X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/fec3b35762cab056611590702f03d27ef8d3914f..6d1a2be43e32111e382d21d4d38a20e6a7eae5dc:/config/locales/dsb.yml
diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index 6dfa91e52..bfe783717 100644
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
# Messages for Lower Sorbian (dolnoserbski)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
# Author: Derbeth
# Author: Macofe
# Author: Michawiki
@@ -96,27 +95,30 @@ dsb:
title: Tema
body: Tekst
recipient: DostawaÅ
+ redaction:
+ description: Wopisanje
user:
email: E-mail
+ new_email: 'Nowa e-mailowa adresa:'
active: Aktiwny
display_name: Wužywarske mÄ
description: Wopisanje
+ home_lat: 'Å yrina:'
+ home_lon: 'Dlinina:'
languages: RÄcy
pass_crypt: GronidÅo
help:
trace:
tagstring: pÅez komu wótźÄlony
+ user_block:
+ needs_view: Musy se wužywaÅ pÅizjawiÅ, nježli až toÅ to blokÄrowanje se wótpórajo?
+ user:
+ new_email: (njejo nigda widobna)
editor:
default: Standard (tuchylu %{name})
- potlatch:
- name: Potlatch 1
- description: Potlatch 1 (editor za wobźÄÅowanje we wobglÄdowaku)
id:
name: iD
description: iD (we wobglÄdowaku zasajźony editor)
- potlatch2:
- name: Potlatch 2
- description: Potlatch 2 (editor za wobźÄÅowanje we wobglÄdowaku)
remote:
name: Zdalokawóźenje
description: Zdalokawóźenje (JOSM abo Merkaartor)
@@ -290,12 +292,7 @@ dsb:
new:
title: Nowy zapisk dnjownika
form:
- subject: 'Temowe nadpismo:'
- body: 'Tekst:'
- language: 'RÄc:'
location: 'MÄstno:'
- latitude: 'Å yrina:'
- longitude: 'Dlinina:'
use_map_link: kórtu wužywaÅ
index:
title: Dnjowniki wužywarjow
@@ -627,6 +624,7 @@ dsb:
cape: Kap
cave_entrance: Jamowy zachod
cliff: Skalina
+ coastline: PÅibrjozna linija
crater: Krater
dune: ZmÄt pÄska
fell: Fjel
@@ -961,11 +959,38 @@ dsb:
commented_note: '%{commenter} jo kórtowu pokazku reaktiwÄrowaÅ, kótaruž sy
komentÄrowaÅ. Pokazka jo blisko %{place}.'
details: DalÅ¡ne drobnosÄi wó pokazce móžoÅ¡ pód %{url} namakaÅ.
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: PÅeglÄdaj swóju e-mail!
+ introduction_1: Smy Åi wobkÅ¡uÅeÅsku e-mail pósÅali.
+ introduction_2: WobkšuŠswójo konto, z tym až kliknjoš na wótkaz w e-mailce
+ a móžoÅ¡ kartÄrowanje zachopiÅ.
+ press confirm button: Klikni doÅojce na wobkÅ¡uÅeÅski tÅocaÅ¡k, aby aktiwÄrowaÅ
+ swójo konto.
+ button: WobkÅ¡uÅiÅ
+ success: Twójo konto jo se wobkÅ¡uÅiÅo, źÄkujomy se za registrÄrowanje!
+ already active: ToÅ te konto jo se južo wobkÅ¡uÅiÅo.
+ unknown token: WobkÅ¡uÅeÅski kod jo pÅepadnjony abo njeeksistÄrujo.
+ reconfirm_html: Jolic musyÅ¡ nam wobkÅ¡uÅeÅsku e-mailku znowego pósÅaÅ, klikni
+ how.
+ confirm_resend:
+ success_html: Smy nowu wobkÅ¡uÅeÅski e-mail na %{email} póslali a gaž wobkÅ¡uÅijoÅ¡
+ swójo konto, móžoÅ¡ kartÄrowanje zachopiÅ.
