X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/fe81ac334cfef04751a959297dca24e472cb025f..5a0e0b2407823f501977d362ddc09664d9fa2f3f:/config/locales/nl.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 80aa25e97..c1e8fee1a 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -119,6 +119,7 @@ nl:
       message: Bericht
       node: Knooppunt
       node_tag: Knooppuntlabel
+      note: Opmerking
       old_node: Oud knooppunt
       old_node_tag: Oud knooppuntlabel
       old_relation: Oude relatie
@@ -429,7 +430,7 @@ nl:
         way: Weg
         relation: Relatie
     containing_relation:
-      entry_role_html: Relatie %{relation_name} (als %{relation_role})
+      entry_role_html: '%{relation_name} (als %{relation_role})'
     not_found:
       title: Kon niet gevonden worden
       sorry: 'De %{type} #%{id} kon helaas niet worden gevonden.'
@@ -1574,7 +1575,10 @@ nl:
         open: Open
         resolved: Opgelost
     show:
-      title: '%{status} Probleem #%{issue_id}'
+      title:
+        open: 'Open probleem #%{issue_id}'
+        ignored: 'Genegeerd probleem #%{issue_id}'
+        resolved: 'Opgelost probleem #%{issue_id}'
       reports:
         one: '%{count} rapport'
         other: '%{count} rapporten'
@@ -3073,7 +3077,6 @@ nl:
       reason: 'Reden voor blokkade:'
       revoker: 'Ingetrokken door:'
     block:
-      not_revoked: (niet ingetrokken)
       show: Weergeven
       edit: Bewerken
     page:
@@ -3081,7 +3084,6 @@ nl:
       creator_name: Auteur
       reason: Reden voor blokkade
       status: Status
-      revoker_name: Ingetrokken door
     navigation:
       all_blocks: Alle blokkades
       blocks_on_me: Blokkades voor u