X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/ff7ddb6b86bf918a9418af7382836b41594d45e4..69662ab419d11442d205ab1253c0cb0437a60304:/config/locales/br.yml

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 32f15ef82..644343fa6 100644
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -52,6 +52,7 @@ br:
       diary_comment: Addispleg eus an deizlevr
       diary_entry: Enmoned en deizlevr
       friend: Mignon
+      issue: Kudenn
       language: Yezh
       message: Kemennadenn
       node: Skoulm
@@ -68,6 +69,7 @@ br:
       relation: Darempred
       relation_member: Ezel an darempred
       relation_tag: Tikedenn an darempred
+      report: Titourañ
       session: Dalc'h
       trace: Roud
       tracepoint: Poent eus ar roud
@@ -119,6 +121,67 @@ br:
       about_x_months:
         one: war-dro miz zo zo
         other: war-dro %{count} miz zo
+      about_x_years:
+        one: bloaz zo bennak
+        two: war-dro %{count} vloaz zo
+        few: war-dro %{count} bloaz zo
+        many: war-dro %{count} bloaz zo
+        other: war-dro %{count} bloaz zo
+      almost_x_years:
+        one: bloaz zo bennak
+        two: war-dro %{count} vloaz zo
+        few: war-dro %{count} bloaz zo
+        many: war-dro %{count} bloaz zo
+        other: war-dro %{count} bloaz zo
+      half_a_minute: un hanter vunutenn zo
+      less_than_x_seconds:
+        one: nebeutoc'h eget un eilenn zo
+        two: nebeutoc'h eget %{count} eilenn zo
+        few: nebeutoc'h eget %{count} eilenn zo
+        many: nebeutoc'h eget %{count} eilenn zo
+        other: nebeutoc'h eget %{count} eilenn zo
+      less_than_x_minutes:
+        one: nebeutoc'h eget un nunutenn zo
+        two: nebeutoc'h eget %{count} vunutenn zo
+        few: nebeutoc'h eget %{count} munutenn zo
+        many: nebeutoc'h eget %{count} munutenn zo
+        other: nebeutoc'h eget %{count} munutenn zo
+      over_x_years:
+        one: ouzhpenn bloaz zo
+        two: ouzhpenn %{count} vloaz zo
+        few: ouzhpenn %{count} bloaz zo
+        many: ouzhpenn %{count} bloaz zo
+        other: ouzhpenn %{count} bloaz zo
+      x_seconds:
+        one: un eilenn zo
+        two: '%{count} eilenn zo'
+        few: '%{count} eilenn zo'
+        many: '%{count} eilenn zo'
+        other: '%{count} eilenn zo'
+      x_minutes:
+        one: ur vunutenn zo
+        two: '%{count} vunutenn zo'
+        few: '%{count} munutenn zo'
+        many: '%{count} munutenn zo'
+        other: '%{count} munutenn zo'
+      x_days:
+        one: un deiz zo
+        two: '%{count} zeiz zo'
+        few: '%{count} deiz zo'
+        many: '%{count} deiz zo'
+        other: '%{count} deiz zo'
+      x_months:
+        one: miz zo
+        two: '%{count} viz zo'
+        few: '%{count} miz zo'
+        many: '%{count} miz zo'
+        other: '%{count} miz zo'
+      x_years:
+        one: bloaz zo
+        two: '%{count} vloaz zo'
+        few: '%{count} bloaz zo'
+        many: '%{count} bloaz zo'
+        other: '%{count} bloaz zo'
   editor:
     default: Dre ziouer (%{name} er mare-mañ)
     potlatch:
@@ -133,17 +196,26 @@ br:
     remote:
       name: Aozer diavaez
       description: Aozer diavaez (JOSM pe Merkaartor)
+  auth:
+    providers:
+      none: Hini ebet
+      openid: OpenID
+      google: Google
+      facebook: Facebook
+      windowslive: Windows Live
+      github: GitHub
+      wikipedia: Wikipedia
   api:
     notes:
       comment:
         opened_at_html: Bet krouet %{when}zo
-        opened_at_by_html: Bet krouet %{when} zo gant %{user}
-        commented_at_html: Hizivaet %{when} zo
-        commented_at_by_html: Hizivaet %{when} zo gant %{user}
-        closed_at_html: Diskoulmet %{when} zo
-        closed_at_by_html: Diskoulmet %{when} zo gant %{user}