Jolic wužywaÅ¡ pÅeÅiwospamowy
+ system, kótaryž sÄelo wobkÅ¡uÅeÅske napÅ¡aÅ¡owanja, pÅewzij adresu %{sender}
+ do swójeje bÄÅeje lisÄiny, dokulaž njamóžomy na wobkÅ¡uÅeÅske napÅ¡aÅ¡owanja
+ wótegroniÅ.
+ failure: WuzywaÅ %{name} njejo se namakaÅ.
+ confirm_email:
+ heading: ZmÄnjenje e-mailoweje adrese wobkÅ¡uÅiÅ
+ press confirm button: Klikni na wobkÅ¡uÅeÅski tÅocaÅ¡k, aby swóju nowu e-mailowu
+ adresu wobkÅ¡uÅiÅ.
+ button: WobkÅ¡uÅiÅ
+ success: Twója e-mailowa adresa jo se wobkÅ¡uÅiÅa, źÄkujomy se za registrÄrowanje!
+ failure: E-mailowa adresa jo se južo wobkÅ¡uÅiÅa pÅez toÅ ten wótkaz.
messages:
inbox:
title: Post
my_inbox: Mój post
- outbox: pósÅany
messages: Maš %{new_messages} a %{old_messages}
new_messages:
few: '%{count} nowe powÄsÄi'
@@ -1004,9 +1029,6 @@ dsb:
body: Bóžko powÄźeÅka z tym ID njeeksistÄrujo.
outbox:
title: PósÅany
- my_inbox_html: Mój %{inbox_link}
- inbox: post
- outbox: pósÅany
messages:
few: Sy %{count} powÄsÄi pósÅaÅ
one: Sy %{count} powÄsÄ pósÅaÅ
@@ -1041,6 +1063,51 @@ dsb:
as_unread: PowÄsÄ jo se markÄrowaÅa ako njepÅecytana
destroy:
destroyed: PowÄsÄ wulaÅ¡owana
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: Zabyte gronidÅo
+ heading: Sy gronidÅo zabyÅ?
+ email address: 'E-mailowa adresa:'
+ new password button: GronidÅo slÄdk stajiÅ
+ help_text: Zapódaj e-mailowu adresu, kótaruž sy za registrÄrowanje wužyÅ, pósÄelomy
+ wótkaz na nju, kótaryž móžoÅ¡ wužywaÅ, aby swójo gronidÅo slÄdk stajiÅ.
+ notice email on way: Bóžko sy jo zabyŠ:-(, ale e-mail jo k tebje ducy, tak
+ až móžoÅ¡ jo skóro slÄdk stajiÅ.
+ notice email cannot find: Bóžko ta e-mailowa adresa njejo se namakaÅa.
+ reset_password:
+ title: GronidÅo slÄdk stajiÅ
+ heading: GronidÅo za %{user} slÄdk stajiÅ
+ reset: GronidÅo slÄdk stajiÅ
+ flash changed: Twójo gronidÅo jo se zmÄniÅo.
+ flash token bad: Njejo móžno byÅo ten token namakaÅ, pÅ¡osym pÅekontrolÄruj URL.
+ sessions:
+ new:
+ title: PÅizjawjenje
+ heading: PÅizjawjenje
+ email or username: 'E-mailowa adresa abo wužywarske mÄ:'
+ password: 'GronidÅo:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ remember: 'SpomnjeÅ se:'
+ lost password link: Sy swójo gronidÅo zabyÅ?
+ login_button: PÅizjawiÅ se
+ register now: NÄnto registrÄrowaÅ
+ with username: 'MaÅ¡ južo konto pla OpenStreetMap? PÅ¡osym pÅizjaw se ze swójim
+ wužywarskim mjenim a gronidÅom:'
+ new to osm: Nowy w OpenStreetMap?
