X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/ff4a7dc36d8a4181e0c28df936b281babbe421e4..3c5c3761583cbb8c98af1e9342bf127adbc327d3:/config/locales/cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 530bbb3d7..494e3db25 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Author: Bilykralik16
 # Author: Chmee2
 # Author: Cvanca
+# Author: Decamexd
 # Author: DemonioCZ
 # Author: DoubyCz
 # Author: Dvorapa
@@ -36,6 +37,7 @@
 # Author: MrJaroslavik
 # Author: Nemo bis
 # Author: Patriccck
+# Author: Pavreh
 # Author: Paxt
 # Author: Reaperman
 # Author: Robins7
@@ -60,7 +62,7 @@ cs:
       prompt: Vyberte soubor
     submit:
       diary_comment:
-        create: Odeslat
+        create: Okomentovat
       diary_entry:
         create: Publikovat
         update: Aktualizovat
@@ -69,11 +71,11 @@ cs:
       message:
         create: Odeslat
       client_application:
-        create: Zaregistrovat
+        create: Registrovat
         update: Aktualizovat
       oauth2_application:
-        create: Zaregistrovat
-        update: Uložit
+        create: Registrovat
+        update: Aktualizovat
       redaction:
         create: Vytvořit redakci
         update: Uložit redakci
@@ -86,7 +88,7 @@ cs:
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        invalid_email_address: nevypadá jako platná e-mailová adresa
+        invalid_email_address: není platná e-mailová adresa
         email_address_not_routable: není routovatelná
     models:
       acl: Seznam přístupových práv
@@ -142,8 +144,8 @@ cs:
         user: Uživatel
         title: Nadpis
         body: Obsah
-        latitude: Šířka
-        longitude: Délka
+        latitude: Zeměpisná šířka
+        longitude: Zeměpisná délka
         language_code: Jazyk
       doorkeeper/application:
         name: Název
@@ -158,8 +160,8 @@ cs:
         visible: Viditelný
         name: Název souboru
         size: Velikost
-        latitude: Šířka
-        longitude: Délka
+        latitude: Zeměpisná šířka
+        longitude: Zeměpisná délka
         public: Veřejná
         description: Popis
         gpx_file: Nahrát GPX soubor
@@ -181,7 +183,7 @@ cs:
         auth_uid: Autentifikační UID
         email: E-mail
         email_confirmation: Potvrzení e-mailu
-        new_email: nová emailová adresa
+        new_email: Nová emailová adresa
         active: Aktivní
         display_name: Zobrazované jméno
         description: Popis profilu
@@ -301,6 +303,7 @@ cs:
         reopened_at_by_html: Reaktivováno %{when} od %{user}
       rss:
         title: Poznámky OpenStreetMap
+        description_all: Seznam nahlášených, komentovaných nebo uzavřených poznámek
         description_area: Seznam poznámek hlášených, komentovaných nebo uzavřených
           ve vaší oblasti [(%{min_lat}|%{min_lon}) – (%{max_lat}|%{max_lon})]
         description_item: RSS kanál k poznámce %{id}
@@ -438,7 +441,7 @@ cs:
       history_title_html: 'Historie cesty: %{name}'
       nodes: Uzly
       nodes_count:
-        one: 1 uzel
+        one: '%{count} uzel'
         few: '%{count} uzly'
         many: '%{count} uzlu'
         other: '%{count} uzlů'
@@ -613,7 +616,7 @@ cs:
       comment_link: Okomentovat tento záznam
       reply_link: Pošlete zprávu autorovi
       comment_count:
-        one: 1 komentář
+        one: '%{count} komentář'
         few: '%{count} komentáře'
         many: '%{count} komentáře'
         other: '%{count} komentářů'
@@ -1914,6 +1917,9 @@ cs:
       home location: Poloha domova
       no home location: Nezadali jste polohu svého bydliště.
       update home location on click: Upravit pozici domova při kliknutí na mapu?
+      show: Zobrazit
+      delete: Smazat
+      undelete: Vrátit smazání
     update:
       success: Profil nastaven.
       failure: Nepodařilo se nastavit profil.
@@ -1942,7 +1948,7 @@ cs:
         facebook:
           title: Přihlásit se přes Facebook
           alt: Přihlášení pomocí účtu na Facebooku
-        windowslive:
+        microsoft:
           title: Přihlásit se přes Microsoft
           alt: Přihlášení pomocí účtu Microsoft
         github:
@@ -1967,7 +1973,8 @@ cs:
       support: podporu
   shared:
     markdown_help:
-      heading_html: Analyzováno pomocí %{kramdown_link}
+      heading_html: Zpracovává se %{kramdown_link}
+      kramdown: kramdownem
       headings: Nadpisy
       heading: Nadpis
       subheading: Podnadpis
@@ -2104,6 +2111,7 @@ cs:
         contributors_at_austria: Rakousko
         contributors_at_stadt_wien: města Vídně
         contributors_at_cc_by: CC BY
+        contributors_at_cc_by_url: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.cs
         contributors_at_land_vorarlberg: země Vorarlbersko
         contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT s dodatky
         contributors_au_credit_html: '%{australia}: Zahrnuje nebo využívá Administrative
@@ -2824,6 +2832,7 @@ cs:
       remove as friend: Odebrat z přátel
       add as friend: Přidat do přátel
       mapper since: 'Účastník projektu od:'
+      uid: 'ID uživatele:'
       ct status: 'Podmínky pro přispěvatele:'
       ct undecided: Nerozhodnuto
       ct declined: Odmítnuty
@@ -3018,7 +3027,9 @@ cs:
     index:
       title: Poznámky vytvořené nebo okomentované uživatelem %{user}
       heading: Poznámky uživatele %{user}
-      subheading_html: Poznámky vytvořené nebo okomentované uživatelem %{user}
+      subheading_html: Poznámky %{submitted} nebo %{commented} uživatelem %{user}
+      subheading_submitted: vytvořené
+      subheading_commented: okomentované
       no_notes: Bez poznámek
       id: ID
       creator: Autor