-        reopened_at_html: adweredekaet %{when} zo
-        reopened_at_by_html: Adweredekaet %{when} zo gant %{user}
+        opened_at_by_html: Bet krouet %{when} gant %{user}
+        commented_at_html: Hizivaet %{when}
+        commented_at_by_html: Hizivaet %{when} gant %{user}
+        closed_at_html: Diskoulmet %{when}
+        closed_at_by_html: Diskoulmet %{when} gant %{user}
+        reopened_at_html: adweredekaet %{when}
+        reopened_at_by_html: Adweredekaet %{when} gant %{user}
       rss:
         title: Notennoù OpenStreetMap
         description_area: Ur roll notennoù, addispleget, gant evezhiadennoù pe serret
@@ -159,12 +231,12 @@ br:
   browse:
     created: Krouet
     closed: Serret
-    created_html: Krouet <abbr title='%{title}'>%{time} zo</abbr>
-    closed_html: Serret <abbr title='%{title}'>%{time} zo</abbr>
-    created_by_html: Krouet <abbr title='%{title}'>%{time} zo</abbr> gant %{user}
-    deleted_by_html: Dilamet <abbr title='%{title}'>%{time} zo</abbr> gant %{user}
-    edited_by_html: Aozet <abbr title='%{title}'>%{time} zo</abbr> gant %{user}
-    closed_by_html: Serret <abbr title='%{title}'>%{time} zo</abbr> gant %{user}
+    created_html: Krouet <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+    closed_html: Serret <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+    created_by_html: Krouet <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> gant %{user}
+    deleted_by_html: Dilamet <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> gant %{user}
+    edited_by_html: Aozet <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> gant %{user}
+    closed_by_html: Serret <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> gant %{user}
     version: Stumm
     in_changeset: Strollad kemmoù
     anonymous: dizanv
@@ -184,9 +256,8 @@ br:
       relation: Darempredoù (%{count})
       relation_paginated: Darempredoù (%{x}-%{y} diwar %{count})
       comment: Addisplegoù(%{count})
-      hidden_commented_by: Addispleg kuzhet gant %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        zo</abbr>
-      commented_by: Addispleg gant %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}zo</abbr>
+      hidden_commented_by: Addispleg kuzhet gant %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by: Addispleg gant %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       changesetxml: Strollad kemmoù XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
@@ -257,7 +328,9 @@ br:
         tag: Pajenn deskrivañ ar wiki evit an dikedenn %{key}=%{value}
       wikidata_link: An elfenn %{page} e Wikidata
       wikipedia_link: Ar pennad %{page} war Wikipedia
+      wikimedia_commons_link: An elfenn %{page} war Wikimedia Commons
       telephone_link: Gervel %{phone_number}
+      colour_preview: Rakwel al liv %{colour_value}
     note:
       title: 'Notenn : %{id}'
       new_note: Notenn nevez
@@ -268,16 +341,13 @@ br:
       opened_by: Krouet gant %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} zo</abbr>
       opened_by_anonymous: Krouet gant un den dianav <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         zo</abbr>
-      commented_by: Addispleg gant %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} zo</abbr>
-      commented_by_anonymous: Addispleg gant un den dianv <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        zo</abbr>
-      closed_by: Diskoulmet gant %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} zo</abbr>
-      closed_by_anonymous: Diskoulmet gant un den dianv <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        zo</abbr>
-      reopened_by: Adweredekaet gant %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} zo</abbr>
-      reopened_by_anonymous: Adweredekaet gant un den dianv <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        zo</abbr>