+ to make changes: Aby daty OpenStreetMap zmÄniÅ, musyÅ¡ konto mÄÅ.
+ create account minute: ZaÅož konto. Trajo jano minutku.
+ no account: Njamaš wužywarske konto?
+ account not active: Bóžko twojo konto hyÅ¡Äi njejo aktiwne.
PÅ¡osym klikni
+ na wótkaz w e-mailu za wobkÅ¡uÅenje konta, aby aktiwÄrowaÅ swójo konto abo
+ pominaj nowu wobkÅ¡uÅeÅsku e-mail.
+ account is suspended: Twójo konto jo se bóžko wupowÄźeÅo dla pódglÄdneje aktiwity.
Staj se z webmasterom, jolic coÅ¡ wó tom diskutÄrowaÅ.
+ auth failure: Bóžko, pÅizjawjenje z toÅ tymi datami njejo móžno.
+ openid_logo_alt: Z OpenID se pÅizjawiÅ
+ destroy:
+ title: WótzjawiŠse
+ heading: Z OpenStreetMap se wótzjawiÅ
+ logout_button: Wótzjawjenje
site:
about:
next: PÅiducy
@@ -1180,17 +1247,6 @@ dsb:
rowno. MóžoÅ¡ swóje zmÄny na swójom %{user_page} ako zjawne markÄrowaÅ.
user_page_link: wužywarskem boku
anon_edits_link_text: WuslÄź, cogodla tomu tak jo.
- flash_player_required_html: TrjebaÅ¡ wótegrajadÅo Flash, aby wužywaÅ Potlatch,
- editor Flash OpenStreetMap. MóžoÅ¡ wótegrajadÅo
- Flash z Adobe.com zeÅÄgnuÅ. NÄkotare
- druge móžnosÄi stoje teke za wobźÄÅowanje OpenStreetMap k dispoziciji.
- potlatch_unsaved_changes: MaÅ¡ njeskÅaźone zmÄny. (Aby skÅadowaÅ w Potlatch,
- ty by dejaÅ aktualny puÅ abo dypk wótwóliÅ, jolic wobźÄÅujoÅ¡ w livemodusu,
- abo klikni na SkÅadowaÅ, jolic maÅ¡ tÅocaÅ¡k SkÅadowaÅ.)
- potlatch2_not_configured: Potlach 2 njejo se konfigurÄrowaÅ - pÅ¡osym glÄdaj
- http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
- potlatch2_unsaved_changes: Sy njeskÅadowane zmÄny. (Aby je w Potlatch 2 skÅadowaÅ,
- klikni na "SkÅadowaÅ".)
id_not_configured: iD njejo se konfigurÄrowaÅ
no_iframe_support: Twój wobglÄdowak njepódpÄrujo HTML-elementy iframe, kótarež
su trÄbne za toÅ tu funkciju.
@@ -1352,24 +1408,6 @@ dsb:
private: Priwatny pÅistup
destination: Jano za pÅigranicujucych
construction: Drogi w twari
- richtext_area:
- edit: WobźÄÅaÅ
- preview: PÅeglÄd
- markdown_help:
- title_html: Z Markdown
- analyzÄrowany
- headings: Nadpisma
- heading: Nadpismo
- subheading: Pódnapismo
- unordered: Nalicenje
- ordered: NumerÄrowana lisÄina
- first: PrÄdny element
- second: Drugi element
- link: Wótkaz
- text: Tekst
- image: Wobraz
- alt: Alternatiwny tekst
- url: URL
welcome:
title: Witaj!
introduction_html: Witaj k OpenstreetMap, lichej a wobźÄÅujobnej kórÅe swÄta.
