X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/ff7ddb6b86bf918a9418af7382836b41594d45e4..571725b81e8b1d2fa94bb056bff89cb08886344e:/config/locales/bn.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index d967b73da..effb827d6 100644
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Author: Elias Ahmmad
 # Author: Gronthokeet
 # Author: Kayser Ahmad
+# Author: Md. Golam Mukit Khan
 # Author: Nasir8891
 # Author: R4bb1
 # Author: Rasal Lia
@@ -52,6 +53,7 @@ bn:
       diary_comment: ডাইরিতে মন্তব্য
       diary_entry: ডাইরির ভুক্তি
       friend: বন্ধু
+      issue: সমস্যা
       language: ভাষা
       message: বার্তা
       node: সংযোগস্থল
@@ -68,6 +70,7 @@ bn:
       relation: সম্পর্ক
       relation_member: সম্পর্ক সদস্য
       relation_tag: সম্পর্ক ট্যাগ
+      report: অভিযোগ
       session: সেশন
       trace: ট্রেস
       tracepoint: পথচিহ্ন বিন্দু
@@ -164,6 +167,13 @@ bn:
     remote:
       name: রিমোট কন্ট্রোল
       description: রিমোট কন্ট্রোল (JOSM অথবা Merkaartor)
+  auth:
+    providers:
+      google: গুগল
+      facebook: ফেসবুক
+      windowslive: উইন্ডোজ লাইভ
+      github: গিটহাব
+      wikipedia: উইকিপিডিয়া
   api:
     notes:
       comment:
@@ -358,6 +368,7 @@ bn:
       in_language_title: '%{language} ভাষায় দিনলিপির ভুক্তি'
       new: নতুন দিনলিপির ভুক্তি
       new_title: আপনার ব্যবহারকারী দিনলিপিতে একটি নতুন ভুক্তি রচনা করুন
+      my_diary: আমার দিনলিপি
       no_entries: কোনও দিনলিপির ভুক্তি নেই
       recent_entries: সাম্প্রতিক দিনলিপির ভুক্তি
       older_entries: পুরাতন ভুক্তি
@@ -379,7 +390,7 @@ bn:
         ভুল।
     diary_entry:
       comment_link: এই ভুক্তিতে মন্তব্য
-      reply_link: এই ভুক্তিতে প্রত্যুত্তর দিন
+      reply_link: লেখককে একটি বার্তা দিন
       comment_count:
         zero: কোন মন্তব্য নেই
         one: '%{count}টি মন্তব্য'
@@ -415,6 +426,16 @@ bn:
       comment: মন্তব্য
       newer_comments: নতুনতর মন্তব্য
       older_comments: পুরাতন মন্তব্য
+  friendships:
+    make_friend:
+      button: বন্ধু হিসাবে যোগ করুন
+      success: '%%{name} এখন আপনার বন্ধু!'
+      failed: দুঃখিত, %{name} কে বন্ধু হিসাবে যোগ করতে ব্যর্থ।
+      already_a_friend: '%{name} ইতিমধ্যে আপনার বন্ধু।'
+    remove_friend:
+      heading: '%{user} কে বন্ধু থেকে বাদ দিবেন?'