-      hidden_by: Kuzhet gant %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} zo</abbr>
+      commented_by: Addispleg gant %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_anonymous: Addispleg gant un den dianv <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by: Diskoulmet gant %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_anonymous: Diskoulmet gant un den dianv <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by: Adweredekaet gant %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous: Adweredekaet gant un den dianv <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      hidden_by: Kuzhet gant %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       report: Disklêriañ an notenn-mañ
     query:
       title: Arc'hweladurioù enklask
@@ -317,7 +387,7 @@ br:
     comment:
       comment: 'Addispleg nevez diwar-benn ar strollad kemmoù #%{changeset_id} dre
         %{author}'
-      commented_at_by_html: Hizivaet %{when} zo gant %{user}
+      commented_at_by_html: Hizivaet %{when} gant %{user}
     comments:
       comment: Addispleg nevez war ar strollad kemmoù %{changeset_id} gant %{author}
     index:
@@ -350,7 +420,7 @@ br:
       older_entries: Enmonedoù koshañ
       newer_entries: Enmonedoù nevesañ
     edit:
-      title: Kemmañ an enmoned en deizlevr
+      title: Kemmañ enmoned an deizlevr
       marker_text: Lec'hiadur an enmoned en deizlevr
     show:
       title: Deizlevr %{user} | %{title}
@@ -374,11 +444,13 @@ br:
         other: '%{count} addipleg'
       edit_link: Aozañ an enmoned-mañ
       hide_link: Kuzhat an enmoned-mañ
+      unhide_link: Diguzhat an enmoned-mañ
       confirm: Kadarnaat
       report: Disklêriañ an enmoned-mañ
     diary_comment:
       comment_from_html: Addispleg gant %{link_user}  d'an %{comment_created_at}
       hide_link: Kuzhat an addispleg-mañ
+      unhide_link: Diguzhat an evezhiadenn-mañ
       confirm: Kadarnaat
       report: Diskêriañ an evheziadenn-mañ
     location:
@@ -1016,8 +1088,8 @@ br:
       status: Statud
       reports: Danevelloù
       last_updated: Hizivaet da ziwezhañ
-      last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time} zo</abbr>
-      last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time} zo</abbr> by %{user}
+      last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+      last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> by %{user}
       link_to_reports: Gwelet an danevelloù
       reports_count:
         one: 1 Danevell
@@ -1056,9 +1128,10 @@ br:
     reopen:
       reopened: Stad ar gudenn zo bet lakaet e "Digor"
     comments:
+      comment_from_html: Evezhiadenn gant %{user_link} war %{comment_created_at}
       reassign_param: Adfiziout ar gudenn ?
     reports:
-      reported_by_html: Disklêriet evel %{category} gant %{user}
+      reported_by_html: Disklêriet evel %{category} gant %{user} d'an %{updated_at}
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, evezhiadenn#%{comment_id}'
@@ -1135,6 +1208,7 @@ br:
     partners_ucl: ↓"Universiy College" Londrez
     partners_bytemark: ↓Herberc'hiañ Bytemark
     partners_partners: Kevelourien
+    tou: Termenoù implijout
     osm_offline: Ezlinenn eo diaz roadennoù OpenStreetMap evit bremañ e-pad ma pleder
       gant ul labour kempenn bras.
     osm_read_only: Diaz roadennoù OpenStreetMap zo da lenn hepken evit bremañ evit
@@ -1189,8 +1263,11 @@ br:
         more_info_2: 'a c''hall bezañ kavet war :'
       success:
         subject: '[OpenStreetMap] Graet eo an enporzhiadenn GPX'
-        loaded_successfully: karget gant %{trace_points} diwar %{possible_points}
-          poent posupl.
+        loaded_successfully:
+          one: karget ervat gant %{trace_points} diwar 1 poent posupl.