@@ -1464,7 +1502,6 @@ dsb:
more: wÄcej
trace_details: Drobnostki slÄda pokazaÅ
view_map: Kórtu pokazaÅ
- edit: wobźÄÅaÅ
edit_map: Kórtu wobźÄÅaÅ
public: ZJAWNY
identifiable: IDENTIFICÄRUJOBNY
@@ -1472,7 +1509,6 @@ dsb:
trackable: SLÄDUJOBNY
by: wót
in: w
- map: kórta
index:
public_traces: Zjawne GPS-slÄdy
public_traces_from: Zjawne GPS-slÄdy wót %{user}
@@ -1576,49 +1612,6 @@ dsb:
destroy:
flash: RegistrÄrowanje aplikacije znicone
users:
- login:
- title: PÅizjawjenje
- heading: PÅizjawjenje
- email or username: 'E-mailowa adresa abo wužywarske mÄ:'
- password: 'GronidÅo:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
- remember: 'SpomnjeÅ se:'
- lost password link: Sy swójo gronidÅo zabyÅ?
- login_button: PÅizjawiÅ se
- register now: NÄnto registrÄrowaÅ
- with username: 'MaÅ¡ južo konto pla OpenStreetMap? PÅ¡osym pÅizjaw se ze swójim
- wužywarskim mjenim a gronidÅom:'
- new to osm: Nowy w OpenStreetMap?
- to make changes: Aby daty OpenStreetMap zmÄniÅ, musyÅ¡ konto mÄÅ.
- create account minute: ZaÅož konto. Trajo jano minutku.
- no account: Njamaš wužywarske konto?
- account not active: Bóžko twojo konto hyÅ¡Äi njejo aktiwne.
PÅ¡osym klikni
- na wótkaz w e-mailu za wobkÅ¡uÅenje konta, aby aktiwÄrowaÅ swójo konto abo
- pominaj nowu wobkÅ¡uÅeÅsku e-mail.
- account is suspended: Twójo konto jo se bóžko wupowÄźeÅo dla pódglÄdneje aktiwity.
Staj se z webmasterom, jolic coÅ¡ wó tom diskutÄrowaÅ.
- auth failure: Bóžko, pÅizjawjenje z toÅ tymi datami njejo móžno.
- openid_logo_alt: Z OpenID se pÅizjawiÅ
- logout:
- title: WótzjawiŠse
- heading: Z OpenStreetMap se wótzjawiÅ
- logout_button: Wótzjawjenje
- lost_password:
- title: Zabyte gronidÅo
- heading: Sy gronidÅo zabyÅ?
- email address: 'E-mailowa adresa:'
- new password button: GronidÅo slÄdk stajiÅ
- help_text: Zapódaj e-mailowu adresu, kótaruž sy za registrÄrowanje wužyÅ, pósÄelomy
- wótkaz na nju, kótaryž móžoÅ¡ wužywaÅ, aby swójo gronidÅo slÄdk stajiÅ.
- notice email on way: Bóžko sy jo zabyŠ:-(, ale e-mail jo k tebje ducy, tak
- až móžoÅ¡ jo skóro slÄdk stajiÅ.
- notice email cannot find: Bóžko ta e-mailowa adresa njejo se namakaÅa.
- reset_password:
- title: GronidÅo slÄdk stajiÅ
- heading: GronidÅo za %{user} slÄdk stajiÅ
- reset: GronidÅo slÄdk stajiÅ
- flash changed: Twójo gronidÅo jo se zmÄniÅo.
- flash token bad: Njejo móžno byÅo ten token namakaÅ, pÅ¡osym pÅekontrolÄruj URL.
new:
title: RegistrÄrowaÅ
no_auto_account_create: Bóžko njamóžomy tuchylu za tebje konto awtomatiski zaÅožyÅ.
