X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/fe21e55549bb81ad1424b4d2dc174beeecf9cfdc..92951c6c00be0cb488a97463e25a5ecc8272c49e:/config/locales/uk.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 39ac64640..dcdc10709 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -89,11 +89,11 @@ uk:
       osmchangexml: osmChange XML
       title: ÐÐ°Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½
     changeset_details: 
-      belongs_to: "ÐÑÐ¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾:"
+      belongs_to: "ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°:"
       bounding_box: "ÐÐµÐ¶Ñ:"
-      box: Ð¼ÐµÐ¶Ð°
-      closed_at: "ÐÑÐ¸Ð¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¾:"
-      created_at: "Ð¡ÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹:"
+      box: Ð² Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ
+      closed_at: "ÐÐ°ÐºÑÐ½ÑÐµÐ½Ð¾:"
+      created_at: "Ð Ð¾Ð·Ð¿Ð¾ÑÐ°ÑÐ¾:"
       has_nodes: 
         few: "ÐÑÑÑÐ¸ÑÑ {{count}} ÑÐ¾ÑÐºÐ¸:"
         one: "ÐÑÑÑÐ¸ÑÑ {{count}} ÑÐ¾ÑÐºÑ:"
@@ -839,7 +839,7 @@ uk:
     gps_traces_tooltip: ÐÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð· ÑÑÐµÐºÐ°Ð¼Ð¸
     help_wiki: ÐÐ¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ° ÑÐ° ÐÑÐºÑ
     help_wiki_tooltip: ÐÐ¾Ð²ÑÐ´ÐºÐ° ÑÐ° ÐÑÐºÑ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÑ
-    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Main_Page
+    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Main_Page?uselang=uk
     history: ÐÑÑÐ¾ÑÑÑ
     history_tooltip: ÐÑÑÐ¾ÑÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑÐ² Ð·Ð¼ÑÐ½
     home: Ð´Ð¾Ð´Ð¾Ð¼Ñ
@@ -1173,6 +1173,7 @@ uk:
           tourist: ÐÐ¸Ð·Ð½Ð°ÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑÐºÐ¸
           track: ÐÑÑÑÐ²ÐµÑÑ
           tram: 
+            - Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÑÑÐ½Ð¸Ð¹ ÑÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹
             - ÑÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹
           tunnel: Ð¢ÑÐ½ÐµÐ»Ñ (Ð¿ÑÐ½ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð¼)
           unclassified: ÐÐ¾ÑÐ¾Ð³Ð° Ð±ÐµÐ· ÐºÐ»Ð°ÑÐ¸ÑÑÐºÐ°ÑÑÑ
@@ -1222,6 +1223,11 @@ uk:
       body: ÐÐ° Ð¶Ð°Ð»Ñ,  ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° Ð· ÑÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ {{user}}  Ð½Ðµ ÑÑÐ½ÑÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ. ÐÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð·Ð° ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð²Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÑÐ»Ð¸, Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ðµ.
       heading: ÐÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° {{user}} Ð½Ðµ ÑÑÐ½ÑÑ
       title: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ°
+    offline: 
+      heading: Ð¡ÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐµ GPX Ð²ÑÐ´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¾
+      message: ÐÐ¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð¾ ÑÑÐ¾Ð²Ð¸ÑÐ° GPX-ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ² ÑÐ° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐ´ÑÑÑÐ½ÑÐ¹.
+    offline_warning: 
+      message: ÐÐ¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð¾ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ GPX-ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ² Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑÐ´ÑÑÑÐ½ÑÐ¹
     trace: 
       ago: "{{time_in_words_ago}} Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
       by: "ÐÐ²ÑÐ¾Ñ:"
@@ -1287,7 +1293,7 @@ uk:
       home location: "ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð¼ÑÑÑÐµ ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ:"
       latitude: "Ð¨Ð¸ÑÐ¾ÑÐ°:"
       longitude: "ÐÐ¾Ð²Ð³Ð¾ÑÐ°:"
-      make edits public button: ÐÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ Ð²ÑÐµ Ð¼Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ð¼Ð¸
+      make edits public button: ÐÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸ Ð²ÑÑ Ð¼Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ð¼Ð¸
       my settings: ÐÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ
       no home location: ÐÐ¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸Ð»Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð¼ÑÑÑÐµ ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ.
       preferred languages: "ÐÐ°Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸:"