+          two: karget ervat gant %{trace_points}
+          other: karget ervat gant %{trace_points} diwar %{possible_points} poent
+            posupl.
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Degemer mat en OpenStreetMap'
       greeting: Demat !
@@ -1612,7 +1689,7 @@ br:
         ha da deuliaduriñ sujedoù ar c'hartennoù.
       welcome:
         url: /welcome
-        title: Deuet-mat oc'h en OSM
+        title: Degemer mat e OSM
         description: Krogit gant ar sturlevr-mañ evit deskiñ diazezoù OpenStreetMap
       beginners_guide:
         url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Sturlevr an deraouidi
@@ -1620,9 +1697,9 @@ br:
         description: Sturlevr evit an deraouidi dalc'het gant ar gumuniezh
       help:
         url: https://help.openstreetmap.org/
-        title: help.openstreetmap.org
+        title: Forom skoazellañ
         description: Ober ur goulenn pe klask respontoù e lec'hienn goulennoù-respontoù
-          OSM
+          OpenStreetMap
       mailing_lists:
         title: Roll skignañ
         description: Sevel ur goulenn pe divizout diwar-benn goulennoù dedennus war
@@ -1646,8 +1723,8 @@ br:
           ho peus ezhomm da c'houzout en tapis degemer.
       wiki:
         url: http://wiki.openstreetmap.org/
-        title: wiki.openstreetmap.org
-        description: Merdeañ er wiki evit gouzout traoù resis diwar-benn OSM.
+        title: Wiki OpenStreetMap
+        description: Furchal er wiki evit gouzout traoù resis diwar-benn OpenStreetMap.
     sidebar:
       search_results: Disoc'hoù enklask
       close: Serriñ
@@ -1803,7 +1880,7 @@ br:
     visibility:
       private: Prevez (rannet ent dizanv hepken, poentoù hep urzh)
       public: Foran (diskouezet e roll ar roudoù hag ent dizanv, poentoù hep urzh)
-      trackable: A c'haller treseal (rannet evel dizanv hepken, poent uzhiet gant
+      trackable: A c'haller heuliañ (rannet evel dizanv hepken, poent uzhiet gant
         deiziadoù)
       identifiable: Anavezadus (diskouezet e roll ar roudoù hag evel anavezadus, poentoù
         urzhiet gant an deiziadoù)
@@ -1992,6 +2069,7 @@ br:
       no_apps_html: Ha bez' hoc'h eus un arload ho pefe c'hoant da varilhañ evit implijout
         ar standard %{oauth} ganimp ? Ret eo deoc'h marilhañ hoc'h arload web a-raok
         dezhi ober rekedoù d'ar servij-mañ.
+      oauth: OAuth
       registered_apps: 'Marilhet eo an arloadoù arvalien-mañ ganeoc''h :'
       register_new: Marilhañ hoc'h arload
     form:
@@ -2130,8 +2208,9 @@ br:
         bajenn wiki-mañ</a>.
       terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     terms:
-      title: Diferadennoù ar c'henlabourer
-      heading: Diferadennoù ar c'henlabourer
+      title: Termenoù
+      heading: Termenoù
+      read_tou: Lennet em eus ar reolennoù implijout hag asantiñ a ran doujañ dezho
       consider_pd: Ouzhpenn an asant amañ a-us, ez anavezan emañ ma zegasadennoù en
         domani foran
       consider_pd_why: petra eo se ?