+      button: বন্ধু থেকে বাদ দিন
+      success: আপনার বন্ধু থেকে %{name} কে বাদ দেয়া হয়েছে।
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -748,6 +769,7 @@ bn:
           administrative: প্রশাসন
           architect: স্থপতি
           company: কোম্পানি
+          educational_institution: শিক্ষা প্রতিষ্ঠান
           employment_agency: কর্মসংস্থান সংস্থা
           estate_agent: এস্টেট এজেন্ট
           government: সরকারি দপ্তর
@@ -947,6 +969,7 @@ bn:
       resolve: মীমাংসা করুন
       ignore: উপেক্ষা করুন
       reopen: নতুন করে চালু করুন
+      reports_of_this_issue: এই সমস্যা প্রতিবেদন করুন
       read_reports: প্রতিবেদন পড়ুন
       new_reports: নতুন প্রতিবেদন
     helper:
@@ -1012,15 +1035,21 @@ bn:
   notifier:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} একটি দিনলিপির ভুক্তিতে মন্তব্য করেছেন'
-      hi: হাই %{to_user},
+      hi: সুপ্রিয় %{to_user},
+      footer: এছাড়া আপনি %{readurl} এ মন্তব্যটি পড়তে পারেন এবং আপনি %{commenturl}
+        এ মন্তব্য করতে পারেন বা %{replyurl} এ লেখককে একটি বার্তা দিতে পারেন
     message_notification:
-      hi: হাই %{to_user},
-    friend_notification:
+      hi: সুপ্রিয় %{to_user},
+      header: '%{from_user} ওপেনস্ট্রীটম্যাপের মাধ্যমে আপনাকে একটি বার্তা পাঠিয়েছেন
+        যার বিষয় হল %{subject}:'
+      footer_html: এছাড়া আপনি %{readurl} এ মন্তব্যটি পড়তে পারেন এবং আপনি %{replyurl}
+        এ লেখককে একটি বার্তা দিতে পারেন
+    friendship_notification:
       hi: প্রিয় %{to_user},
       had_added_you: '%{user} আপনাকে ওপেনস্ট্রীটম্যাপে বন্ধু হিসেবে যোগ করেছেন।'
       see_their_profile: আপনি %{userurl}-এ তাদের প্রোফাইল দেখতে পারেন।
     gpx_notification:
-      greeting: হাই,
+      greeting: সুপ্রিয়,
       with_description: বিবরণ সহ
       and_the_tags: 'এবং নিম্নলিখিত ট্যাগ:'
     signup_confirm:
@@ -1031,40 +1060,41 @@ bn:
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] আপনার ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিত করুন'
     email_confirm_plain:
-      greeting: হাই,
+      greeting: সুপ্রিয়,
       click_the_link: এটি যদি আপনি হন, দয়া করে পরিবর্তন নিশ্চিত করতে নিচের লিংকে
         ক্লিক করুন।
     email_confirm_html:
-      greeting: হাই,
+      greeting: সুপ্রিয়,
       click_the_link: এটি যদি আপনি হন, দয়া করে পরিবর্তন নিশ্চিত করতে নিচের লিংকে
         ক্লিক করুন।
     lost_password:
       subject: '[ওপেনস্ট্রীটম্যাপ] পাসওয়ার্ড পুনঃধার্য করার অনুরোধ'
     lost_password_plain:
-      greeting: হাই,
+      greeting: সুপ্রিয়,
       hopefully_you: কোনো একজন (সম্ভবত আপনি) এই ইমেইল ঠিকানার সাথে যুক্ত openstreetmap.org
         অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের অনুরোধ করেছেন।
       click_the_link: এটি যদি আপনি হন, তবে পাসওয়ার্ড পুনঃধার্য করতে দয়া করে নিচের
         লিংকে ক্লিক করুন।
     lost_password_html:
-      greeting: হাই,
+      greeting: সুপ্রিয়,
       hopefully_you: কোনো একজন (সম্ভবত আপনি) এই ইমেইল ঠিকানার সাথে যুক্ত openstreetmap.org
         অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের অনুরোধ করেছেন।
       click_the_link: এটি যদি আপনি হন, তবে পাসওয়ার্ড পুনঃধার্য করতে দয়া করে নিচের
         লিংকে ক্লিক করুন।
     note_comment_notification:
       anonymous: একজন বেনামি ব্যবহারকারী
-      greeting: হাই,
+      greeting: সুপ্রিয়,
       details: টীকাটি সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url} এ পাওয়া যাবে।
     changeset_comment_notification:
       hi: সুপ্রিয় %{to_user},
-      greeting: হাই,
+      greeting: সুপ্রিয়,