@@ -1632,14 +1625,9 @@ dsb:
ZregistrÄruj se a cyÅ sobu. Buźomy Åi e-mailku sÅaÅ, aby my twójo konto wobkÅ¡uÅili.
email address: 'E-mailowa adresa:' confirm email address: 'E-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ:' - not_displayed_publicly_html: Njejo zjawnje widobny (glÄdaj pÅ¡awidÅa - priwatnosÄi) display name: 'Wužywarske mÄ:' display name description: Sy wužywarske mÄ zjawnje pokazaÅ. MóžoÅ¡ to pózdźej w nastajenjach zmÄniÅ. - password: 'GronidÅo:' - confirm password: 'GronidÅo wobkÅ¡uÅiÅ:' continue: RegistrÄrowaÅ terms accepted: ŹÄkujomy se, až sy nowe wumÄnjenja za sobuskutkajucuch akceptÄrowaÅ! terms declined: Woblutujomy, až sy se rozsuźiÅ, nowe wužywarske wumÄnjenja njeakceptÄrowaÅ. @@ -1736,8 +1724,6 @@ dsb: title: Konto wobźÄÅaÅ my settings: Móje nastajenja current email address: 'Aktualna e-mailowa adresa:' - new email address: 'Nowa e-mailowa adresa:' - email never displayed publicly: (njejo nigda widobna) openid: link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: Co to jo? @@ -1766,13 +1752,9 @@ dsb: nowe wumÄnjenja za sobuskutkajucych. agreed_with_pd: Sy teke deklarÄrowaÅ, až twóje zmÄny su zjawne. link text: Co to jo? - profile description: 'Profilowe wopisanje:' - preferred languages: 'PreferÄrowane rÄcy:' - preferred editor: 'PreferÄrowany editor :' image: 'Wobraz:' gravatar: gravatar: Gravatar wužywaÅ - link text: Co to jo? new image: Wobraz pÅidaÅ keep image: Aktualny wobraz wobchowaÅ delete image: Aktualny wobraz wótpóraÅ @@ -1780,8 +1762,6 @@ dsb: image size hint: (kwadratiske wobraze z nanejmjenjej 100x100 funkcionÄruju nejlÄpjej) home location: 'BydliÅ¡Äo:' no home location: Njejsy swóje bydliÅ¡Äo zapódaÅ. - latitude: 'Å yrina:' - longitude: 'Dlinina:' update home location on click: BydliÅ¡Äo pÅi kliknjenju na kórtu aktualizÄrowaÅ? save changes button: ZmÄny skÅadowaÅ make edits public button: WÅ¡e móje zmÄny wózjawiÅ @@ -1789,33 +1769,6 @@ dsb: flash update success confirm needed: Wužywarske informacije wuspÄÅ¡nje zaktualizÄrowane. DostanjoÅ¡ e-mail z napominanim, twóju e-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ. flash update success: Wužywarske informacije wuspÄÅ¡nje zaktualizÄrowane. - confirm: - heading: PÅeglÄdaj swóju e-mail! - introduction_1: Smy Åi wobkÅ¡uÅeÅsku e-mail pósÅali. - introduction_2: WobkÅ¡uÅ swójo konto, z tym až kliknjoÅ¡ na wótkaz w e-mailce - a móžoÅ¡ kartÄrowanje zachopiÅ. - press confirm button: Klikni doÅojce na wobkÅ¡uÅeÅski tÅocaÅ¡k, aby aktiwÄrowaÅ - swójo konto. - button: WobkÅ¡uÅiÅ - success: Twójo konto jo se wobkÅ¡uÅiÅo, źÄkujomy se za registrÄrowanje! - already active: ToÅ te konto jo se južo wobkÅ¡uÅiÅo. - unknown token: WobkÅ¡uÅeÅski kod jo pÅepadnjony abo njeeksistÄrujo. - reconfirm_html: Jolic musyÅ¡ nam wobkÅ¡uÅeÅsku e-mailku znowego pósÅaÅ, klikni - how. - confirm_resend: - success_html: Smy nowu wobkÅ¡uÅeÅski e-mail na %{email} póslali a gaž wobkÅ¡uÅijoÅ¡ - swójo konto, móžoÅ¡ kartÄrowanje zachopiÅ.