X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/ff7ddb6b86bf918a9418af7382836b41594d45e4..9b61ec2912dfd15a5edd7ffc5ac3526cd61c9f9a:/config/locales/cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index a9ad552d1..a0021b096 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Author: H4nek
 # Author: Ilimanaq29
 # Author: JAn Dudík
+# Author: Jaroslav Cerny
 # Author: Jezevec
 # Author: Jkjk
 # Author: Korytaacheck
@@ -141,6 +142,18 @@ cs:
         pass_crypt: Heslo
   datetime:
     distance_in_words_ago:
+      about_x_hours:
+        one: asi před hodinou
+        other: asi před %{count} hodinami
+      about_x_months:
+        one: asi před měsícem
+        other: asi před %{count} měsíci
+      about_x_years:
+        one: asi před rokem
+        other: asi před %{count} roky
+      almost_x_years:
+        one: skoro před rokem
+        other: skoro před %{count} roky
       half_a_minute: před půl minutou
   editor:
     default: Výchozí (aktuálně %{name})
@@ -2526,9 +2539,6 @@ cs:
         out: Oddálit
       locate:
         title: Ukázat moji polohu
-        metersUnit: metry
-        feetUnit: stopy
-        popup: Jste do {distance} {unit} od tohoto bodu
       base:
         standard: Standardní
         cycle_map: Cyklomapa