÑдиÑе на адÑеÑаÑа. home location: "ÐомаÑна локаÑиÑа:" + image: "Слика:" + image size hint: (наÑдобÑо ÑабоÑÐ°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑни Ñлики, баÑем 100x100) + keep image: ÐадÑжи Ñа ÑековнаÑа Ñлика latitude: Ðеог. ÑиÑина longitude: Ðеог. должина make edits public button: ÐбÑавÑÐ²Ð°Ñ Ð¼Ð¸ ги ÑиÑе ÑÑедÑваÑа my settings: Ðои пÑилагодÑваÑа + new email address: "Ðова е-поÑÑенÑка адÑеÑа:" + new image: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ñлика no home location: ÐемаÑе внеÑено домаÑна локаÑиÑа. preferred languages: "ÐÑеÑпоÑиÑани ÑазиÑи:" profile description: "ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð·Ð° пÑоÑилоÑ:" @@ -1313,10 +1354,11 @@ mk: public editing note: heading: Ðавно ÑÑедÑваÑе text: Ðо моменÑов ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа Ñе анонимни и лÑÑеÑо не Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ви пÑаÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ñака или да ви Ñа Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°ÑиÑаÑа. Ðа да покажеÑе ÑÑо ÑÑедÑваÑе и да овозможиÑе коÑиÑниÑиÑе да ве конÑакÑиÑÐ°Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° ÑÑÑаниÑа, кликнеÑе на копÑеÑо подолÑ. Ðо пÑÐµÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° 0.6 API, Ñамо Ñавни коÑиÑниÑи Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи на каÑÑи. (дознаÑÑе зоÑÑо).