@@ -2139,6 +2218,7 @@ br:
       guidance_html: 'Titouroù da skoazellañ kompren an termenoù-mañ : a <a href="%{summary}">diverradenn
         lennus gant mab-den</a> hag un nebeud <a href="%{translations}">troidigezhioù
         anfurmel</a>'
+      continue: Kenderc'hel
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
       decline: Nac'h
       you need to accept or decline: Lennit da gentañ Termenoù ar berzhidi nevez ha
@@ -2178,7 +2258,7 @@ br:
       ct status: 'Diferadennoù ar c''henlabourer :'
       ct undecided: En entremar
       ct declined: Nac'het
-      latest edit: 'Kemm ziwezhañ %{ago} :'
+      latest edit: 'Kemm diwezhañ (%{ago}) :'
       email address: 'Chomlec''h postel :'
       created from: 'Krouet diwar :'
       status: 'Statud :'
@@ -2444,7 +2524,8 @@ br:
       title: O tisteurel ur stankadur evit %{block_on}
       heading_html: O lemel ur stankadur war %{block_on} gant %{block_by}
       time_future: Echu e vo ar stankadur-mañ a-benn %{time}.
-      past: Echu eo ar stankadur-mañ %{time} zo ha ne c'hall ket bezañ torret bremañ.
+      past: Aet eo ar stankadur-mañ d'e dermen d'an %{time} ha ne c'hall ket bezañ
+        torret bremañ.
       confirm: Ha sur oc'h hoc'h eus c'hoant da derriñ ar stankadur-mañ ?
       revoke: Disteuler !
       flash: Torret eo bet ar stankadur-mañ.
@@ -2453,11 +2534,35 @@ br:
       until_login: Oberiant betek ma kevre an implijer.
       time_future_and_until_login: Echuiñ a ra a-benn %{time} hag ur wech kevreet
         an implijer.
-      time_past: Echuet %{time} zo.
+      time_past: Echuet da %{time}.
       block_duration:
         hours:
           one: 1 eurvezh
           other: '%{count} eurvezh'
+        days:
+          one: un deiz
+          two: '%{count} zeiz'
+          few: '%{count} deiz'
+          many: '%{count} deiz'
+          other: '%{count} deiz'
+        weeks:
+          one: ur sizhun
+          two: '%{count} sizhun'
+          few: '%{count} sizhun'
+          many: '%{count} sizhun'
+          other: '%{count} sizhun'
+        months:
+          one: ur miz
+          two: '%{count} viz'
+          few: '%{count} miz'
+          many: '%{count} miz'
+          other: '%{count} miz'
+        years:
+          one: ur bloaz
+          two: '%{count} vloaz'
+          few: '%{count} bloaz'
+          many: '%{count} bloaz'
+          other: '%{count} bloaz'
     blocks_on:
       title: Stankadurioù evit %{name}
       heading_html: Roll ar stankadurioù evit %{name}
@@ -2539,7 +2644,18 @@ br:
         out: Dizoumañ
       locate:
         title: Diskouez al lec'h m'emaon
-        popup: Emaoc'h war-hed {distance} {unit} diouzh ar poent-mañ
+        metersPopup:
+          one: Emaoc'h dindan ur metr diouzh ar poent-mañ
+          two: Emaoc'h dindan %{count} vetr diouzh ar poent-mañ
+          few: Emaoc'h dindan %{count} metr diouzh ar poent-mañ
+          many: Emaoc'h dindan %{count} metr diouzh ar poent-mañ
+          other: Emaoc'h dindan %{count} metr diouzh ar poent-mañ
+        feetPopup:
+          one: Emaoc'h dindan un troad diouzh ar poent-mañ
+          two: Emaoc'h dindan %{count} droad diouzh ar poent-mañ
+          few: Emaoc'h dindan %{count} troad diouzh ar poent-mañ
+          many: Emaoc'h dindan %{count} troad diouzh ar poent-mañ
+          other: Emaoc'h dindan %{count} troad diouzh ar poent-mañ
       base:
         standard: Standard
         cycle_map: Kelc'hiad kartenn
@@ -2554,6 +2670,8 @@ br:
         title: Gwiskadoù
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Kenlabourerien OpenStreetMap</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Grit un donezon</a>
+      terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Termenoù al lec'hienn Web hag
+        an API</a>
     site:
       edit_tooltip: Kemmañ ar gartenn
       edit_disabled_tooltip: Zoumañ da zegas kemmoù war ar gartenn