       details: পরিবর্তনধার্য সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url} এ পাওয়া যাবে।
   messages:
     inbox:
       title: ইনবক্স
       my_inbox: আমার ইনবক্স
       outbox: আউটবক্স
+      messages: আপনার %{new_messages} ও %{old_messages} রয়েছে
       new_messages:
         one: '%{count}টি নতুন বার্তা'
         other: '%{count}টি নতুন বার্তা'
@@ -1098,6 +1128,9 @@ bn:
       my_inbox_html: আমার %{inbox_link}
       inbox: অন্তঃবাক্স
       outbox: বহির্বাক্স
+      messages:
+        one: আপনি %{count}টি বার্তা পাঠিয়েছেন
+        other: আপনি %{count}টি বার্তা পাঠিয়েছেন
       to: প্রাপক
       subject: বিষয়
       date: তারিখ
@@ -1123,6 +1156,11 @@ bn:
     about:
       next: পরবর্তী
       copyright_html: <span>&copy;</span>ওপেনস্ট্রীটম্যাপ<br>অবদানকারী
+      used_by_html: '%{name} হাজার হাজার ওয়েবসাইট, মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন এবং হার্ডওয়্যার
+        ডিভাইসের জন্য মানচিত্রের উপাত্ত সরবরাহ করে'
+      lede_text: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ মানচিত্রাঙ্কনকারীদের একটি সম্প্রদায় দ্বারা নির্মিত
+        যা সারা বিশ্বের রাস্তা, গমনপথ, ক্যাফে, রেলস্টেশন এবং আরও অনেক কিছু সম্পর্কিত
+        উপাত্ত যোগ ও রক্ষণাবেক্ষণ করে।
       local_knowledge_title: স্থানীয় অভিজ্ঞতা
       community_driven_title: সম্প্রদায় চালক
       open_data_title: মুক্ত তথ্য
@@ -1145,6 +1183,9 @@ bn:
           ওপেনস্ট্রীটম্যাপ<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> একটি <i>মুক্ত উপাত্ত</i> যা <a
           href="http://osmfoundation.org/">ওপেনস্ট্রীটম্যাপ ফাউন্ডেশন কর্তৃক</a> (OSMF) <a
           href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">মুক্ত উপাত্ত কমন্স মুক্ত তথ্যভিত লাইসেন্সের</a> (ODbL) আওতায় লাইসেন্সকৃত।
+        intro_3_1_html: আমাদের নথিপত্র <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.bn">ক্রিয়েটিভ
+          কমন্স অ্যাট্রিবিউশন-শেয়ারএলাইক ২.০</a> (সিসি বাই-এসএ ২.০) লাইসেন্সের অধীনে
+          লাইসেন্সকৃত।
         credit_title_html: ওপেনস্ট্রীটম্যাপকে কীভাবে কৃতিত্ব দিবেন
         attribution_example:
           title: আরোপণ উদাহরণ
@@ -1480,6 +1521,7 @@ bn:
       my diary: আমার দিনলিপি
       new diary entry: নতুন দিনলিপির ভুক্তি
       my edits: আমার সম্পাদনা
+      my notes: আমার নোট
       my messages: আমার বার্তাসমূহ
       my profile: আমার প্রোফাইল
       my settings: আমার সেটিংস
@@ -1493,6 +1535,7 @@ bn:
       mapper since: 'এ থেকে মানচিত্র বানাচ্ছেন:'
       ct undecided: সিদ্ধান্তহীন
       ct declined: বাতিলকৃত
+      latest edit: 'সর্বশেষ সম্পাদনা করেন (%{ago}):'
       email address: 'ই-মেইল ঠিকানা:'
       description: বিবরণ
       user location: ব্যবহারকারীর অবস্থান
@@ -1552,15 +1595,6 @@ bn:
     go_public:
       flash success: আপনার সকল সম্পাদনা এখন উন্মুক্ত, এবং এখন আপনার সম্পাদনের অনুমতি
         রয়েছে।
-    make_friend:
-      button: বন্ধু হিসাবে যোগ করুন
-      success: '%%{name} এখন আপনার বন্ধু!'
-      failed: দুঃখিত, %{name} কে বন্ধু হিসাবে যোগ করতে ব্যর্থ।
-      already_a_friend: '%{name} ইতিমধ্যে আপনার বন্ধু।'
-    remove_friend:
-      heading: '%{user} কে বন্ধু থেকে বাদ দিবেন?'
-      button: বন্ধু থেকে বাদ দিন
-      success: আপনার বন্ধু থেকে %{name} কে বাদ দেয়া হয়েছে।
     index:
       title: ব্যবহারকারীগণ
       heading: ব্যবহারকারীগণ
@@ -1612,9 +1646,6 @@ bn:
       download: ডাউনলোড
       short_url: সংক্ষিপ্ত ইউআরএল
     map:
-      locate:
-        metersUnit: মিটার
-        feetUnit: ফুট
       layers:
         data: মানচিত্র উপাত্ত
     site: