X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/ff962a1e1b168dc52278a1a7fe9eb21aad3f727e..448fd1b3bde9f976841cfc0b3981425e67361bb6:/config/locales/bg.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index ab533285b..ae8eac2bb 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -1,43 +1,104 @@
# Messages for Bulgarian (бÑлгаÑÑки)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: BennyZ2304
# Author: DCLXVI
+# Author: Danieldegroot2
+# Author: Kareyac
# Author: Lyubomirv
# Author: MrPanyGoff
# Author: Plamen
# Author: Ricordo.tenerissimo
# Author: ShockD
# Author: StanProg
+# Author: Stoyan
+# Author: Tlubenov
+# Author: Vlad5250
# Author: Vodnokon4e
+# Author: YavBav09
# Author: ÐдмиÑалÐнимÐ
---
bg:
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
+ helpers:
+ file:
+ prompt: ÐзбеÑи Ñайл
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: СÑÑ
ÑанÑване
+ diary_entry:
+ create: ÐÑбликÑване
+ update: ÐбновÑване
+ issue_comment:
+ create: ÐобавÑне на коменÑаÑ
+ message:
+ create: ÐзпÑаÑане
+ client_application:
+ create: РегиÑÑÑиÑане
+ update: Ðбнови
+ doorkeeper_application:
+ create: РегиÑÑÑиÑане
+ redaction:
+ create: СÑздаване на попÑавка
+ update: Ðапазване на попÑавка
+ trace:
+ create: ÐаÑване
+ update: Ðапазване на пÑомениÑе
+ user_block:
+ create: СÑздаване на блок
+ update: ÐбновÑване на блок
activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ invalid_email_address: не изглежда дейÑÑвиÑелен адÑÐµÑ Ð½Ð° елекÑÑонна поÑа
+ email_address_not_routable: е недоÑÑÑпен
models:
+ acl: СпиÑÑк за конÑÑол на доÑÑÑпа
changeset: СпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени
+ changeset_tag: ÐÑÐ¸ÐºÐµÑ Ð½Ð° ÑпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени
country: ÐÑÑжава
- diary_entry: ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ Ð² дневника
+ diary_comment: ÐоменÑÐ°Ñ ÐºÑм дневника
+ diary_entry: ÐÑбликаÑÐ¸Ñ Ð² дневника
friend: ÐÑиÑÑел
+ issue: ÐÑоблем
language: Ðзик
message: СÑобÑение
node: ÐÑзел
+ node_tag: ÐÑÐ¸ÐºÐµÑ Ð½Ð° вÑзел
notifier: ÐзвеÑÑиÑел
old_node: СÑÐ°Ñ Ð²Ñзел
+ old_node_tag: ÐÑÐ¸ÐºÐµÑ Ð½Ð° ÑÑÐ°Ñ Ð²Ñзел
old_relation: СÑаÑа ÑелаÑиÑ
+ old_relation_tag: СÑÐ°Ñ ÑвÑÑÐ·Ð²Ð°Ñ Ñаг
+ old_way: СÑÐ°Ñ Ð¿ÑÑ
+ old_way_node: ÐÑзел на ÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑÑ
+ old_way_tag: ÐÑÐ¸ÐºÐµÑ Ð½Ð° ÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑÑ
relation: РелаÑиÑ
relation_member: Член на ÑелаÑиÑ
relation_tag: Таг на ÑелаÑиÑ
+ report: ÐÑÑеÑ
session: СеÑиÑ
trace: Следа
tracepoint: ТоÑка Ð¾Ñ Ñледа
- tracetag: Таг на Ñледа
+ tracetag: ÐÑÐ¸ÐºÐµÑ Ð½Ð° Ñледа
user: ÐоÑÑебиÑел
user_preference: ÐоÑÑебиÑелÑки наÑÑÑойки
way: ÐÑÑ
+ way_node: ÐÑзел на пÑÑ
+ way_tag: ÐÑÐ¸ÐºÐµÑ Ð½Ð° пÑÑ
attributes:
+ client_application:
+ name: Ðме (ÐадÑлжиÑелно)
+ url: ÐÑновно пÑиложение URL(ÐадÑлжиÑелно)
+ allow_read_prefs: пÑоÑеÑеÑе поÑÑебиÑелÑкиÑе пÑедпоÑиÑаниÑ
+ allow_write_prefs: пÑоменеÑе поÑÑебиÑелÑкиÑе им пÑедпоÑиÑаниÑ
+ allow_write_diary: ÑÑздай дневник на бележкиÑе, коменÑаÑиÑе и новиÑе пÑиÑÑелÑÑва
+ allow_write_api: пÑомени каÑÑаÑа
+ allow_read_gpx: пÑоÑеÑи лиÑниÑе GPS Ñледи
+ allow_write_gpx: ÐаÑване на GPS Ñледи
+ allow_write_notes: пÑомени бележки
diary_comment:
body: ТекÑÑ
diary_entry:
@@ -46,100 +107,223 @@ bg:
latitude: ÐеогÑаÑÑка ÑиÑина
longitude: ÐеогÑаÑÑка дÑлжина
language: Ðзик
+ doorkeeper/application:
+ name: Ðме
friend:
user: ÐоÑÑебиÑел
friend: ÐÑиÑÑел
trace:
user: ÐоÑÑебиÑел
visible: Ðидим
- name: Ðме
+ name: Ðме на Ñайл
size: РазмеÑ
latitude: ÐеогÑаÑÑка ÑиÑина
longitude: ÐеогÑаÑÑка дÑлжина
public: ÐÑблиÑен
description: ÐпиÑание
+ gpx_file: ÐаÑване на GPX Ñайл
+ visibility: ÐидимоÑÑ
+ tagstring: ÐÑикеÑи
message:
sender: ÐодаÑел
title: Тема
body: ТекÑÑ
recipient: ÐолÑÑаÑел
+ redaction:
+ title: Ðаглавие
+ description: ÐпиÑание
+ report:
+ category: ÐоÑоÑеÑе пÑиÑина за доклада
+ details: ÐолÑ, опиÑеÑе пÑоблема в подÑобноÑÑи (задÑлжиÑелно).
user:
email: ÐлекÑÑонна поÑа
+ new_email: Ðова елекÑÑонна поÑа
active: ÐкÑивен
display_name: Ðидимо поÑÑебиÑелÑко име
- description: ÐпиÑание
- languages: ÐзиÑи
+ description: ÐпиÑание на пÑоÑила
+ home_lat: ÐеогÑаÑÑка ÑиÑина
+ home_lon: ÐеогÑаÑÑка дÑлжина
+ languages: ÐÑедпоÑиÑани езиÑи
pass_crypt: ÐаÑола
+ pass_crypt_confirmation: ÐоÑвÑÑди паÑола
+ help:
+ trace:
+ tagstring: Ñазделени ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑаÑ
+ user:
+ new_email: (не Ñе показва пÑблиÑно)
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: пÑеди около ÑаÑ
+ other: пÑеди около %{count} ÑаÑа
+ about_x_months:
+ one: пÑеди около меÑеÑ
+ other: пÑеди около %{count} меÑеÑа
+ about_x_years:
+ one: пÑеди около година
+ other: пÑеди около %{count} години
+ almost_x_years:
+ one: пÑеди поÑÑи година
+ other: пÑеди поÑÑи %{count} години
+ half_a_minute: пÑед половин минÑÑа
+ less_than_x_seconds:
+ one: пÑеди около ÑекÑнда
+ other: пÑеди около %{count} ÑекÑнди
+ less_than_x_minutes:
+ one: пÑеди по-малко Ð¾Ñ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑа
+ other: пÑеди по-малко Ð¾Ñ %{count} минÑÑи
+ over_x_years:
+ one: пÑеди повеÑе Ð¾Ñ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°
+ other: пÑеди повеÑе Ð¾Ñ %{count} години
+ x_seconds:
+ one: пÑеди ÑекÑнда
+ other: пÑеди %{count} ÑекÑнди
+ x_minutes:
+ one: пÑеди минÑÑа
+ other: пÑеди %{count} минÑÑи
+ x_days:
+ one: пÑеди ден
+ other: пÑеди %{count} дена
+ x_months:
+ one: пÑеди меÑеÑ
+ other: пÑеди %{count} меÑеÑа
+ x_years:
+ one: пÑеди година
+ other: пÑеди %{count} години
editor:
default: Ðо подÑазбиÑане (в моменÑа %{name})
- potlatch:
- name: Potlatch 1
- description: Potlatch 1 (ÑедакÑÐ¾Ñ Ð² бÑаÑзÑÑа)
id:
name: iD
description: iD (ÑедакÑиÑане в бÑаÑзÑÑ)
- potlatch2:
- name: Potlatch 2
- description: Potlatch 2 (ÑедакÑиÑане в бÑаÑзÑÑ)
remote:
name: ÐиÑÑанÑионно ÑпÑавление
- description: ÐиÑÑанÑионно ÑпÑавление (JOSM или Merkaartor)
+ description: ÐиÑÑанÑионно ÑпÑавление (JOSM, Potlatch или Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ none: ÐиÑо
+ openid: OpenID
+ google: Google
+ facebook: Facebook
+ windowslive: Windows Live
+ github: GitHub
+ wikipedia: Wikipedia
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: СÑздадена %{when}
+ opened_at_by_html: СÑздадена %{when} Ð¾Ñ %{user}
+ commented_at_html: Ðбновена %{when}
+ commented_at_by_html: Ðбновена %{when} Ð¾Ñ %{user}
+ closed_at_html: РеÑена %{when}
+ closed_at_by_html: РеÑена %{when} Ð¾Ñ %{user}
+ reopened_at_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑена %{when}
+ reopened_at_by_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑена %{when} Ð¾Ñ %{user}
+ rss:
+ title: Ðележки на OpenStreetMap
+ description_area: СпиÑÑк Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸, докладвани и коменÑиÑани в или близо до
+ ваÑаÑа ÑеÑиÑоÑÐ¸Ñ [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: ÐмиÑÐ¸Ñ Ð½Ð° RSS за бележка %{id}
+ opened: нова бележка (в близоÑÑ Ð´Ð¾ %{place})
+ commented: нов коменÑÐ°Ñ (в близоÑÑ Ð´Ð¾ %{place})
+ closed: закÑиÑа бележка (около %{place})
+ reopened: повÑоÑно оÑвоÑена бележка (в близоÑÑ Ð´Ð¾ %{place})
+ entry:
+ comment: ÐоменÑаÑ
+ full: ЦÑлаÑа бележка
+ accounts:
+ edit:
+ title: ÐÑомÑна на пÑоÑил
+ my settings: ÐоиÑе наÑÑÑойки
+ current email address: ТекÑÑа елекÑÑонна поÑа
+ external auth: УдоÑÑовеÑÑване Ð¾Ñ Ð²ÑнÑен изÑоÑник
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link text: Ðакво е Ñова?
+ public editing:
+ enabled: РазÑеÑено. Ðе е анонимно и можеÑе да пÑоменÑÑе данниÑе.
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: Ðакво е Ñова?
+ disabled link text: заÑо не мога да ÑедакÑиÑам?
+ public editing note:
+ heading: ÐбÑеÑÑвено видимо ÑедакÑиÑане
+ contributor terms:
+ heading: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво
+ agreed: ÐÑиели ÑÑе новиÑе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво.
+ not yet agreed: ÐÑе оÑе не ÑÑе пÑиели новиÑе УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑаÑÑие.
+ link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+ link text: Ðакво е Ñова?
+ save changes button: СÑÑ
ÑанÑване на пÑомениÑе
+ make edits public button: ÐÑиÑки мои пÑомени да Ñа пÑблиÑно доÑÑÑпни
+ update:
+ success_confirm_needed: СведениÑÑа за поÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ñа ÑÑпеÑно обновени. ÐÑовеÑеÑе
+ елекÑÑоннаÑа Ñи поÑа за пиÑмо, Ñ ÐºÐ¾ÐµÑо да поÑвÑÑдиÑе Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð°Ð´ÑеÑ.
+ success: СведениÑÑа за поÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ñа ÑÑпеÑно обновени.
browse:
- created: СÑздаден
- closed: ÐаÑвоÑен
- created_html: СÑздаден пÑеди %{time}
- closed_html: ÐакÑÐ¸Ñ Ð¿Ñеди %{time}
- deleted_by_html: ÐзÑÑиÑо пÑеди %{time} Ð¾Ñ %{user}
- closed_by_html: ÐакÑÐ¸Ñ Ð¿Ñеди %{time} Ð¾Ñ %{user}
+ created: СÑздадена
+ closed: ÐаÑвоÑена
+ created_html: СÑздадена %{time}
+ closed_html: ÐаÑвоÑена %{time}
+ created_by_html: СÑздадена %{time} Ð¾Ñ %{user}
+ deleted_by_html: ÐзÑÑиÑа %{time} Ð¾Ñ %{user}
+ edited_by_html: ÐÑоменена %{time} Ð¾Ñ %{user}
+ closed_by_html: ÐаÑвоÑена %{time} Ð¾Ñ %{user}
version: ÐеÑÑиÑ
in_changeset: СпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени
anonymous: анонимен
no_comment: (без коменÑаÑ)
part_of: ЧаÑÑ Ð¾Ñ
- download_xml: СвалÑне на GPX
+ download_xml: ÐзÑеглÑне на XML
view_history: Ðоказване на иÑÑоÑиÑÑа
- view_details: ÐижÑе деÑайлиÑе
+ view_details: Ðоказване на деÑайли
location: 'ÐеÑÑоположение:'
+ common_details:
+ coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
changeset:
title: 'СпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени: %{id}'
belongs_to: ÐвÑоÑ
node: ÐÑзли (%{count})
- node_paginated: ÐÑзли (%{x}-%{y} Ð¾Ñ %{count})
+ node_paginated: ÐÑзли (%{x}-%{y} Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ñо %{count})
way: ÐÑÑиÑа (%{count})
way_paginated: ÐÑÑиÑа (%{x}-%{y} Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ñо %{count})
relation: РелаÑии (%{count})
relation_paginated: РелаÑии(%{x}-%{y} Ð¾Ñ %{count})
comment: ÐоменÑаÑи (%{count})
+ hidden_commented_by_html: СкÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð¾Ñ %{user} %{when}
+ commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ñ %{user} %{when}
+ changesetxml: XML на ÑпиÑÑка Ñ Ð¿Ñомени
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: СпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени %{id}
+ title_comment: СпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени %{id} - %{comment}
join_discussion: ÐпиÑеÑе Ñе, за да Ñе пÑиÑÑединиÑе кÑм обÑÑжданеÑо
discussion: ÐбÑÑждане
+ still_open: СпиÑÑкÑÑ Ñ Ð¿Ñомени не е завÑÑÑен - обÑÑжданеÑо Ñе запоÑне Ñлед неговоÑо
+ завÑÑÑване.
node:
- title: 'ÐÑзел: %{name}'
- history_title: 'ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑоÑка: %{name}'
+ title_html: 'ÐÑзел: %{name}'
+ history_title_html: 'ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð½Ð° вÑзела: %{name}'
way:
- title: 'ÐÑÑ: %{name}'
- history_title: 'ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð½Ð° пÑÑÑ: %{name}'
+ title_html: 'ÐÑÑ: %{name}'
+ history_title_html: 'ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð½Ð° пÑÑÑ: %{name}'
nodes: ÐÑзли
- also_part_of:
+ also_part_of_html:
one: ÑаÑÑ Ð¾Ñ Ð¿ÑÑ %{related_ways}
other: ÑаÑÑ Ð¾Ñ Ð¿ÑÑиÑа %{related_ways}
relation:
- title: 'РелаÑиÑ: %{name}'
- history_title: 'ÐÑÑоÑиÑÑа на ÑелаÑиÑ: %{name}'
+ title_html: 'РелаÑиÑ: %{name}'
+ history_title_html: 'ÐÑÑоÑиÑÑа на ÑелаÑиÑ: %{name}'
members: Членове
relation_member:
- entry_role: '%{type} %{name} каÑо %{role}'
+ entry_role_html: '%{type} %{name} каÑо %{role}'
type:
node: ÐÑзел
way: ÐÑÑ
relation: РелаÑиÑ
containing_relation:
- entry: РелаÑÐ¸Ñ %{relation_name}
- entry_role: РелаÑÐ¸Ñ %{relation_name} (каÑо %{relation_role})
+ entry_html: РелаÑÐ¸Ñ %{relation_name}
+ entry_role_html: РелаÑÐ¸Ñ %{relation_name} (каÑо %{relation_role})
not_found:
- sorry: СÑжалÑваме, %{type} Ñ ID:%{id} не е намеÑен.
+ sorry: СÑжалÑваме, %{type} ââ¯%{id} не е намеÑен.
type:
node: вÑзел
way: пÑÑ
@@ -147,6 +331,8 @@ bg:
changeset: ÑпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени
note: бележка
timeout:
+ sorry: СÑжалÑваме, данниÑе за %{type} ÑÑÑ id %{id}, оÑÐ½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÑвÑÑде дÑлго да
+ Ñе полÑÑаÑ.
type:
node: вÑзел
way: пÑÑ
@@ -160,156 +346,204 @@ bg:
way: пÑÑ
relation: ÑелаÑиÑ
start_rjs:
- load_data: ÐаÑеждане на данни
- loading: ÐаÑеждане...
+ load_data: ÐаÑеждане на данниÑе
+ loading: ÐаÑежданеâ¦
tag_details:
tags: ÐÑикеÑи
+ wiki_link:
+ key: СÑÑаниÑа Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание за %{key} tag
+ tag: СÑÑаниÑа Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание за %{key}=%{value} tag
wikidata_link: ÐбекÑÑÑ %{page} в Уикиданни
wikipedia_link: СÑаÑиÑÑа %{page} в УикипедиÑ
telephone_link: ÐозвÑнеÑе на %{phone_number}
+ colour_preview: ÐÑеглед на ÑвеÑа %{colour_value}
note:
- title: 'Ðележка: %{id}'
+ title: Ðележка ââ¯%{id}
new_note: Ðова бележка
description: ÐпиÑание
- hidden_title: 'СкÑиÑа бележка #%{note_name}'
- open_by: СÑздадено Ð¾Ñ %{user} пÑеди %{when}
+ open_title: ÐеÑеÑена бележка ââ¯%{note_name}
+ closed_title: РеÑена бележка ââ¯%{note_name}
+ hidden_title: СкÑиÑа бележка ââ¯%{note_name}
+ opened_by_html: СÑздадена Ð¾Ñ %{user} %{when}
+ opened_by_anonymous_html: СÑздадена Ð¾Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÐ½
+ %{when}
+ commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ñ %{user} %{when}
+ commented_by_anonymous_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÐ½ %{when}
+ closed_by_html: РеÑена Ð¾Ñ %{user} %{when}
+ closed_by_anonymous_html: РеÑена Ð¾Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÐ½ %{when}
+ reopened_by_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑена Ð¾Ñ %{user} %{when}
+ reopened_by_anonymous_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑена Ð¾Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÐ½ %{when}
+ hidden_by_html: СкÑиÑа Ð¾Ñ %{user} %{when}
+ report: Ðокладване на бележкаÑа
+ coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
query:
- title: ТÑÑÑене на оÑобеноÑÑи
- changeset:
+ title: ТÑÑÑене на обекÑи
+ introduction: ЩÑакнеÑе вÑÑÑ
Ñ ÐºÐ°ÑÑаÑа, за да ÑÑÑÑиÑе обекÑи в близоÑÑ.
+ nearby: ÐбекÑи в близоÑÑ
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
- next: Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ Â»
- previous: « ÐÑедиÑен
+ next: СледваÑа »
+ previous: « ÐÑедиÑна
changeset:
anonymous: Ðнонимен
no_edits: (без пÑомÑна)
view_changeset_details: ÐодÑобноÑÑи за ÑпиÑÑка Ñ Ð¿Ñомени
changesets:
- id: ÐомеÑ
+ id: ID
saved_at: ÐапиÑан на
user: ÐоÑÑебиÑел
comment: ÐоменÑаÑ
area: ÐблаÑÑ
- list:
+ index:
title: СпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени
- title_user: СпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени на %{user}
- title_friend: СпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени на ÐаÑи пÑиÑÑели
- title_nearby: СпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑели наблизо
- empty: ÐÑма намеÑени ÑпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени.
+ title_user: СпиÑÑк Ñ Ð¿ÑомениÑе на %{user}
+ title_friend: СпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени на мои пÑиÑÑели
+ title_nearby: СпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑели в близоÑÑ
+ empty: ÐÑма ÑпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени.
empty_area: ÐÑма ÑпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени в Ñози Ñайон.
- empty_user: ÐÑма ÑпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени Ð¾Ñ Ñози поÑÑебиÑел.
- no_more: Ðе Ñа намеÑени повеÑе ÑпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени.
+ empty_user: ÐÑма ÑпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑелÑ.
+ no_more: ÐÑма повеÑе ÑпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени.
+ no_more_area: ÐÑма повеÑе ÑпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени в Ñози Ñайон.
+ no_more_user: ÐÑма повеÑе ÑпиÑÑÑи Ñ Ð¿Ñомени Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑелÑ.
load_more: ÐаÑеждане на оÑе
- rss:
- commented_at_html: Ðбновено пÑеди %{when}
- commented_at_by_html: Ðбновено пÑеди %{when} Ð¾Ñ %{user}
- full: ÐÑлно обÑÑждане
- diary_entry:
+ timeout:
+ sorry: СÑжалÑваме, но ÑпиÑÑка Ñ Ð¿Ñомени койÑо заÑвиÑ
Ñе Ñе заÑежда ÑвÑÑде дÑлго.
+ changeset_comments:
+ comment:
+ comment: Ðов коменÑÐ°Ñ ÐºÑм ÑпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени ââ¯%{changeset_id} на %{author}
+ commented_at_by_html: Ðбновен пÑеди %{when} Ð¾Ñ %{user}
+ comments:
+ comment: Ðов коменÑÐ°Ñ ÐºÑм ÑпиÑÑк Ñ Ð¿Ñомени ââ¯%{changeset_id} на %{author}
+ index:
+ title_all: ÐиÑкÑÑÐ¸Ñ Ð·Ð° пÑомÑна на OpenStreetMap
+ title_particular: 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° пÑомÑнаÑа #%{changeset_id} на OpenStreetMap'
+ timeout:
+ sorry: СÑжалÑваме, но ÑпиÑÑка Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ пÑомениÑе койÑо заÑвиÑ
Ñе Ñе заÑежда
+ ÑвÑÑде дÑлго.
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count}â¯ÐºÐ¼ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ'
+ m away: '%{count}â¯Ð¼ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ'
+ popup:
+ your location: ÐоеÑо меÑÑоположение
+ nearby mapper: ÐаÑÑогÑаÑи в близоÑÑ
+ friend: ÐÑиÑÑел
+ show:
+ my friends: ÐоиÑе пÑиÑÑели
+ no friends: ÐÑе оÑе нÑмаÑе добавени пÑиÑÑели.
+ nearby users: ÐÑÑги поÑÑебиÑели в близоÑÑ
+ no nearby users: ÐÑе оÑе нÑма дÑÑги поÑÑебиÑели, коиÑо каÑÑогÑаÑиÑÐ°Ñ Ð² близоÑÑ.
+ diary_entries:
new:
- title: Ðов Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð² дневника
- publish_button: ÐÑбликÑване
- list:
+ title: Ðова пÑбликаÑÐ¸Ñ Ð² дневника
+ form:
+ location: ÐеÑÑоположение
+ use_map_link: Ðзползвай каÑÑа
+ index:
title: ÐневниÑи на поÑÑебиÑелиÑе
title_friends: ÐневниÑи на пÑиÑÑели
- title_nearby: ÐневниÑи на поÑÑебиÑели наблизо
+ title_nearby: ÐневниÑи на поÑÑебиÑели в близоÑÑ
user_title: Ðневник на %{user}
- new: Ðов Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð² дневника
+ in_language_title: ÐапиÑи на %{language} в дневника
+ new: Ðова пÑбликаÑÐ¸Ñ Ð² дневника
+ new_title: Ðова пÑбликаÑÐ¸Ñ Ð² Ð¼Ð¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº
+ my_diary: ÐÐ¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº
no_entries: ÐÑма запиÑи в дневника
+ recent_entries: ÐоÑледни пÑбликаÑии в дневника
older_entries: Ðо-ÑÑаÑи запиÑи
newer_entries: Ðо-нови запиÑи
edit:
- subject: 'Тема:'
- body: 'ТекÑÑ:'
- language: 'Ðзик:'
- location: 'ÐеÑÑоположение:'
- latitude: 'ÐеогÑаÑÑка ÑиÑина:'
- longitude: 'ÐеогÑаÑÑка дÑлжина:'
- use_map_link: използвай каÑÑа
- save_button: СÑÑ
ÑанÑване
- view:
- title: Ðневник на поÑÑебиÑел %{user} | %{title}
- user_title: дневник на %{user}
- leave_a_comment: ÐÑÑавеÑе коменÑаÑ
- login_to_leave_a_comment: '%{login_link} за да оÑÑавиÑе коменÑаÑ'
+ title: ÐÑоменÑне на пÑбликаÑÐ¸Ñ Ð² дневника
+ marker_text: ÐÑÑÑо на бележка Ð¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº
+ show:
+ title: ÐневникÑÑ Ð½Ð° %{user} | %{title}
+ user_title: ÐневникÑÑ Ð½Ð° %{user}
+ leave_a_comment: ÐапиÑеÑе коменÑаÑ
+ login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}, за да напиÑеÑе коменÑаÑ'
login: Ðлизане
- save_button: СÑÑ
ÑанÑване
no_such_entry:
- title: ÐÑма Ñакива запиÑи в дневник
+ title: ÐÑма Ñакива пÑбликаÑии в дневника
+ heading: ÐÑма бележка ÑÑÑ id:%{id}
+ body: СÑжалÑваме но в дневника нÑма Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ коменÑÐ°Ñ ÑÑÑ id %{id}. ÐÐ¾Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑеÑе
+ напиÑаноÑо или може вÑÑзкаÑа коÑÑо ÑÑе избÑали да е гÑеÑна.
diary_entry:
- posted_by: ÐапиÑано Ð¾Ñ %{link_user} на %{created} на %{language_link}
- comment_link: ÐоменÑиÑайÑе Ñази пÑбликаÑиÑ
- reply_link: ÐÑговоÑеÑе на Ñази пÑбликаÑиÑ
+ posted_by_html: ÐапиÑано Ð¾Ñ %{link_user} на %{created} на %{language_link}.
+ comment_link: ÐоменÑÐ°Ñ ÐºÑм пÑбликаÑиÑÑа
+ reply_link: ÐзпÑаÑи поÑлание на авÑоÑа
comment_count:
zero: ÐÑма коменÑаÑи
one: 1 коменÑаÑ
other: '%{count} коменÑаÑа'
- edit_link: РедакÑиÑане на Ñози поÑÑ
- hide_link: СкÑиване на Ñози поÑÑ
- confirm: ÐоÑвÑÑди
+ edit_link: ÐÑоменÑне на пÑбликаÑиÑÑа
+ hide_link: СкÑиване на пÑбликаÑиÑÑа
+ unhide_link: СкÑиване на пÑбликаÑиÑÑа
+ confirm: ÐоÑвÑÑждаване
+ report: Ðокладване на бележкаÑа
diary_comment:
+ comment_from_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ñ %{link_user} в %{comment_created_at}
hide_link: СкÑиване на коменÑаÑа
+ unhide_link: Ðоказване на коменÑаÑа
confirm: ÐоÑвÑÑждаване
+ report: Ðокладване на коменÑаÑа
location:
location: 'ÐеÑÑоположение:'
- view: ÐÑеглед
- edit: РедакÑиÑане
+ view: ÐÑеглеждане
+ edit: ÐÑоменÑне
+ coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
+ feed:
+ user:
+ title: OpenStreetMap дневник запиÑи за %{user}
+ description: ÐоÑледни OpenStreetMap запиÑи в дневника Ð¾Ñ %{user}
+ all:
+ title: ÐапиÑи в дневника на OpenStreetMap
comments:
+ no_comments: ÐÑма коменÑаÑи в дневника
post: ÐÑбликаÑиÑ
when: Ðога
comment: ÐоменÑаÑ
- ago: пÑеди %{ago}
newer_comments: Ðо-нови коменÑаÑи
older_comments: Ðо-ÑÑаÑи коменÑаÑи
- export:
- title: ÐзнаÑÑне
- start:
- area_to_export: Ðона за изнаÑÑне
- manually_select: Ð ÑÑно избиÑане на дÑÑга облаÑÑ
- format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð° изнаÑÑне
- embeddable_html: HTML-код за вгÑаждане
- licence: ÐиÑенз
- too_large:
- advice: 'Ðко изнаÑÑнеÑо по-гоÑе не ÑÑабоÑи, молÑ, използвайÑе един Ð¾Ñ ÑледниÑе
- изÑоÑниÑи:'
- planet:
- title: Planet OSM
- overpass:
- title: Overpass API
- other:
- title: ÐÑÑги изÑоÑниÑи
- options: ÐаÑÑÑойки
- format: ФоÑмаÑ
- scale: ÐаÑаб
- max: макÑ.
- image_size: Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° изобÑажениеÑо
- zoom: ÐаÑабиÑане
- add_marker: ÐобавÑне на маÑÐºÐµÑ Ð½Ð° каÑÑаÑа
- latitude: 'ÐеогÑ. ÑиÑ:'
- longitude: 'ÐеогÑ. дÑлж:'
- output: ÐзÑ
од
- export_button: ÐзнаÑÑне
+ friendships:
+ make_friend:
+ heading: Ðобави %{user} каÑо пÑиÑÑел?
+ button: Ðобави каÑо пÑиÑÑел
+ success: Сега ÑÑе пÑиÑÑели Ñ %{name}!
+ failed: СÑжалÑваме, неÑÑпеÑно добавÑне на %{name} каÑо пÑиÑÑел.
+ already_a_friend: Ðие веÑе ÑÑе пÑиÑÑел Ñ %{name}.
+ remove_friend:
+ heading: ÐÑемаÑ
ни %{user} Ð¾Ñ Ð¿ÑиÑÑели?
+ button: ÐÑемаÑ
ване Ð¾Ñ Ð¿ÑиÑÑели
+ success: '%{name} беÑе пÑемаÑ
Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ ÑпиÑÑка Ñ Ð¿ÑиÑÑелиÑе.'
+ not_a_friend: '%{name} не е Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð²Ð°ÑиÑе пÑиÑÑели.'
geocoder:
search:
title:
- latlon: ÐÑÑÑеÑни ÑезÑлÑаÑи
- uk_postcode: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ NPEMap / FreeThe
- Postcode
- ca_postcode: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ Geocoder.CA
- osm_nominatim: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ OpenStreetMap
+ latlon_html: ÐÑÑÑеÑни ÑезÑлÑаÑи
+ ca_postcode_html: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ Geocoder.CA
+ osm_nominatim_html: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ OpenStreetMap
Nominatim
- geonames: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ GeoNames
- osm_nominatim_reverse: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ OpenStreetMap
+ geonames_html: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ GeoNames
+ osm_nominatim_reverse_html: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ OpenStreetMap
Nominatim
- geonames_reverse: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ GeoNames
+ geonames_reverse_html: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ GeoNames
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
cable_car: Ðабинков лиÑÑ
chair_lift: Седалков лиÑÑ
+ drag_lift: Ðлек
+ gondola: ÐиÑÑ Ñ Ðондола
+ pylon: Ðилон
+ t-bar: Седалков лиÑÑ
aeroway:
+ aerodrome: ÐеÑиÑе
+ apron: ÐеÑон
gate: ÐÑаÑа
+ hangar: ХангаÑ
helipad: ÐеÑÑолеÑна плоÑадка
runway: ÐиÑÑа
+ taxilane: ТакÑиленÑа
taxiway: ÐÑÑ Ð·Ð° ÑÑлиÑане
terminal: ТеÑминал
amenity:
@@ -322,13 +556,16 @@ bg:
bench: Ðейка
bicycle_parking: ÐаÑкинг за велоÑипеди
bicycle_rental: ÐелоÑипеди под наем
+ bicycle_repair_station: ÐопÑавка на велоÑипеди
biergarten: ÐиÑаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° оÑкÑиÑо
+ blood_bank: ÐÑÑвна банка
boat_rental: Ðаем на лодки
brothel: ÐоÑдел
bureau_de_change: Ðбменно бÑÑо
bus_station: ÐвÑобÑÑна ÑпиÑка
cafe: ÐаÑене
car_rental: Ðоли под наем
+ car_sharing: СÑвмеÑÑно пÑÑÑване
car_wash: ÐвÑомивка
casino: Ðазино
charging_station: ÐаÑÑдна ÑÑанÑиÑ
@@ -337,6 +574,7 @@ bg:
clock: ЧаÑовник
college: Ðолеж
community_centre: ÐбÑеÑÑвен ÑенÑÑÑ
+ conference_centre: ÐонÑеÑенÑен ÑенÑÑÑ
courthouse: СÑд
crematorium: ÐÑемаÑоÑиÑм
dentist: ÐÑболекаÑ
@@ -352,15 +590,24 @@ bg:
gambling: ХазаÑÑни игÑи
grave_yard: ÐÑобиÑе
hospital: ÐолниÑа
+ hunting_stand: Ðовна ÑÑоÑнка
ice_cream: Сладолед
+ internet_cafe: ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ ÐаÑе
kindergarten: ÐеÑÑка гÑадина
+ language_school: УÑилиÑе за езиÑи
library: ÐиблиоÑека
+ loading_dock: ТоваÑна Ñампа
marketplace: ÐазаÑ
monastery: ÐанаÑÑиÑ
+ money_transfer: ÐаÑиÑен пÑевод
+ motorcycle_parking: ÐаÑкинг за моÑоÑикли
+ music_school: ÐÑзикално ÑÑилиÑе
nightclub: ÐоÑен клÑб
- office: ÐÑиÑ
+ nursing_home: СÑаÑÑеÑки дом
parking: ÐаÑкинг
parking_entrance: ÐÑ
од на паÑкинг
+ parking_space: ÐаÑкомÑÑÑо
+ payment_terminal: ÐлаÑежен ÑеÑминал
pharmacy: ÐпÑека
place_of_worship: ÐÑÑÑо за поклонение
police: ÐолиÑиÑ
@@ -368,14 +615,14 @@ bg:
post_office: ÐоÑа
prison: ÐаÑвоÑ
pub: ÐÑÑÑма
+ public_bath: ÐбÑеÑÑвена банÑ
public_building: ÐбÑеÑÑвена ÑгÑада
+ recycling: РеÑиклиÑане
restaurant: РеÑÑоÑанÑ
- retirement_home: СÑаÑÑеÑки дом
- sauna: СаÑна
school: УÑилиÑе
shelter: ÐодÑлон
- shop: Ðагазин
shower: ÐÑÑ
+ social_centre: СоÑиален ÑенÑÑÑ
studio: СÑÑдио
swimming_pool: ÐлÑвен баÑейн
taxi: ТакÑи
@@ -384,51 +631,103 @@ bg:
toilets: ТоалеÑна
townhall: ÐмеÑÑÑво
university: УнивеÑÑиÑеÑ
+ vehicle_inspection: ÐÑеглед на пÑевозни ÑÑедÑÑва
vending_machine: ÐвÑомаÑ
veterinary: ÐеÑеÑинаÑна клиника
village_hall: ÐмеÑÑÑво
waste_basket: ÐоÑÑе за боклÑк
- youth_centre: Ðладежки ÑенÑÑÑ
+ waste_disposal: ÐонÑÐµÐ¹Ð½ÐµÑ Ð·Ð° оÑпадÑÑи
+ water_point: ÐÑÑÑо за водопой
boundary:
administrative: ÐдминиÑÑÑаÑивна гÑаниÑа
national_park: ÐаÑионален паÑк
protected_area: ÐаÑиÑена зона
+ "yes": ÐÑаниÑа
bridge:
aqueduct: ÐкведÑкÑ
suspension: ÐиÑÑÑ Ð¼Ð¾ÑÑ
viaduct: ÐиадÑкÑ
"yes": ÐоÑÑ
building:
+ apartment: ÐпаÑÑаменÑ
+ apartments: ÐпаÑÑаменÑи
+ bungalow: ÐÑнгало
+ cabin: Ðабина
+ chapel: Ðапела
+ church: ЦÑÑква
+ college: СÑедно ÑÑилиÑе
+ commercial: ТÑÑговÑка СгÑада
+ construction: СгÑада в ÑÑÑоеж
+ detached: СамоÑÑоÑÑелна кÑÑа
+ duplex: Ðвойна кÑÑа
+ farm: ФеÑма
+ farm_auxiliary: ÐомоÑна кÑÑа вÑв ÑеÑма
+ garage: ÐаÑаж
+ garages: ÐаÑажи
+ greenhouse: ÐÑанжеÑиÑ
+ hangar: ХангаÑ
+ hospital: ÐолниÑа
+ hotel: ХоÑел
+ house: ÐÑÑа
+ hut: Хижа
+ industrial: ÐндÑÑÑÑиална ÑгÑада
+ kindergarten: ÐеÑÑка гÑадина
+ manufacture: ÐÑоизводÑÑвена ÑгÑада
+ office: ÐÑÐ¸Ñ Ð¡Ð³Ñада
+ public: ÐбÑеÑÑвена ÑгÑада
+ residential: ÐилиÑна ÑгÑада
+ roof: ÐокÑив
+ school: УÑилиÑе
+ static_caravan: ÐаÑавана
+ temple: Ð¥Ñам
+ train_station: ÐелезопÑÑна ÑÑанÑиÑ
+ university: УнивеÑÑиÑеÑ
+ warehouse: Склад
"yes": СгÑада
+ club:
+ sport: СпоÑÑен клÑб
+ "yes": ÐлÑб
craft:
+ blacksmith: ÐоваÑ
brewery: ÐивоваÑна
carpenter: ÐÑÑводелеÑ
electrician: ÐлекÑÑоÑеÑ
ник
+ electronics_repair: Ð ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ ÐлекÑÑоника
gardener: ÐÑадинаÑ
+ handicraft: Ð ÑÑна изÑабоÑка
painter: Ð¥Ñдожник
photographer: ФоÑогÑаÑ
plumber: ÐодопÑоводÑик
shoemaker: ÐбÑÑаÑ
tailor: ШиваÑ
+ window_construction: ÐзÑабоÑка на пÑозоÑÑи
+ winery: ÐинаÑна
"yes": РабоÑилниÑа
emergency:
+ access_point: ТÑока за доÑÑÑп
ambulance_station: СÑанÑÐ¸Ñ Ð·Ð° линейки
defibrillator: ÐеÑибÑилаÑоÑ
- landing_site: ÐÑÑÑо за аваÑийно каÑане
+ fire_extinguisher: ÐожаÑогаÑиÑел
+ landing_site: ÐÑÑÑо за аваÑийно пÑиземÑване
phone: ТелеÑон за ÑпеÑни повикваниÑ
+ water_tank: ЦиÑÑеÑна за ÑпеÑни ÑлÑÑаи
highway:
abandoned: ÐзоÑÑавена магиÑÑÑала
bridleway: Ðонен пÑÑ
bus_stop: ÐвÑобÑÑна ÑпиÑка
construction: ÐагиÑÑÑала в ÑÑÑоеж
+ corridor: ÐоÑидоÑ
cycleway: ÐелоÑипедна пÑÑека
elevator: ÐÑанÑÑоÑ
emergency_access_point: ÐÑÐ½ÐºÑ Ð·Ð° ÑпеÑна помоÑ
footway: ÐеÑеÑ
одна пÑÑека
ford: ÐÑод
+ give_way: Ðнак без пÑедимÑÑво
milestone: ÐиломеÑÑиÑен камÑк
motorway: ÐагиÑÑÑала
+ motorway_junction: ÐагиÑÑÑален вÑзел
motorway_link: СкоÑоÑÑен пÑÑ
+ passing_place: ÐÑÑÑо за пÑеминаване
path: ÐÑÑека
pedestrian: ÐеÑеÑ
одна пÑÑека
platform: ÐлаÑÑоÑма
@@ -437,18 +736,23 @@ bg:
proposed: ÐÑедложен маÑÑÑÑÑ
raceway: СÑÑÑезаÑелна пиÑÑа
residential: ÐилиÑна ÑлиÑа
- rest_area: Ðона за поÑивка
+ rest_area: Ðона за оÑдиÑ
road: ÐÑÑ
secondary: ÐÑоÑоÑÑепенен пÑÑ
secondary_link: ÐÑоÑоÑÑепенен пÑÑ
service: СеÑвизен пÑÑ
speed_camera: ÐамеÑа за конÑÑол на ÑкоÑоÑÑÑа
steps: СÑÑлбиÑе
+ stop: Ðнак СÑоп
street_lamp: УлиÑна лампа
+ tertiary: ТÑеÑоклаÑен пÑÑ
+ tertiary_link: ТÑеÑоклаÑен пÑÑ
track: СелÑки пÑÑ
traffic_signals: СвеÑоÑаÑ
trunk: ÐеждÑгÑадÑки пÑÑ
trunk_link: ÐеждÑгÑадÑки пÑÑ
+ turning_loop: ÐбÑаÑен завой
+ unclassified: ÐеклаÑиÑиÑиÑан пÑÑ
"yes": ÐÑÑ
historic:
archaeological_site: Разкопки
@@ -463,10 +767,10 @@ bg:
fort: ФоÑÑ
heritage: ÐÑлÑÑÑно наÑледÑÑво
house: ÐÑÑа
- icon: Ðкона
manor: Ðмение
memorial: ÐемоÑиал
mine: Ð Ñдник
+ mine_shaft: ШаÑ
Ñа на мина
monument: ÐамеÑник
roman_road: РимÑки пÑÑ
ruins: Развалини
@@ -474,12 +778,14 @@ bg:
tomb: ÐÑобниÑа
tower: ÐÑла
wreck: ÐоÑÑнал коÑаб
+ "yes": ÐÑÑоÑиÑеÑко мÑÑÑо
junction:
"yes": ÐÑÑÑÑовиÑе
landuse:
allotments: ÐÑадини
+ aquaculture: РибаÑник
basin: ÐаÑейн
- brownfield: ÐÑÑÑо за ÑÑÑоеж
+ brownfield: ÐамÑÑÑена земÑ
cemetery: ÐÑобиÑе
commercial: ТÑÑговÑка зона
conservation: РезеÑваÑ
@@ -490,6 +796,7 @@ bg:
forest: ÐоÑа
garages: ÐаÑажи
grass: ТÑева
+ greenfield: ÐаÑÑевена земÑ
industrial: ÐÑомиÑлена зона
landfill: СмеÑиÑе
meadow: Ðивада
@@ -501,9 +808,13 @@ bg:
reservoir: ЯзовиÑ
residential: ÐилиÑна зона
vineyard: ÐозÑ
+ "yes": Ðемеползване
leisure:
beach_resort: ÐоÑÑки кÑÑоÑÑ
+ common: ÐбÑеÑÑвена земÑ
+ dance: Ðала за ÑанÑи
dog_park: ÐаÑк за кÑÑеÑа
+ firepit: ÐгниÑе
fishing: ÐÑÑÑо за Ñиболов
fitness_centre: ФиÑÐ½ÐµÑ ÑенÑÑÑ
garden: ÐÑадина
@@ -514,6 +825,7 @@ bg:
miniature_golf: Ðини-голÑ
nature_reserve: ÐÑиÑоден ÑезеÑваÑ
park: ÐаÑк
+ picnic_table: ÐаÑа за излеÑ
pitch: СпоÑÑна плоÑадка
playground: ÐеÑÑка плоÑадка
resort: ÐÑÑоÑÑ
@@ -523,13 +835,43 @@ bg:
swimming_pool: ÐлÑвен баÑейн
water_park: ÐквапаÑк
man_made:
+ antenna: ÐнÑена
+ beehive: ÐоÑеÑ
+ bridge: ÐоÑÑ
+ bunker_silo: ÐÑнкеÑ
+ chimney: Ðомин
+ crane: ÐÑан
+ cross: ÐÑÑÑÑ
+ flagpole: Ðилон
+ kiln: ÐеÑ
lighthouse: ФаÑ
+ manhole: ШаÑ
Ñа
+ mast: ÐаÑÑа
+ mine: Ð Ñдник
+ mineshaft: ШаÑ
Ñа на мина
+ monitoring_station: ÐаблÑдаÑелна ÑÑанÑиÑ
+ petroleum_well: ÐеÑÑолен кладенеÑ
+ pier: ÐиÑÑ
+ pipeline: ТÑÑбопÑовод
+ pumping_station: Ðомпена ÑÑанÑиÑ
+ silo: Силоз
+ snow_cannon: Снежно оÑÑдие
+ storage_tank: РезеÑвоаÑ
+ surveillance: ÐаблÑдение
+ telescope: ТелеÑкоп
tower: ÐÑла
+ wastewater_plant: ÐÑеÑиÑÑваÑелна ÑÑанÑиÑ
+ watermill: ÐодениÑа
+ water_tower: Ðодна кÑла
+ water_well: ÐладенеÑ
+ windmill: ÐÑÑÑÑна мелниÑа
works: ФабÑика
military:
airfield: Ðоенно леÑиÑе
barracks: ÐазаÑма
bunker: ÐÑнкеÑ
+ checkpoint: ÐонÑÑолна ÑоÑка
+ "yes": Ðоенен
mountain_pass:
"yes": ÐланинÑки пÑоÑ
од
natural:
@@ -544,12 +886,16 @@ bg:
forest: ÐоÑа
geyser: ÐейзеÑ
glacier: Ðедник
+ grassland: Ðивада
heath: ÐдÑаве
hill: Ð¥Ñлм
+ hot_spring: ТопÑл извоÑ
island: ÐÑÑÑов
land: ÐемÑ
+ marsh: ÐлаÑо
mud: Ðал
peak: ÐÑÑÑ
+ point: ТоÑка
reef: РиÑ
rock: Скала
saddle: Седловина
@@ -560,22 +906,34 @@ bg:
valley: Ðолина
volcano: ÐÑлкан
water: Ðода
+ wetland: ÐоÑÑÑиÑе
wood: ÐоÑа
+ "yes": ÐÑиÑоден елеменÑ
office:
accountant: СÑеÑоводиÑел
+ administrative: ÐдминиÑÑÑаÑиÑ
+ advertising_agency: Рекламна агенÑиÑ
architect: ÐÑÑ
иÑекÑ
+ association: ÐÑоÑиаÑиÑ
company: ФиÑма
+ diplomatic: ÐипломаÑиÑеÑка ÑлÑжба
+ educational_institution: ÐбÑазоваÑелна инÑÑиÑÑÑиÑ
employment_agency: ÐгенÑиÑÑа по заеÑоÑÑÑа
estate_agent: ÐÐ³ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ недвижими имоÑи
+ financial: ФинанÑова ÑлÑжба
+ government: ÐÑавиÑелÑÑвена ÑлÑжба
insurance: ÐаÑÑÑаÑ
оваÑелно бÑÑо
+ it: IT оÑиÑ
lawyer: ÐдвокаÑ
ngo: ÐÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÐÐÐ
+ notary: ÐоÑаÑиÑÑ
+ research: ÐзÑледоваÑелÑки оÑиÑ
travel_agent: ТÑÑиÑÑиÑеÑка агенÑиÑ
"yes": ÐÑиÑ
place:
allotments: ÐÑадини
city: ÐÑад
- country: СÑÑана
+ country: ÐÑÑжава
county: ÐблаÑÑ
farm: ФеÑма
hamlet: СелÑе
@@ -586,21 +944,25 @@ bg:
municipality: ÐбÑина
neighbourhood: ÐваÑÑал
postcode: ÐоÑенÑки код
+ quarter: ÐваÑÑал
region: Регион
sea: ÐоÑе
+ square: ÐлоÑад
state: ÐÑÑжава
+ subdivision: ÐодÑазделение
suburb: ÐÑедгÑадие
town: ÐÑад
village: Село
"yes": ÐÑÑÑо
railway:
- abandoned: ÐзоÑÑавена железопÑÑна линиÑ
- construction: ÐелезопÑÑна Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑÑÑоеж
- disused: ÐзоÑÑавена ж.п. линиÑ
+ abandoned: ÐзоÑÑавена ÐРлиниÑ
+ construction: ÐÐ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑÑÑоеж
+ disused: Ðеизползвана ÐРлиниÑ
halt: ÐелезопÑÑна ÑпиÑка
junction: ÐелезопÑÑен вÑзел
level_crossing: ÐÑелез
light_rail: Ðека железниÑа
+ miniature: ТеÑнолинейка
monorail: ÐоноÑелÑов пÑÑ
narrow_gauge: ТеÑнолинейка
platform: ÐелезопÑÑна плаÑÑоÑма
@@ -612,11 +974,12 @@ bg:
tram_stop: ТÑамвайна ÑпиÑка
shop:
antiques: ÐнÑики
- art: ÐÑÑ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½
+ art: Ðагазин за Ð¸Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð½Ð° изкÑÑÑвоÑо
bakery: ÐекаÑна
beauty: Салон за кÑаÑоÑа
beverages: Ðагазин за напиÑки
bicycle: Ðагазин за велоÑипеди
+ bookmaker: ÐÑкмейкÑÑ
books: ÐнижаÑниÑа
boutique: ÐÑÑик
butcher: ÐеÑаÑ
@@ -624,41 +987,81 @@ bg:
car_parts: ÐвÑоÑаÑÑи
car_repair: ÐвÑоÑеÑвиз
carpet: Ðагазин за килими
+ chocolate: Шоколад
clothes: Ðагазин за дÑеÑ
и
+ coffee: Ðагазин за каÑе
+ computer: Ðагазин за компÑÑÑи
+ cosmetics: ÐозмеÑика
+ curtain: Ðагазин за завеÑи
+ deli: ÐеликаÑеÑен магазин
department_store: УнивеÑÑален магазин
+ doityourself: ÐапÑави Ñам
dry_cleaning: ХимиÑеÑко ÑиÑÑене
- fish: Рибен магазин
+ e-cigarette: Ðагазин е-ÑигаÑи
+ electronics: Ðагазин за елекÑÑоника
+ erotic: ÐÑоÑиÑен магазин
+ estate_agent: Ðедвижими имоÑи
+ fabric: ТекÑÑилен магазин
+ farm: ФеÑмеÑÑки магазин
+ fashion: ÐÑÑик
+ fishing: РибаÑÑки магазин
florist: ЦвеÑаÑÑки магазин
food: Ð¥ÑаниÑелни ÑÑоки
+ funeral_directors: ÐогÑебална ÑлÑжба
furniture: Ðебели
- gallery: ÐалеÑиÑ
garden_centre: ÐÑадинÑки ÑенÑÑÑ
general: СмеÑен магазин
gift: Ðагазин за подаÑÑÑи
greengrocer: Ðлод и зеленÑÑк
grocery: Ðагазин за Ñ
ÑаниÑелни ÑÑоки
hairdresser: ФÑизÑоÑÑки Ñалон
+ hardware: ÐелезаÑиÑ
+ health_food: Ðагазин ÐдÑавоÑловна Ñ
Ñана
+ hifi: ÐÑдиоÑиÑÑеми
+ houseware: ÐомаÑни поÑÑеби
+ ice_cream: Ðагазин за Сладолед
jewelry: ÐижÑÑеÑиен магазин
+ kitchen: ÐÑÑ
ненÑко обоÑÑдване
laundry: ÐеÑалнÑ
+ locksmith: ÐлÑÑаÑ
+ lottery: ÐоÑаÑиÑ
mall: ТÑÑговÑки ÑенÑÑÑ
- market: ÐазаÑ
+ massage: ÐаÑаж
mobile_phone: Ðагазин за мобилни ÑелеÑони
+ motorcycle: Ðагазин за ÐоÑоÑи и ÐоÑоÑиклеÑи
music: ÐÑзикален магазин
+ musical_instrument: ÐÑзикални ÐнÑÑÑÑменÑи
+ newsagent: ÐеÑÑниÑи и ÑпиÑаниÑ
optician: ÐпÑика
+ organic: Ðагазин ÐÑганиÑна Ñ
Ñана
+ outdoor: ТÑÑиÑÑиÑеÑки магазин
+ paint: Ðои и лакови
+ perfumery: ÐаÑÑÑмеÑиÑ
pet: Ðагазин за домаÑни лÑбимÑи
- pharmacy: ÐпÑека
photo: ФоÑомагазин
+ seafood: ÐоÑÑка Ñ
Ñана
+ second_hand: Ðагазин ÐÑоÑа-ÑÑка
shoes: Ðагазин за обÑвки
sports: СпоÑÑен магазин
stationery: ÐанÑелаÑÑки маÑеÑиали
supermarket: СÑпеÑмаÑкеÑ
tailor: ШиваÑ
+ ticket: ÐилеÑна каÑа
toys: Ðагазин за игÑаÑки
travel_agency: ТÑÑиÑÑиÑеÑка агенÑиÑ
+ tyres: ÐвÑогÑми
+ video: ÐидеоÑека
+ video_games: Ðагазин за видеоигÑи
+ wine: ÐинаÑна
"yes": Ðагазин
tourism:
- apartment: ÐпаÑÑаменÑ
- artwork: ÐÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° изкÑÑÑвоÑо
+ alpine_hut: ÐланинÑка Ñ
ижа
+ apartment: ÐаканÑионен апаÑÑаменÑ
+ artwork: ÐÑоизведениe на изкÑÑÑвоÑо
+ attraction: ÐÑÑакÑиÑ
+ cabin: Ðабина
+ camp_site: ÐагеÑ
+ caravan_site: ÐÑмпинг
chalet: ÐÑнгало
gallery: ÐалеÑиÑ
guest_house: ÐÑÑа за гоÑÑи
@@ -669,14 +1072,18 @@ bg:
museum: ÐÑзей
picnic_site: ÐÑÑÑо за пикник
theme_park: УвеÑелиÑелен паÑк
+ wilderness_hut: ÐоÑÑка Ñ
ижа
zoo: ÐологиÑеÑка гÑадина
tunnel:
"yes": ТÑнел
waterway:
canal: Ðанал
dam: ЯзовиÑна ÑÑена
+ dock: Ðок
river: Река
+ stream: ÐоÑок
waterfall: Ðодопад
+ "yes": Ðоден пÑÑ
admin_levels:
level2: ÐÑÑжавна гÑаниÑа
level4: ÐÑÑжавна гÑаниÑа
@@ -685,148 +1092,238 @@ bg:
level8: ÐÑаниÑа на гÑада
level9: ÐÑаниÑа на ÑелоÑо
level10: ÐÑаниÑа на пÑедгÑадиÑÑа
- description:
types:
+ cities: ÐÑадове
towns: ÐÑадове
places: ÐеÑÑа
results:
no_results: Ðе бÑÑ
а оÑкÑиÑи ÑезÑлÑаÑи
more_results: ÐовеÑе ÑезÑлÑаÑи
+ issues:
+ index:
+ title: ÐÑоблеми
+ select_status: ÐзбеÑи ÑÑаÑÑÑ
+ select_type: ÐзбеÑи Ñип
+ select_last_updated_by: ÐзбеÑи поÑледно пÑоменен оÑ
+ reported_user: Ðокладван поÑÑебиÑел
+ search: ТÑÑÑене
+ search_guidance: 'ТÑÑÑеÑе за пÑоблеми:'
+ user_not_found: ÐоÑÑебиÑелÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÑеÑÑвÑва
+ issues_not_found: Ðе е оÑкÑÐ¸Ñ ÑакÑв пÑоблем
+ status: СÑÑÑоÑние
+ reports: Ðоклади
+ last_updated: ÐоÑледна пÑомÑна
+ last_updated_time_html: %{time}
+ last_updated_time_user_html: %{time} by %{user}
+ link_to_reports: ÐÑеглед на докладиÑе
+ reports_count:
+ one: 1 доклад
+ other: '%{count} доклада'
+ reported_item: Ðокладван елеменÑ
+ states:
+ ignored: ÐÑенебÑегнаÑ
+ open: ÐÑвоÑен
+ resolved: РеÑени
+ update:
+ new_report: ÐаÑÐ¸Ñ Ñигнал е ÑегиÑÑÑиÑан ÑÑпеÑно
+ successful_update: ÐаÑÐ¸Ñ Ñигнал е обновен ÑÑпеÑно
+ provide_details: ÐÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿ÑлнеÑе Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимиÑе подÑобноÑÑи
+ show:
+ title: '%{status} ÐÑоблем #%{issue_id}'
+ reports:
+ zero: ÐÑма доклади
+ one: 1 доклад
+ other: '%{count} доклада'
+ report_created_at: ÐÑÑвонаÑално докладван на %{datetime}
+ last_resolved_at: ÐоÑледно ÑеÑена на %{datetime}
+ last_updated_at: ÐоÑледно акÑÑализиÑан на %{datetime} Ð¾Ñ %{displayname}
+ resolve: РеÑаване
+ ignore: ÐÑопÑÑни
+ reopen: ÐÑново оÑвоÑи
+ reports_of_this_issue: Сигнали за Ñози ÐÑоблем
+ read_reports: ÐÑоÑеÑи ÐÑÑеÑи
+ new_reports: Ðови Ðоклади
+ other_issues_against_this_user: ÐÑÑги пÑоблеми ÑÑеÑÑ Ñози поÑÑебиÑел
+ no_other_issues: ÐÑма дÑÑги пÑоблеми ÑÑеÑÑ Ñози поÑÑебиÑел.
+ comments_on_this_issue: ÐоменÑаÑи за пÑоблема
+ resolve:
+ resolved: СÑÑÑоÑниеÑо на пÑоблема е пÑоменен на âРеÑенâ
+ ignore:
+ ignored: ÐÑоблема е пÑоменен на âÐÑопÑÑнаÑâ
+ reopen:
+ reopened: ÐÑоблема е пÑоменен на "ÐÑвоÑен"
+ comments:
+ comment_from_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ñ %{user_link} в %{comment_created_at}
+ helper:
+ reportable_title:
+ note: Ðележка ââ¯%{note_id}
+ issue_comments:
+ create:
+ comment_created: ÐоменÑаÑÑÑ Ðµ ÑÑпеÑно ÑÑздаден
+ reports:
+ new:
+ title_html: Ðокладване на %{link}
+ missing_params: Ðе може да бÑде ÑÑздаден нов доклад
+ disclaimer:
+ intro: 'ÐÑеди да изпÑаÑиÑе ÑепоÑÑа Ñи кÑм ÑÑÑаниÑаÑа на модеÑаÑоÑиÑе молÑ
+ пÑовеÑеÑе дали:'
+ not_just_mistake: СигÑÑни ли ÑÑе Ñе пÑоблема не е пÑоÑÑо гÑеÑка
+ resolve_with_user: ÐеÑе ÑÑе опиÑали да ÑеÑиÑе пÑоблема Ñ Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑел
+ categories:
+ diary_entry:
+ spam_label: Този Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº е/ÑÑдÑÑжа Ñпам
+ offensive_label: Този Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð² дневника е вÑедна/заплаÑиÑелна
+ threat_label: Този Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº ÑÑдÑÑжа заплаÑ
а
+ other_label: ÐÑÑго
+ diary_comment:
+ spam_label: Този коменÑÐ°Ñ Ð¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº е/ÑÑдÑÑжа Ñпам
+ offensive_label: Този коменÑÐ°Ñ Ð² дневника е вÑедна/заплаÑиÑелна
+ threat_label: Този коменÑÐ°Ñ Ð¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº е заплаÑ
а
+ other_label: ÐÑÑго
+ user:
+ spam_label: Този поÑÑебиÑелÑки пÑоÑил е/ÑÑдÑÑжа Ñпам
+ offensive_label: Този поÑÑебиÑелÑки пÑоÑил е обиден/непÑиÑÑоен
+ threat_label: Този поÑÑебиÑелÑки пÑоÑил ÑÑдÑÑжа заплаÑ
а
+ vandal_label: Този поÑÑебиÑел е вандал
+ other_label: ÐÑÑго
+ note:
+ spam_label: ÐележкаÑа е Ñпам
+ personal_label: ÐележкаÑа ÑÑдÑÑжа лиÑни данни
+ abusive_label: ÐележкаÑа е обидна
+ other_label: ÐÑÑго
+ create:
+ successful_report: ÐаÑÐ¸Ñ Ñигнал е ÑегиÑÑÑиÑан ÑÑпеÑно
+ provide_details: ÐÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿ÑлнеÑе Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимиÑе подÑобноÑÑи
layouts:
logo:
alt_text: Ðого на OpenStreetMap
home: ÐоÑÑ Ð´Ð¾Ð¼
logout: Ðзлизане
log_in: Ðлизане
- log_in_tooltip: ÐпиÑване ÑÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑоÑил
+ log_in_tooltip: Ðлизане ÑÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑоÑил
sign_up: РегиÑÑÑиÑане
start_mapping: ÐаÑÑогÑаÑиÑане
- edit: РедакÑиÑане
+ sign_up_tooltip: СÑздава ÑмеÑка за ÑедакÑиÑане
+ edit: ÐÑоменÑне
history: ÐÑÑоÑиÑ
export: ÐзнаÑÑне
+ issues: ÐÑоблеми
data: Ðанни
export_data: ÐзнаÑÑне на данни
- gps_traces: GPS-Ñледи
- gps_traces_tooltip: УпÑавление на GPS-Ñледи
- user_diaries: ÐоÑÑебиÑелÑки дневник
+ gps_traces: Следи Ð¾Ñ GPS
+ gps_traces_tooltip: УпÑавление на Ñледи Ð¾Ñ GPS
+ user_diaries: ÐоÑÑебиÑелÑки дневниÑи
user_diaries_tooltip: ÐневниÑи на поÑÑебиÑели
- edit_with: РедакÑиÑане Ñ %{editor}
+ edit_with: ÐÑоменÑне Ñ %{editor}
tag_line: Свободна Wiki-каÑÑа на ÑвеÑа
intro_header: ÐобÑе доÑли в OpenStreetMap!
+ intro_text: OpenStreetMap е каÑÑа на ÑвеÑа ÑÑздадена Ð¾Ñ Ñ
оÑа каÑо ваÑ, за Ñвободно
+ ползване и под оÑвоÑен лиÑенз.
intro_2_create_account: СÑздаване на ÑмеÑка
+ hosting_partners_html: ХоÑÑингÑÑ Ñе поддÑÑжа Ð¾Ñ %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}
+ и дÑÑги %{partners}.
partners_ucl: UCL
+ partners_bytemark: Bytemark
partners_partners: паÑÑнÑоÑи
+ tou: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ползване
+ osm_offline: ÐазаÑа на данни на OpenStreetMap в моменÑа е изклÑÑена докаÑо Ñе
+ извÑÑÑва необÑ
одима поддÑÑжка.
help: ÐомоÑ
about: Ðа пÑоекÑа
copyright: ÐвÑоÑÑки пÑава
community: ÐбÑноÑÑ
foundation: ФондаÑиÑ
+ foundation_title: ФондаÑиÑÑа OpenStreetMap
make_a_donation:
+ title: ÐодкÑепеÑе OpenStreetMap Ñ Ð¿Ð°ÑиÑно даÑение
text: ÐапÑавеÑе даÑение
learn_more: ÐаÑÑеÑе повеÑе
more: ÐÑе
- license_page:
- foreign:
- title: Ðа Ñози пÑевод
- text: Ð ÑлÑÑай на пÑоÑивоÑеÑие Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ñази пÑеведена ÑÑÑаниÑа и %{english_original_link},
- ÑÑÑаниÑаÑа на английÑки Ñе е Ñ Ð¿ÑиоÑиÑеÑ
- english_link: ÐÑигиналÑÑ Ð½Ð° английÑки
- native:
- title: Ðа Ñази ÑÑÑаниÑа
- mapping_link: каÑÑогÑаÑиÑане
- legal_babble:
- title_html: ÐвÑоÑÑки пÑава и лиÑенз
- contributors_fr_html: |-
- ФÑанÑиÑ: СÑдÑÑжа данни оÑ
- ÐлавнаÑа данÑÑна диÑекÑиÑ.
- infringement_title_html: ÐаÑÑÑаване на авÑоÑÑкиÑе пÑава
- trademarks_title_html: ТÑÑговÑки маÑки
- trademarks_1_html: OpenStreetMap и логоÑо Ñ Ð»ÑпаÑа Ñа ÑегиÑÑÑиÑани ÑÑÑговÑки
- маÑки на ÑондаÑÐ¸Ñ OpenStreetMap. Ðко имаÑе вÑпÑоÑи оÑноÑно използванеÑо на
- Ñези знаÑи, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¿ÑаÑеÑе ÐаÑиÑе вÑпÑоÑи на ÑабоÑнаÑа
- гÑÑпа по лиÑенза.
- welcome_page:
- title: ÐобÑе доÑли!
- rules:
- title: ÐÑавилаÑа!
- questions:
- title: ÐÑпÑоÑи?
- add_a_note:
- title: ÐÑмаÑе вÑеме за ÑедакÑиÑане? ÐобавеÑе бележка!
- fixthemap:
- how_to_help:
- title: Ðак да помогна
- join_the_community:
- title: ÐÑиÑÑединеÑе Ñа кÑм обÑноÑÑÑа
- help_page:
- welcome:
- title: ÐобÑе доÑли в OSM
- beginners_guide:
- title: ÐаÑÑÑник за наÑинаеÑи
- help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
- mailing_lists:
- title: ÐоÑенÑки ÑпиÑÑÑи
- forums:
- title: ФоÑÑми
- irc:
- title: IRC
- switch2osm:
- title: switch2osm
- wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/
- title: wiki.openstreetmap.org
- about_page:
- next: СледваÑ
- legal_title: ÐÑавни вÑпÑоÑи
- partners_title: ÐаÑÑнÑоÑи
- notifier:
+ user_mailer:
diary_comment_notification:
hi: ÐдÑавейÑе %{to_user},
message_notification:
hi: ÐдÑавейÑе %{to_user},
- friend_notification:
+ friendship_notification:
hi: ÐдÑавейÑе %{to_user},
- gpx_notification:
- greeting: ÐдÑавейÑе,
- your_gpx_file: Това изглежда каÑо GPX Ñайла Ðи
- and_the_tags: 'и ÑледниÑе еÑикеÑи:'
- and_no_tags: и без еÑикеÑи.
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user} ви добави каÑо пÑиÑÑел'
+ had_added_you: '%{user} ви добави каÑо пÑиÑÑел на OpenStreetMap.'
+ see_their_profile: ÐожеÑе да видиÑе пÑоÑила Ð¼Ñ Ð½Ð° %{userurl}.
+ befriend_them: ÐожеÑе да ги добавиÑе каÑо пÑиÑÑел на %{befriendurl}.
+ gpx_failure:
+ failed_to_import: 'не е внеÑен. Това е гÑеÑкаÑа:'
+ subject: '[OpenStreetMap] ÐÑеÑка пÑи внаÑÑне на GPX'
+ gpx_success:
+ subject: '[OpenStreetMap] GPX импоÑÑа е ÑÑпеÑен'
signup_confirm:
+ subject: '[OpenStreetMap] ÐобÑе доÑли в OpenStreetMap'
greeting: ÐдÑавейÑе!
+ created: ÐÑкой (надÑваме Ñе вие), ÑокÑ-Ñо ÑÑздаде ÑмеÑка в %{site_url}.
+ confirm: 'Ðай-напÑед ÑÑÑбва да поÑвÑÑдиÑе, Ñе вие ÑÑе дали заÑвкаÑа. Ðко Ñова
+ ÑÑе Ðие, молÑ, поÑеÑеÑе пÑепÑаÑкаÑа за поÑвÑÑждение на ÑмеÑкаÑа:'
+ welcome: След каÑо поÑвÑÑдиÑе Ñе ви изпÑаÑим оÑе повеÑе инÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº да запоÑнеÑе.
email_confirm:
- subject: '[OpenStreetMap] ÐоÑвÑÑждаване на ваÑÐ¸Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð·Ð° елекÑÑонна поÑа'
- email_confirm_plain:
- greeting: ÐдÑавейÑе,
- email_confirm_html:
+ subject: '[OpenStreetMap] ÐоÑвÑÑждаване на адÑÐµÑ Ð·Ð° елекÑÑонна поÑа'
greeting: ÐдÑавейÑе,
- hopefully_you: 'ÐÑкой (надÑваме Ñе, Ñе Ñова ÑÑе Ðие) желае да пÑомени адÑеÑа
- Ñи на елекÑÑонна поÑа намиÑÐ°Ñ Ñе на %{server_url} на адÑеÑ: %{new_address}.'
- click_the_link: Ðко Ñова ÑÑе вие, Ñо оÑвоÑеÑе линка, Ñазположен по-долÑ, за
- да поÑвÑÑдиÑе пÑомÑнаÑа.
+ hopefully_you: 'ÐÑкой (надÑваме Ñе Ðие) желае да пÑомени адÑеÑа на елекÑÑоннаÑа
+ Ñи поÑа намиÑÐ°Ñ Ñе на %{server_url} Ñ Ð°Ð´ÑеÑ: %{new_address}.'
+ click_the_link: Ðко Ñова ÑÑе Ðие, молÑ, поÑеÑеÑе пÑепÑаÑкаÑа за поÑвÑÑждение
+ на пÑомÑнаÑа.
lost_password:
- subject: '[OpenStreetMap]ÐаÑвка за пÑомÑна на паÑола'
- lost_password_plain:
- greeting: ÐдÑавейÑе,
- lost_password_html:
+ subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑвка за пÑомÑна на паÑола'
greeting: ÐдÑавейÑе,
+ hopefully_you: ÐÑкой (надÑваме Ñе Ðие) е поиÑкал пÑомÑна на паÑолаÑа на ÑмеÑка
+ в openstreetmap.org ÑвÑÑзана Ñози адÑÐµÑ Ð½Ð° елекÑÑонна поÑа.
+ click_the_link: Ðко Ñова ÑÑе Ðие, молÑ, поÑеÑеÑе пÑепÑаÑкаÑа за пÑомÑна на паÑолаÑа.
note_comment_notification:
anonymous: Ðнонимен поÑÑебиÑел
greeting: ÐдÑавейÑе,
commented:
- subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} коменÑиÑа бележка, коÑÑо ви инÑеÑеÑÑва'
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} е коменÑиÑал на една Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑиÑе
+ бележки'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} коменÑиÑа бележка, Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑÑо Ñе
+ инÑеÑеÑÑваÑе'
+ closed:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} е ÑеÑил една Ð¾Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸Ñе ви'
+ your_note: '%{commenter} е ÑеÑил една Ð¾Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸Ñе ви кÑм каÑÑаÑа в близоÑÑ
+ до %{place}.'
+ reopened:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} повÑоÑно е оÑвоÑил една Ð¾Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸Ñе
+ ви'
+ your_note: '%{commenter} повÑоÑно е оÑвоÑил една Ð¾Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸Ñе ви кÑм каÑÑаÑа
+ в близоÑÑ Ð´Ð¾ %{place}.'
+ details: ÐовеÑе деÑайли за бележкаÑа можеÑе да намеÑиÑе на %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: ÐдÑавейÑе %{to_user},
greeting: ÐдÑавейÑе,
commented:
- partial_changeset_without_comment: без коменÑаÑи
- message:
+ partial_changeset_with_comment: Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ â%{changeset_comment}â
+ partial_changeset_without_comment: без коменÑаÑ
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: ÐÑовеÑеÑе елекÑÑонна Ñи поÑа
+ introduction_1: ÐзпÑаÑиÑ
ме ви пиÑмо за поÑвÑÑждаване.
+ press confirm button: ÐаÑиÑнеÑе копÑеÑо за поÑвÑÑждение оÑдолÑ, за да акÑивиÑаÑе
+ пÑоÑила Ñи.
+ button: ÐоÑвÑÑждаване
+ success: ÐÑоÑилÑÑ Ðµ поÑвÑÑден, благодаÑим за ÑегиÑÑÑаÑиÑÑа!
+ already active: Този пÑоÑил веÑе е бил поÑвÑÑден.
+ unknown token: Този код за поÑвÑÑждение е изÑекÑл или не ÑÑÑеÑÑвÑва.
+ reconfirm_html: Ðко иÑкаÑе оÑново да изпÑаÑим ÑÑобÑениеÑо за поÑвÑÑждение, наÑиÑнеÑе ÑÑк.
+ confirm_resend:
+ failure: ÐоÑÑебиÑелÑÑ %{name} не е оÑкÑиÑ.
+ confirm_email:
+ heading: ÐоÑвÑÑдеÑе ÑмÑнаÑа на елекÑÑоннаÑа поÑа
+ press confirm button: ÐаÑиÑнеÑе копÑеÑо оÑдолÑ, за да поÑвÑÑдиÑе новаÑа Ñи елекÑÑонна
+ поÑа.
+ button: ÐоÑвÑÑждаване
+ success: ÐÑомÑнаÑа на елекÑÑонна поÑа е поÑвÑÑдена!
+ messages:
inbox:
title: ÐÑ
одÑÑи
my_inbox: ÐÑ
одÑÑа кÑÑиÑ
- outbox: ÐзпÑаÑени
- messages: Ðие имаÑе %{new_messages} и %{old_messages}
+ messages: ÐмаÑе %{new_messages} и %{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} ново ÑÑобÑение'
other: '%{count} нови ÑÑобÑениÑ'
@@ -836,62 +1333,282 @@ bg:
from: ÐÑ
subject: Тема
date: ÐаÑа
- no_messages_yet: ÐÑе оÑе нÑмаÑе никакви ÑÑобÑениÑ. Ðе иÑкаÑе ли да Ñе ÑвÑÑжеÑе
+ no_messages_yet_html: ÐÑе оÑе нÑмаÑе никакви ÑÑобÑениÑ. Ðе иÑкаÑе ли да Ñе ÑвÑÑжеÑе
Ñ Ð´ÑÑги %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: каÑÑогÑаÑи в близоÑÑ
message_summary:
unread_button: ÐÑбелÑзване каÑо непÑоÑеÑено
read_button: ÐÑбелÑзване каÑо пÑоÑеÑено
reply_button: ÐÑговоÑ
- delete_button: ÐзÑÑиване
+ destroy_button: ÐзÑÑиване
new:
title: ÐзпÑаÑане на ÑÑобÑение
- send_message_to: ÐзпÑаÑане ново ÑÑобÑение на %{name}
+ send_message_to_html: ÐзпÑаÑане ново ÑÑобÑение на %{name}
subject: Тема
body: ТекÑÑ
- send_button: ÐзпÑаÑане
+ back_to_inbox: ÐбÑаÑно в поÑаÑа
+ create:
message_sent: СÑобÑениеÑо е изпÑаÑено
no_such_message:
title: ÐÑма Ñакова ÑÑобÑение
heading: ÐÑма Ñакова ÑÑобÑение
+ body: СÑжалÑваме но нÑма ÑÑобÑение ÑÑÑ Ñова id.
outbox:
title: ÐзпÑаÑени
- my_inbox: ÐоÑÑ %{inbox_link}
- inbox: вÑ
одÑÑи
messages:
- one: Ðие имаÑе %{count} изпÑаÑено ÑÑобÑение
- other: Ðие имаÑе %{count} изпÑаÑени ÑÑобÑениÑ
+ one: ÐзпÑаÑили ÑÑе %{count} ÑÑобÑение
+ other: ÐзпÑаÑили ÑÑе %{count} ÑÑобÑениÑ
to: Ðо
subject: Тема
date: ÐаÑа
- read:
+ no_sent_messages_html: ÐÑе оÑе нÑмаÑе никакви ÑÑобÑениÑ. Ðе иÑкаÑе ли да Ñе
+ ÑвÑÑжеÑе Ñ Ð´ÑÑги %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: каÑÑогÑаÑи в близоÑÑ
+ reply:
+ wrong_user: Ðие ÑÑе влезли каÑо `%{user}' но ÑÑобÑениеÑо на коеÑо иÑкаÑе да
+ оÑговоÑиÑе не е изпÑаÑено на Ñози поÑÑебиÑел. ÐÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð»ÐµÐ·Ñе каÑо пÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑел
+ за да можеÑе да оÑговоÑиÑе.
+ show:
title: ÐÑоÑеÑеÑе ÑÑобÑениеÑо
from: ÐÑ
subject: Тема
date: ÐаÑа
reply_button: ÐÑговоÑ
unread_button: ÐÑбелÑзване каÑо непÑоÑеÑено
- delete_button: ÐзÑÑиване
+ destroy_button: ÐзÑÑиване
back: Ðазад
to: Ðо
sent_message_summary:
- delete_button: ÐзÑÑиване
- delete:
- deleted: СÑобÑениеÑо беÑе изÑÑиÑо
+ destroy_button: ÐзÑÑиване
+ mark:
+ as_read: СÑобÑениеÑо е оÑбелÑзано каÑо пÑоÑеÑено
+ as_unread: СÑобÑениеÑо е оÑбелÑзано каÑо непÑоÑеÑено
+ destroy:
+ destroyed: СÑобÑениеÑо беÑе изÑÑиÑо
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: ÐÑзÑÑановÑване на паÑола
+ heading: ÐабÑавена паÑола?
+ email address: 'ÐлекÑÑонна поÑа:'
+ new password button: Ðова паÑола
+ help_text: ÐÑведеÑе имейл адÑеÑа, койÑо ÑÑе използвали пÑи ÑегиÑÑÑаÑиÑÑа, и
+ ние Ñе Ðи изпÑаÑим вÑÑзка, коÑÑо можеÑе да използваÑе, за да пÑомениÑе паÑолаÑа
+ Ñи.
+ notice email cannot find: СÑжалÑваме, но Ñози елекÑÑонен адÑÐµÑ Ð½Ðµ е намеÑен.
+ reset_password:
+ title: ÐÑзÑÑановÑване на паÑола
+ heading: Смени ÐаÑола за %{user}
+ reset: ÐÑлиÑане на паÑола
+ flash changed: ÐаÑолаÑа е пÑоменена ÑÑпеÑно.
+ preferences:
+ show:
+ title: ÐÑедпоÑиÑаниÑ
+ preferred_languages: ÐÑедпоÑиÑани езиÑи
+ edit:
+ cancel: ÐÑказ
+ profiles:
+ edit:
+ cancel: ÐÑказ
+ image: ÐзобÑажение
+ gravatar:
+ gravatar: Ðзползване на Gravatar
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ new image: ÐобавÑне на изобÑажение
+ keep image: Ðапазване на ÑекÑÑоÑо изобÑажение
+ delete image: ÐÑемаÑ
ване на ÑекÑÑоÑо изобÑажение
+ replace image: ÐаменÑне на ÑекÑÑоÑо изобÑажение
+ image size hint: (най-подÑ
одÑÑо е квадÑаÑно изобÑажение Ñ Ð¼Ð¸Ð½. ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ 100Ã100)
+ home location: ÐоеÑо меÑÑоположение
+ no home location: Ðе ÑÑе избÑали ÑвоеÑо меÑÑоположение.
+ update home location on click: ÐÑоменÑне на моеÑо меÑÑоположение пÑи избиÑане
+ Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑÑаÑа
+ update:
+ success: ÐÑоÑилÑÑ Ðµ обновен.
+ failure: ÐеÑÑпеÑно обновление на пÑоÑила.
+ sessions:
+ new:
+ title: Ðлизане
+ heading: Ðлизане
+ email or username: 'ÐлекÑÑонна поÑа или поÑÑебиÑелÑко име:'
+ password: 'ÐаÑола:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ remember: ÐапомнÑне
+ lost password link: ÐабÑавена паÑола?
+ login_button: Ðлизане
+ register now: РегиÑÑÑиÑайÑе Ñе
+ with external: 'Ðли използвайÑе ÑдоÑÑовеÑÑване Ð¾Ñ Ð²ÑнÑен изÑоÑник:'
+ new to osm: Ðов за OpenStreetMap?
+ to make changes: Ðа да пÑавиÑе пÑомени в OpenStreetMap data, вие ÑÑÑбва да имаÑе
+ пÑоÑил.
+ create account minute: СÑздайÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑмеÑка. ÐÑнема Ñамо минÑÑа.
+ no account: ÐÑмаÑе ÑмеÑка?
+ auth failure: СÑжалÑваме, но не можеÑе да влезеÑе Ñ Ñези данни.
+ openid_logo_alt: Ðлизане Ñ OpenID
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: Ðлизане Ñ OpenID
+ alt: Ðлизане Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð½Ð° OpenID
+ google:
+ title: Ðлизане Ñ ÐÑгÑл
+ alt: Ðлизане Ñ OpenID на Google
+ facebook:
+ title: Ðлизане Ñ Facebook
+ alt: Ðлизане ÑÑÑ ÑмеÑка на Facebook
+ windowslive:
+ title: Ðлизане Ñ Windows Live
+ alt: Ðлизане ÑÑÑ ÑмеÑка на Windows Live
+ github:
+ title: Ðлизане Ñ GitHub
+ alt: Ðлизане ÑÑÑ ÑмеÑка в GitHub
+ wikipedia:
+ title: Ðлизане Ñ Ð£Ð¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ
+ alt: Ðлизане ÑÑÑ ÑмеÑка Ð¾Ñ Ð£Ð¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ
+ wordpress:
+ title: Ðлизане Ñ Wordpress
+ alt: Ðлизане Ñ OpenID Ð¾Ñ Wordpress
+ aol:
+ title: Ðлизане Ñ AOL
+ alt: Ðлизане Ñ OpenID Ð¾Ñ AOL
+ destroy:
+ title: ÐзÑ
од
+ heading: ÐзÑ
од Ð¾Ñ OpenStreetMap
+ logout_button: ÐзÑ
од
+ shared:
+ markdown_help:
+ headings: ÐаглавиÑ
+ link: ÐÑепÑаÑка
+ text: ТекÑÑ
+ image: ÐзобÑажение
+ alt: ÐлÑеÑнаÑивен ÑекÑÑ
+ richtext_field:
+ edit: РедакÑиÑане
+ preview: ÐÑедваÑиÑелен пÑеглед
site:
+ about:
+ next: ÐапÑед
+ copyright_html: ©ÑÑÑÑÑдниÑи на
OpenStreetMap
+ used_by_html: '%{name} оÑигÑÑÑва каÑÑогÑаÑÑки данни на Ñ
илÑди ÑÑÑаниÑи, мобилни
+ пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÑÑÑойÑÑва'
+ local_knowledge_title: ÐеÑÑно познание
+ open_data_title: ÐÑвоÑени данни
+ legal_title: ÐÑавни вÑпÑоÑи
+ partners_title: ÐаÑÑнÑоÑи
+ copyright:
+ foreign:
+ title: Ðа Ñози пÑевод
+ html: Ð ÑлÑÑай на пÑоÑивоÑеÑие Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ñази пÑеведена ÑÑÑаниÑа и %{english_original_link},
+ ÑÑÑаниÑаÑа на английÑки Ñе е Ñ Ð¿ÑиоÑиÑеÑ
+ english_link: оÑигиналÑÑ Ð½Ð° английÑки
+ native:
+ title: Ðа Ñази ÑÑÑаниÑа
+ html: ÐледаÑе веÑÑиÑÑа на английÑки език на ÑÑÑаниÑаÑа за авÑоÑÑкиÑе пÑава.
+ Ðоже да Ñе вÑÑнеÑе на %{native_link} на ÑÑÑаниÑаÑа или да ÑпÑеÑе да ÑеÑеÑе
+ за авÑоÑÑкиÑе пÑава и да запоÑнеÑе да %{mapping_link}.
+ native_link: бÑлгаÑÑкаÑа веÑÑиÑ
+ mapping_link: каÑÑогÑаÑиÑаÑе
+ legal_babble:
+ title_html: ÐвÑоÑÑки пÑава и лиÑенз
+ credit_title_html: Ðак да кÑедиÑиÑаÑе OpenStreetMap
+ more_title_html: ÐÑкÑийÑе повеÑе
+ contributors_title_html: ÐаÑиÑе ÑÑÑÑÑдниÑи
+ contributors_fr_html: |-
+ ФÑанÑиÑ: СÑдÑÑжа данни оÑ
+ ÐлавнаÑа данÑÑна диÑекÑиÑ.
+ infringement_title_html: ÐаÑÑÑаване на авÑоÑÑкиÑе пÑава
+ trademarks_title_html: ТÑÑговÑки маÑки
+ trademarks_1_html: OpenStreetMap и логоÑо Ñ Ð»ÑпаÑа Ñа ÑегиÑÑÑиÑани ÑÑÑговÑки
+ маÑки на ÑондаÑÐ¸Ñ OpenStreetMap. Ðко имаÑе вÑпÑоÑи оÑноÑно използванеÑо
+ на Ñези знаÑи, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¿ÑаÑеÑе ÐаÑиÑе вÑпÑоÑи на ÑабоÑнаÑа
+ гÑÑпа по лиÑенза.
index:
+ js_2: OpenStreetMap използва JavaScript за ÑвоÑÑа ÑÑаÑиÑна каÑÑа.
permalink: ÐоÑÑоÑнна вÑÑзка
shortlink: ÐÑÑа вÑÑзка
createnote: ÐобавÑне на бележка
+ edit:
+ not_public: Ðе ÑÑе поÑоÑили ваÑиÑе ÑедакÑии да бÑÐ´Ð°Ñ Ð¿ÑблиÑни.
+ user_page_link: ÐоÑÑебиÑелÑка ÑÑÑаниÑа
+ anon_edits_link_text: РазбеÑеÑе заÑо е Ñака.
+ id_not_configured: iD не е наÑÑÑоен
+ export:
+ title: ÐзнаÑÑне
+ area_to_export: Ðона за изнаÑÑне
+ manually_select: Ð ÑÑно избиÑане на дÑÑга облаÑÑ
+ format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð° изнаÑÑне
+ osm_xml_data: OpenStreetMap XML данни
+ embeddable_html: HTML-код за вгÑаждане
+ licence: ÐиÑенз
+ too_large:
+ advice: 'Ðко изнаÑÑнеÑо по-гоÑе не ÑÑабоÑи, молÑ, използвайÑе един Ð¾Ñ ÑледниÑе
+ изÑоÑниÑи:'
+ planet:
+ title: Planet OSM
+ overpass:
+ title: Overpass API
+ geofabrik:
+ title: Geofabrik Downloads
+ other:
+ title: ÐÑÑги изÑоÑниÑи
+ options: ÐаÑÑÑойки
+ format: ФоÑмаÑ
+ scale: ÐаÑаб
+ max: макÑ.
+ image_size: Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° изобÑажениеÑо
+ zoom: ÐаÑабиÑане
+ add_marker: ÐобавÑне на маÑÐºÐµÑ Ð½Ð° каÑÑаÑа
+ latitude: 'ÐеогÑ. ÑиÑ:'
+ longitude: 'ÐеогÑ. дÑлж:'
+ output: ÐзÑ
од
+ paste_html: ÐопиÑайÑе HTML за вгÑаждане в инÑеÑÐ½ÐµÑ ÑÑÑаниÑа
+ export_button: ÐзнаÑÑне
+ fixthemap:
+ title: Ðокладвай пÑоблем/ÐоÑигиÑай каÑÑаÑа
+ how_to_help:
+ title: Ðак да помогна
+ join_the_community:
+ title: ÐÑиÑÑединеÑе Ñа кÑм обÑноÑÑÑа
+ other_concerns:
+ title: ÐÑÑги ÑÑобÑажениÑ
+ help:
+ title: ÐолÑÑаване на помоÑ
+ welcome:
+ url: /welcome
+ title: ÐобÑе доÑли в OpenStreetMap
+ beginners_guide:
+ title: ÐаÑÑÑник за наÑинаеÑи
+ help:
+ url: https://help.openstreetmap.org/
+ title: ФоÑÑм за поддÑÑжка
+ mailing_lists:
+ title: ÐоÑенÑки ÑпиÑÑÑи
+ forums:
+ title: ФоÑÑми
+ irc:
+ title: IRC
+ switch2osm:
+ title: switch2osm
+ welcomemat:
+ url: https://welcome.openstreetmap.org/
+ title: Ðа оÑганизаÑии
+ description: Ðие ÑÑе Ð¾Ñ Ð¾ÑганизаÑиÑ, коÑÑо иÑка да ÑабоÑи Ñ OpenStreetMap?
+ Ще полÑÑиÑе необÑ
одимаÑа инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° наÑалнаÑа ÑÑÑаниÑа.
+ wiki:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/
+ title: Уики на OpenStreetMap
sidebar:
search_results: РезÑлÑаÑи Ð¾Ñ ÑÑÑÑенеÑо
close: ÐаÑваÑÑне
search:
search: ТÑÑÑене
+ get_directions: УпÑÑване
get_directions_title: ÐамеÑеÑе маÑÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð´Ð²Ðµ ÑоÑки
from: ÐÑ
to: Ðо
where_am_i: ÐÑде е Ñова?
+ where_am_i_title: ÐпиÑване на ÑекÑÑоÑо меÑÑоположение Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑа на ÑÑÑÑеÑаÑа
+ маÑина
submit_text: ÐапÑед
+ reverse_directions_text: ÐбÑÑÑане на поÑокаÑа
key:
table:
entry:
@@ -900,9 +1617,13 @@ bg:
trunk: ÐеждÑгÑадÑки пÑÑ
primary: Ðлавен пÑÑ
secondary: ÐÑоÑоÑÑепенен пÑÑ
+ unclassified: ÐеклаÑиÑиÑиÑан пÑÑ
track: ÐолÑки пÑÑ
bridleway: Ðонен пÑÑ
cycleway: ÐелоÑипедна пÑÑека
+ cycleway_national: ÐаÑионална велоÑипедна алеÑ
+ cycleway_regional: Регионална велоÑипедна алеÑ
+ cycleway_local: Ðокална велоÑипедна алеÑ
footway: ÐÑÑека
rail: Ðелезен пÑÑ
subway: ÐеÑÑо
@@ -925,13 +1646,15 @@ bg:
park: ÐаÑк
resident: ÐилиÑна зона
common:
- 1: ливада
+ - ÐбÑа
+ - ливада
retail: ТÑÑговÑка зона
industrial: ÐÑомиÑлена зона
commercial: ТÑÑговÑка зона
heathland: ÐÑÑÑоÑ
lake:
- ÐзеÑо
+ - ÑзовиÑ
farm: ФеÑма
brownfield: ÐÑÑÑо за ÑÑÑоеж
cemetery: ÐÑобиÑе
@@ -950,149 +1673,151 @@ bg:
- вÑÑÑ
tunnel: ТÑнел (пÑнкÑиÑана линиÑ)
bridge: ÐоÑÑ (плÑÑна линиÑ)
+ private: ЧаÑÑен доÑÑÑп
construction: ÐÑÑиÑа в изгÑаждане
bicycle_shop: Ðагазин за велоÑипеди
+ bicycle_parking: ÐаÑкинг на велоÑипеди
toilets: ТоалеÑни
- richtext_area:
- edit: РедакÑиÑане
- preview: ÐÑеглед
- markdown_help:
- headings: ÐаглавиÑ
- heading: Ðаглавие
- subheading: Ðодзаглавие
- unordered: ÐеподÑеден ÑпиÑÑк
- ordered: ÐодÑеден ÑпиÑÑк
- first: ÐÑÑва ÑоÑка
- second: ÐÑоÑа ÑоÑка
- link: ÐÑепÑаÑка
- text: ТекÑÑ
- image: ÐзобÑажение
- alt: ÐлÑеÑнаÑивен ÑекÑÑ
- url: ÐдÑеÑ
- trace:
- edit:
- filename: 'Ðме на Ñайл:'
- download: ÑвалÑне
- uploaded_at: 'ÐаÑени:'
- points: 'ТоÑки:'
- map: каÑÑа
- edit: ÑедакÑиÑане
- owner: 'СобÑÑвеник:'
- description: 'ÐпиÑание:'
- tags: 'ÐÑикеÑи:'
- tags_help: Ñазделени ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑаÑ
- save_button: СÑÑ
ÑанÑване на пÑомениÑе
- visibility: 'ÐидимоÑÑ:'
- trace_form:
- upload_gpx: 'ÐаÑване на GPX Ñайл:'
- description: 'ÐпиÑание:'
- tags: 'ÐÑикеÑи:'
- visibility: 'ÐидимоÑÑ:'
+ welcome:
+ title: ÐобÑе доÑли!
+ whats_on_the_map:
+ title: Ðакво има на каÑÑаÑа
+ basic_terms:
+ title: ÐÑновни каÑÑогÑаÑÑки ÑеÑмини
+ editor_html: РедакÑÐ¾Ñ Ðµ пÑиложение или ÑÑÑаниÑа, коиÑо използваÑе,
+ за да пÑоменÑÑе каÑÑаÑа.
+ node_html: ÐÑзел е ÑоÑка на каÑÑаÑа, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑеÑÑоÑÐ°Ð½Ñ Ð¸Ð»Ð¸
+ дÑÑво.
+ way_html: ÐÑÑ Ðµ пÑава или плоÑ, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¿ÑÑ, поÑок, езеÑо
+ или ÑгÑада.
+ tag_html: ÐÑÐ¸ÐºÐµÑ Ðµ ÑаÑÑ Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ за вÑзел или пÑÑ, напÑимеÑ
+ име на ÑеÑÑоÑÐ°Ð½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ огÑаниÑение на ÑкоÑоÑÑÑа.
+ rules:
+ title: ÐÑавилаÑа!
+ questions:
+ title: ÐÑпÑоÑи?
+ start_mapping: ÐаÑÑогÑаÑиÑане
+ add_a_note:
+ title: ÐÑмаÑе вÑеме да пÑавиÑе пÑомени? ÐобавеÑе бележка!
+ traces:
+ new:
+ upload_trace: ÐаÑване на Ñледи Ð¾Ñ GPS
visibility_help: какво ознаÑава Ñова?
- upload_button: ÐаÑване
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
help: ÐомоÑ
- trace_header:
- upload_trace: ÐаÑеÑе GPS-Ñледа
- see_all_traces: ÐижÑе вÑиÑки Ñледи
- see_your_traces: ÐижÑе ваÑиÑе Ñледи
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
+ create:
+ upload_trace: ÐаÑване на Ñледи Ð¾Ñ GPS
+ traces_waiting:
+ one: ÐмаÑе %{count} ÑакаÑи за каÑване Ñледа. СÑвеÑваме ви да Ñ Ð¸Ð·ÑакаÑе да
+ завÑÑÑи пÑеди да каÑваÑе нови, за да не запÑлниÑе опаÑкаÑа, на коÑÑо ÑакаÑ
+ оÑе поÑÑебиÑели.
+ other: ÐмаÑе %{count} ÑакаÑи за каÑване Ñледи.СÑвеÑваме ви да ги изÑакаÑе
+ да завÑÑÑÐ°Ñ Ð¿Ñеди да каÑваÑе нови, за да не запÑлниÑе опаÑкаÑа, на коÑÑо
+ ÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¾Ñе поÑÑебиÑели.
+ edit:
+ cancel: ÐÑказ
+ title: РедакÑиÑане ÑÑаÑе %{name}
+ heading: РедакÑиÑане ÑÑаÑе %{name}
+ visibility_help: какво ознаÑава Ñова?
+ update:
+ updated: ТÑаÑеÑо е обновено
trace_optionals:
tags: ÐÑикеÑи
- view:
+ show:
pending: ÐбÑабоÑва Ñе
filename: 'Ðме на Ñайл:'
download: изÑеглÑне
+ uploaded: 'ÐаÑено на:'
+ points: 'ТоÑки:'
+ start_coordinates: 'ÐаÑални кооÑдинаÑи:'
+ coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
map: каÑÑа
- edit: ÑедакÑиÑане
+ edit: пÑоменÑне
owner: 'СобÑÑвеник:'
+ description: 'ÐпиÑание:'
tags: 'ÐÑикеÑи:'
- edit_track: РедакÑиÑане на Ñази Ñледа
+ none: ÐÑма
+ edit_trace: ÐÑоменÑне на ÑледаÑа
+ delete_trace: ÐзÑÑий Ñова ÑÑаÑе
trace_not_found: СледаÑа не е оÑкÑиÑа!
visibility: 'ÐидимоÑÑ:'
+ confirm_delete: ÐзÑÑий Ñова ÑÑаÑе?
trace_paging_nav:
showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
older: Ðо-ÑÑаÑи Ñледи
newer: Ðо-нови Ñледи
trace:
pending: ÐбÑабоÑва Ñе
+ count_points:
+ one: 1 ÑоÑка
+ other: '%{count} ÑоÑки'
+ more: оÑе
view_map: ÐижÑе на каÑÑаÑа
- edit: ÑедакÑиÑане
edit_map: РедакÑиÑане на каÑÑаÑа
public: ÐУÐÐÐЧÐÐ
private: ЧÐСТÐÐ
trackable: ÐÐ ÐСÐÐÐÐÐÐ
by: оÑ
in: в
- map: каÑÑа
- list:
- public_traces: ÐÑблиÑни GPS-Ñледи
- your_traces: ÐаÑиÑе GPS-Ñледи
- public_traces_from: ÐÑблиÑни GPS-Ñледи Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑел %{user}
+ index:
+ public_traces: ÐÑблиÑни Ñледи Ð¾Ñ GPS
+ my_traces: ÐоиÑе Ñледи Ð¾Ñ GPS
+ public_traces_from: ÐÑблиÑни Ñледи Ð¾Ñ GPS Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑел %{user}
+ tagged_with: Ñ ÐµÑÐ¸ÐºÐµÑ %{tags}
+ upload_trace: ÐаÑване на Ñледи Ð¾Ñ GPS
+ georss:
+ title: OpenStreetMap GPS ÑÑаÑеÑа
description:
- description_without_count: GPX-Ñайл Ð¾Ñ %{user}
+ description_with_count:
+ one: Ñайл Ð¾Ñ GPX Ñ %{count} ÑоÑка Ð¾Ñ %{user}
+ other: Ñайл Ð¾Ñ GPX Ñ %{count} ÑоÑки Ð¾Ñ %{user}
+ description_without_count: Файл на GPX Ð¾Ñ %{user}
+ application:
+ permission_denied: ÐÑмаÑе ÑазÑеÑение за доÑÑÑп до Ñова дейÑÑвие
+ require_admin:
+ not_an_admin: ТÑÑбва да ÑÑе админ за да извÑÑÑиÑе Ñова дейÑÑвие
oauth:
- oauthorize:
+ authorize:
+ allow_to: 'Ðозволи пÑиложениеÑо на клиенÑа да:'
+ allow_read_prefs: пÑоÑеÑеÑе ваÑиÑе поÑÑебиÑелÑки пÑедпоÑиÑаниÑ
+ allow_write_prefs: пÑоменеÑе ваÑиÑе поÑÑебиÑелÑки пÑедпоÑиÑаниÑ.
+ allow_write_diary: ÑÑздай дневник на бележкиÑе, коменÑаÑиÑе и новиÑе пÑиÑÑелÑÑва
allow_write_api: пÑомени каÑÑаÑа.
+ allow_read_gpx: пÑоÑеÑи ваÑиÑе лиÑни GPS Ñледи.
+ allow_write_gpx: ÐаÑване на GPS Ñледи.
+ allow_write_notes: пÑоменÑне на бележки.
+ grant_access: Ðозволи ÐоÑÑÑп
+ authorize_success:
+ title: ÐÑканеÑо за доÑÑÑп е ÑазÑеÑено
+ allowed_html: Ðие позволиÑ
Ñе на пÑиложение %{app_name} доÑÑÑп до ваÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоÑил.
+ verification: ÐеÑиÑикаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´ е %{code}.
+ authorize_failure:
+ title: ÐÑканеÑо за доÑÑÑп не ÑÑпÑ
+ revoke:
+ flash: ÐнÑлиÑаÑ
Ñе ÑдоÑÑовеÑÑванеÑо на %{application}
+ scopes:
+ write_prefs: ÐÑоменеÑе поÑÑебиÑелÑки пÑедпоÑиÑаниÑ
+ write_diary: СÑздай дневник на бележкиÑе, коменÑаÑиÑе и новиÑе пÑиÑÑелÑÑва
+ write_api: ÐÑомени каÑÑаÑа
+ write_notes: ÐÑомени бележки
oauth_clients:
- new:
- submit: РегиÑÑÑиÑане
- edit:
- submit: РедакÑиÑане
show:
- allow_write_api: пÑомÑна на каÑÑаÑа.
+ key: 'ÐлиенÑÑки клÑÑ:'
+ secret: 'ÐлиенÑÑки ÑекÑеÑ:'
+ edit: РедакÑÐ¸Ñ Ð´ÐµÑайли
+ delete: ÐзÑÑиване ÐлиенÑ
+ confirm: СигÑÑен ли ÑÑе?
index:
- title: ÐоиÑе данни за OAuth
- my_apps: ÐоиÑе клиенÑÑки пÑиложениÑ
- form:
- name: Ðме
- allow_write_api: пÑомÑна на каÑÑаÑа.
- user:
- login:
- title: ÐпиÑване
- heading: ÐпиÑване
- email or username: 'ÐлекÑÑонна поÑа или поÑÑебиÑелÑко име:'
- password: 'ÐаÑола:'
- remember: Ðапомни ме
- lost password link: ÐабÑавена паÑола?
- login_button: ÐпиÑване
- register now: РегиÑÑÑиÑайÑе Ñе
- no account: ÐÑмаÑе ÑмеÑка?
- auth_providers:
- google:
- title: ÐпиÑване Ñ ÐÑгÑл
- facebook:
- title: ÐпиÑване Ñ Ð¤ÐµÐ¹ÑбÑк
- github:
- title: ÐÑ
од ÑÑез GitHub
- alt: ÐÑ
од ÑÑез пÑоÑила ви в GitHub
- wikipedia:
- title: ÐпиÑване Ñ Ð£Ð¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ
- alt: ÐпиÑване ÑÑÑ ÑмеÑка Ð¾Ñ Ð£Ð¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ
- yahoo:
- title: ÐпиÑване Ñ Ð¯Ñ
Ñ
- alt: ÐÑ
од ÑÑез OpenID Yahoo
- wordpress:
- title: ÐпиÑване Ñ Ð£ÑÑдпÑеÑ
- alt: ÐÑ
од ÑÑез OpenID Wordpress
- aol:
- title: ÐÑ
од ÑÑез AOL
- alt: ÐÑ
од ÑÑез AOL OpenID
- logout:
- title: ÐзÑ
од
- heading: ÐзÑ
од Ð¾Ñ OpenStreetMap
- logout_button: ÐзÑ
од
- lost_password:
- title: ÐÑзÑÑановÑване на паÑола
- heading: ÐабÑавена паÑола?
- email address: 'ÐлекÑÑонна поÑа:'
- new password button: Ðова паÑола
- help_text: ÐÑведеÑе имейл адÑеÑа, койÑо ÑÑе използвали пÑи ÑегиÑÑÑаÑиÑÑа, и
- ние Ñе Ðи изпÑаÑим вÑÑзка, коÑÑо можеÑе да използваÑе, за да пÑомениÑе паÑолаÑа
- Ñи.
- reset_password:
- title: Ðова паÑола
- password: 'ÐаÑола:'
- confirm password: 'ÐоÑвÑÑждаване на паÑолаÑа:'
- flash changed: ÐаÑолаÑа е пÑоменена ÑÑпеÑно.
+ title: Ðои данни за OAuth
+ my_tokens: УпÑлномоÑени Ð¾Ñ Ð¼ÐµÐ½ пÑиложениÑ
+ application: Ðме на пÑиложениеÑо
+ issued_at: УпÑлномоÑено на
+ revoke: ÐнÑлиÑане!
+ my_apps: Ðои клиенÑÑки пÑиложениÑ
+ oauth: OAuth
+ register_new: РегиÑÑÑиÑане на пÑиложение
+ users:
new:
title: РегиÑÑÑиÑане
about:
@@ -1100,128 +1825,157 @@ bg:
email address: 'ÐлекÑÑонна поÑа:'
confirm email address: 'ÐоÑвÑÑждаване на елекÑÑоннаÑа поÑа:'
display name: Ðидимо поÑÑебиÑелÑко имеË
- password: 'ÐаÑола:'
- confirm password: 'ÐоÑвÑÑждаване на паÑолаÑа:'
+ external auth: 'УдоÑÑовеÑÑване Ð¾Ñ Ð²ÑнÑен изÑоÑник:'
+ use external auth: Ðли използвайÑе ÑдоÑÑовеÑÑване Ð¾Ñ Ð²ÑнÑен изÑоÑник
continue: РегиÑÑÑиÑане
- terms accepted: ÐлагодаÑим Ðи за пÑиеманеÑо на новиÑе УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑаÑÑие!
+ terms accepted: ÐлагодаÑим Ðи, Ñе пÑиемаÑе новиÑе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво!
terms:
- heading: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑаÑÑие
+ title: УÑловиÑ
+ heading: УÑловиÑ
+ heading_ct: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво
consider_pd_why: какво е Ñова?
- agree: СÑглаÑен
+ consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ continue: ÐÑодÑлжаване
+ declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
decline: ÐÑÑ
вÑÑли
- you need to accept or decline: ÐолÑ, пÑоÑеÑеÑе, а Ñлед Ñова или Ñе ÑÑглаÑеÑе
- или оÑкажеÑе новиÑе УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑаÑÑие, за да пÑодÑлжиÑе.
+ you need to accept or decline: Ðа да пÑодÑлжиÑе, молÑ, пÑоÑеÑеÑе, а Ñлед Ñова
+ Ñе ÑÑглаÑеÑе или оÑкажеÑе новиÑе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво.
legale_select: 'ÐÑÑжава на пÑебиваване:'
legale_names:
france: ФÑанÑиÑ
italy: ÐÑалиÑ
rest_of_world: РоÑÑаналаÑа ÑаÑÑ Ð½Ð° ÑвеÑа
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: ÐÑма ÑакÑв поÑÑебиÑел
heading: ÐоÑÑебиÑелÑÑ %{user} не ÑÑÑеÑÑвÑва
deleted: изÑÑиÑо
- view:
- my edits: MоиÑе ÑедакÑии
+ show:
+ my diary: ÐÐ¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº
+ new diary entry: Ðова пÑбликаÑÐ¸Ñ Ð² дневника
+ my edits: Ðои пÑомени
my traces: ÐоиÑе Ñледи
my notes: ÐоиÑе бележки
my messages: СÑобÑениÑ
my profile: ÐÑоÑил
my settings: ÐаÑÑÑойки
my comments: ÐоиÑе коменÑаÑи
+ my_preferences: ÐÑедпоÑиÑаниÑ
+ blocks on me: ÐлокиÑани Ð¾Ñ Ð¼ÐµÐ½
blocks by me: ÐлокиÑани Ð¾Ñ Ð¼ÐµÐ½
send message: ÐзпÑаÑеÑе ÑÑобÑение
- edits: РедакÑии
+ diary: Ðневник
+ edits: ÐÑомени
traces: Следи
notes: Ðележки
- add as friend: Ðобави каÑо пÑиÑÑел
+ remove as friend: ÐÑемаÑ
ване Ð¾Ñ Ð¿ÑиÑÑели
+ add as friend: ÐобавÑне в пÑиÑÑели
mapper since: 'ÐаÑÑогÑÐ°Ñ Ð¾Ñ:'
- ct status: 'УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑаÑÑие:'
- latest edit: 'ÐоÑледна ÑедакÑÐ¸Ñ %{ago}:'
+ ct status: 'УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво:'
+ ct undecided: ÐеопÑеделени
+ ct declined: ÐÑÑ
вÑÑлени
+ latest edit: 'ÐоÑледна пÑомÑна (%{ago}):'
email address: 'ÐлекÑÑонна поÑа:'
- created from: 'СÑздадено оÑ:'
+ created from: 'СÑздадена оÑ:'
status: 'СÑÑÑоÑние:'
spam score: 'ÐÑенка за Ñпам:'
description: ÐпиÑание
user location: ÐеÑÑоположение
- settings_link_text: наÑÑÑойки
- your friends: ÐаÑиÑе пÑиÑÑели
- no friends: ÐÑе оÑе нÑмаÑе добавени пÑиÑÑели.
- km away: '%{count} км Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ'
- nearby users: ÐÑÑги поÑÑебиÑели наблизо
+ role:
+ administrator: Този поÑÑебиÑел е админиÑÑÑаÑоÑ
+ moderator: Този поÑÑебиÑел е модеÑаÑоÑ
+ grant:
+ administrator: Ðозволи админиÑÑÑаÑоÑÑки доÑÑÑп
+ moderator: Ðозволи модеÑаÑоÑÑки доÑÑÑп
+ block_history: ÐкÑивни блокиÑаниÑ
+ moderator_history: ÐлокиÑаниÑ
comments: ÐоменÑаÑи
create_block: ÐлокиÑане на Ñози поÑÑебиÑел
+ activate_user: ÐкÑивиÑай Ñози ÐоÑÑебиÑел
+ deactivate_user: ÐеакÑивиÑай Ñози ÐоÑÑебиÑел
+ confirm_user: ÐоÑвÑÑди Ñози ÐоÑÑебиÑел
+ hide_user: СкÑий Ñози ÐоÑÑебиÑел
+ unhide_user: РазкÑий Ñози поÑÑебиÑел
delete_user: ÐзÑÑиване на Ñози поÑÑебиÑел
confirm: ÐоÑвÑÑдеÑе
- popup:
- friend: ÐÑиÑÑел
- account:
- title: РедакÑÐ¸Ñ Ð½Ð° пÑоÑил
- my settings: ÐоиÑе наÑÑÑойки
- current email address: 'ТекÑÑа елекÑÑонна поÑа:'
- new email address: 'Ðова елекÑÑонна поÑа:'
- external auth: 'ÐÑнÑна иденÑиÑикаÑиÑ:'
- openid:
- link text: Ðакво е Ñова?
- public editing:
- heading: 'ÐбÑеÑÑвено видимо ÑедакÑиÑане:'
- enabled: РазÑеÑено. Ðе е анонимно и можеÑе да ÑедакÑиÑаÑе данниÑе.
- enabled link text: Ðакво е Ñова?
- contributor terms:
- heading: 'УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑаÑÑие:'
- agreed: Ðие Ñе ÑÑглаÑиÑ
Ñе Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑаÑÑие.
- not yet agreed: ÐÑе оÑе не ÑÑе Ñе ÑÑглаÑили Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñе УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑаÑÑие.
- link text: Ðакво е Ñова?
- profile description: 'ÐпиÑание на пÑоÑила:'
- preferred languages: 'ÐÑедпоÑиÑани езиÑи:'
- preferred editor: 'ÐÑедпоÑиÑан ÑедакÑоÑ:'
- image: 'ÐзобÑажение:'
- gravatar:
- link text: Ðакво е Ñова?
- new image: ÐобавÑне на изобÑажение
- keep image: Ðапазване на ÑекÑÑоÑо изобÑажение
- replace image: ÐаменÑне на ÑекÑÑоÑо изобÑажение
- image size hint: (най-подÑ
одÑÑо е квадÑаÑно изобÑажение Ñ Ð¼Ð¸Ð½. ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ 100Ã100)
- latitude: 'ÐеогÑаÑÑка ÑиÑина:'
- longitude: 'ÐеогÑаÑÑка дÑлжина:'
- save changes button: СÑÑ
ÑанÑване на пÑомениÑе
- make edits public button: ÐапÑавеÑе вÑиÑки мои ÑедакÑии пÑблиÑно видими.
- return to profile: ÐбÑаÑно кÑм пÑоÑила
- flash update success confirm needed: СведениÑÑа за поÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ñа ÑÑпеÑно обновени.
- ÐÑовеÑеÑе елекÑÑоннаÑа Ñи поÑа за пиÑмо, Ñ ÐºÐ¾ÐµÑо да поÑвÑÑдиÑе Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð°Ð´ÑеÑ.
- confirm:
- heading: ÐÑовеÑеÑе елекÑÑонна Ñи поÑа
- introduction_1: ÐзпÑаÑиÑ
ме ви пиÑмо за поÑвÑÑждаване.
- confirm_email:
- heading: ÐоÑвÑÑдеÑе ÑмÑнаÑа на елекÑÑоннаÑа поÑа
- remove_friend:
- success: '%{name} беÑе пÑемаÑ
Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ ÑпиÑÑка Ñ Ð¿ÑиÑÑелиÑе.'
- list:
+ report: Ðокладване на поÑÑебиÑелÑ
+ set_home:
+ flash success: ÐаÑеÑо меÑÑоположение е ÑÑпеÑно запазено
+ index:
title: ÐоÑÑебиÑели
heading: ÐоÑÑебиÑели
+ showing:
+ one: СÑÑаниÑа %{page} (%{first_item} Ð¾Ñ %{items})
+ other: СÑÑаниÑа %{page} (%{first_item}-%{last_item} Ð¾Ñ %{items})
+ summary_no_ip_html: '%{name} ÑÑздадено на %{date}'
+ hide: СкÑий избÑаниÑе поÑÑебиÑели
+ empty: Ðе Ñа оÑкÑиÑи ÑÑвпадаÑи пÑоÑили
+ suspended:
+ support: поддÑÑжка
user_role:
grant:
confirm: ÐоÑвÑÑждаване
revoke:
confirm: ÐоÑвÑÑждаване
- user_block:
- partial:
+ user_blocks:
+ not_found:
+ back: ÐбÑаÑно кÑм индекÑ
+ new:
+ back: Ðиж вÑиÑки блокиÑаниÑ
+ edit:
+ title: ÐÑомÑна на блокиÑанеÑо на %{name}
+ heading_html: ÐÑомÑна на блокиÑанеÑо на %{name}
+ revoke:
+ revoke: ÐнÑлиÑане!
+ helper:
+ time_future_html: ÐзÑиÑа Ñлед %{time}.
+ block_duration:
+ hours:
+ one: ÑаÑ
+ other: '%{count} ÑаÑа'
+ days:
+ one: 1 ден
+ other: '%{count} дена'
+ weeks:
+ one: 1 ÑедмиÑа
+ other: '%{count} ÑедмиÑи'
+ months:
+ one: меÑеÑ
+ other: '%{count} меÑеÑа'
+ years:
+ one: 1 година
+ other: '%{count} години'
+ show:
+ created: 'СÑздадена:'
+ duration: 'ÐÑодÑлжиÑелноÑÑ:'
+ status: 'СÑÑÑоÑние:'
+ show: Ðоказване
+ edit: ÐÑоменÑне
+ revoke: ÐнÑлиÑане!
+ confirm: СигÑÑни ли ÑÑе?
+ reason: 'ÐÑиÑина за анÑлиÑане:'
+ block:
edit: РедакÑиÑане
+ blocks:
display_name: ÐлокиÑан поÑÑебиÑел
creator_name: СÑздаÑел
reason: ÐÑиÑина за блокиÑане
- status: СÑаÑÑÑ
+ status: СÑÑÑоÑние
showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
- show:
- ago: пÑеди %{time}
- edit: РедакÑиÑане
- note:
- rss:
- closed: закÑиÑа бележка (около %{place})
- entry:
- comment: ÐоменÑаÑ
- mine:
+ next: СледваÑаâ¯Â»
+ previous: «â¯ÐÑедиÑна
+ notes:
+ index:
+ title: Ðележки ÑÑздадени или Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð¾Ñ %{user}
+ heading: ÐележкиÑе на %{user}
+ subheading_html: Ðележки ÑÑздадени или Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð¾Ñ %{user}
+ no_notes: ÐÑма бележки
+ id: ÐденÑиÑикаÑоÑ
creator: ÐвÑоÑ
- ago_html: пÑеди %{when}
+ description: ÐпиÑание
+ created_at: СÑздадена на
+ last_changed: ÐоÑледна пÑомÑна
javascripts:
close: ÐаÑваÑÑне
share:
@@ -1231,15 +1985,23 @@ bg:
link: ÐÑепÑаÑка или код
long_link: ÐÑепÑаÑка
short_link: ÐÑаÑка пÑепÑаÑка
- embed: Ðод
+ geo_uri: Geo URI
+ embed: HTML
custom_dimensions: Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð¾ избоÑ
format: 'ФоÑмаÑ:'
scale: 'ÐаÑаб:'
- image_size: Ðа изобÑажениеÑо Ñе бÑде обиÑайнаÑа каÑÑа Ñ ÑазмеÑ
download: ÐзÑеглÑне
+ short_url: ÐÑÑ Ð°Ð´ÑеÑ
include_marker: ÐобавÑне на маÑкеÑ
+ center_marker: ЦенÑÑиÑане на маÑкеÑа
+ view_larger_map: ÐÑеглед на по-голÑма каÑÑа
+ only_standard_layer: Само ÑÑандаÑÑÐ½Ð¸Ñ Ñлой може да бÑде изнеÑен каÑо изобÑажение
+ embed:
+ report_problem: Ðокладване за пÑоблем
key:
title: Ðегенда
+ tooltip: Ðегенда
+ tooltip_disabled: ÐегендаÑа не е доÑÑÑпна за Ñози Ñлой
map:
zoom:
in: УвелиÑаване
@@ -1249,52 +2011,139 @@ bg:
base:
standard: СÑандаÑÑна каÑÑа
cycle_map: ÐолоездаÑна каÑÑа
- transport_map: ÐÑевозна каÑÑа
+ transport_map: ТÑанÑпоÑÑна каÑÑа
hot: Ð¥ÑманиÑаÑна каÑÑа
layers:
header: Слоеве на каÑÑаÑа
notes: Ðележки
data: Ðанни
- gps: ÐÑблиÑни GPS-Ñледи
+ gps: ÐÑблиÑни Ñледи Ð¾Ñ GPS
overlays: Слоеве за оÑÑÑÑанÑване на гÑеÑки
title: Слоеве
+ copyright: © СÑÑÑÑдниÑи на OpenStreetMap
donate_link_text: ÐапÑавеÑе даÑение
+ terms: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑаÑа и API
site:
- edit_tooltip: РедакÑиÑане на каÑÑаÑа
+ edit_tooltip: ÐÑоменÑне на каÑÑаÑа
+ edit_disabled_tooltip: УвелиÑеÑе за ÑедакÑиÑане на каÑÑаÑа
createnote_tooltip: ÐобавÑне на бележка на каÑÑаÑа
+ createnote_disabled_tooltip: УвелиÑеÑе за добавÑне на бележка
+ map_notes_zoom_in_tooltip: УвелиÑеÑе за пÑеглед на бележкиÑе
+ map_data_zoom_in_tooltip: УвелиÑеÑе за подÑобноÑÑи
queryfeature_tooltip: ТÑÑÑене на оÑобеноÑÑи
- queryfeature_disabled_tooltip: УвелиÑеÑе, за да ÑÑÑÑиÑе оÑобеноÑÑи
+ queryfeature_disabled_tooltip: УвелиÑеÑе за ÑÑÑÑене на обекÑи
changesets:
show:
- comment: ÐоменÑаÑ
+ comment: ÐоменÑиÑане
subscribe: ÐбониÑане
+ unsubscribe: ÐÑпиÑване
+ hide_comment: ÑкÑиване
+ unhide_comment: показване
notes:
new:
add: ÐобавÑне на бележка
show:
- comment: ÐоменÑаÑ
+ anonymous_warning: ÐележкаÑа е Ð¾Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÐ½ поÑÑебиÑел и ÑÑдÑÑжа ÑвÑÑдениÑ,
+ коиÑо ÑÑÑбва да бÑÐ´Ð°Ñ Ð¿ÑовеÑени.
+ hide: СкÑиване
+ resolve: РеÑаване
+ reactivate: ÐовÑоÑно оÑваÑÑне
+ comment_and_resolve: ÐоменÑиÑане и ÑеÑаване
+ comment: ÐоменÑиÑане
directions:
+ ascend: ÐзкаÑване
engines:
+ fossgis_osrm_bike: ÐелоÑипед (OSRM)
+ fossgis_osrm_car: ÐвÑомобил (OSRM)
+ fossgis_osrm_foot: ÐеÑa (OSRM)
graphhopper_bicycle: ÐелоÑипед (GraphHopper)
+ graphhopper_car: ÐвÑомобил (GraphHopper)
graphhopper_foot: ÐеÑа (GraphHopper)
- mapquest_bicycle: ÐелоÑипед (MapQuest)
- mapquest_car: Ðола (MapQuest)
- mapquest_foot: ÐеÑа (MapQuest)
- osrm_car: Ðола (OSRM)
- directions: ÐаÑоки
+ descend: СпÑÑкане
+ directions: УпÑÑване
distance: РазÑÑоÑние
+ errors:
+ no_route: ÐÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ñези две ÑоÑки не може да бÑде намеÑен.
instructions:
continue_without_exit: ÐÑодÑлжеÑе по %{name}
+ slight_right_without_exit: Ðек завой надÑÑно по %{name}
+ offramp_right_with_exit: ÐзлезÑе Ð¾Ñ %{exit} изÑ
од вдÑÑно
+ offramp_right_with_exit_name: ÐзлезÑе Ð¾Ñ %{exit} изÑ
од вдÑÑно на %{name}
+ offramp_right_with_exit_directions: ÐзлезÑе Ð¾Ñ %{exit} изÑ
од вдÑÑно кÑм %{directions}
+ offramp_right_with_exit_name_directions: ÐзлезÑе Ð¾Ñ %{exit} изÑ
од вдÑÑно на
+ %{name}, кÑм %{directions}
endofroad_right_without_exit: РкÑÐ°Ñ Ð½Ð° пÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ð¹Ñе надÑÑно по %{name}
+ merge_right_without_exit: ÐавлезÑе надÑÑно на %{name}
+ fork_right_without_exit: Ðа Ñазклона завийÑе надÑÑно по %{name}
+ turn_right_without_exit: ÐавийÑе надÑÑно по %{name}
+ sharp_right_without_exit: ÐÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¾Ð¹ надÑÑно по %{name}
+ uturn_without_exit: ÐбÑаÑен завой по %{name}
+ sharp_left_without_exit: ÐÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¾Ð¹ налÑво по %{name}
turn_left_without_exit: ÐавийÑе налÑво по %{name}
+ offramp_left_with_exit: ÐзлезÑе Ð¾Ñ %{exit} изÑ
од влÑво
+ offramp_left_with_exit_name: ÐзлезÑе Ð¾Ñ %{exit} изÑ
од влÑво на %{name}
+ offramp_left_with_exit_directions: ÐзлезÑе Ð¾Ñ %{exit} изÑ
од влÑво кÑм %{directions}
+ offramp_left_with_exit_name_directions: ÐзлезÑе Ð¾Ñ %{exit} изÑ
од влÑво на
+ %{name}, кÑм %{directions}
endofroad_left_without_exit: РкÑÐ°Ñ Ð½Ð° пÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ð¹Ñе налÑво по %{name}
- roundabout_without_exit: Ðа кÑÑговоÑо движение вземеÑе %{name}
- start_without_exit: ТÑÑгнеÑе Ð¾Ñ ÐºÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{name}
+ merge_left_without_exit: ÐавлезÑе налÑво на %{name}
+ fork_left_without_exit: Ðа Ñазклона завийÑе налÑво по %{name}
+ slight_left_without_exit: Ðек завой налÑво по %{name}
+ via_point_without_exit: (пÑез ÑоÑкаÑа)
+ follow_without_exit: СледвайÑе %{name}
+ roundabout_without_exit: Ðа кÑÑговоÑо движение излезÑе на %{name}
+ leave_roundabout_without_exit: ÐапÑÑнеÑе кÑÑгово движение - %{name}
+ stay_roundabout_without_exit: ÐÑÑанеÑе в кÑÑговоÑо движение - %{name}
+ start_without_exit: ТÑÑгнеÑе Ð¾Ñ %{name}
destination_without_exit: ÐÑиÑÑигнаÑ
Ñе на меÑÑоназнаÑениеÑо
+ roundabout_with_exit: Ðа кÑÑговоÑо движение излезÑе Ð¾Ñ %{exit} изÑ
од кÑм %{name}
+ roundabout_with_exit_ordinal: Ðа кÑÑговоÑо движение вземеÑе %{exit} изÑ
од
+ кÑм %{name}
+ exit_roundabout: ÐзлезеÑе Ð¾Ñ ÐºÑÑговоÑо движение Ð¾Ñ %{name}
unnamed: неименÑван пÑÑ
+ courtesy: УпÑÑване благодаÑение на %{link}
+ exit_counts:
+ first: пÑÑвиÑ
+ second: вÑоÑиÑ
+ third: ÑÑеÑиÑ
+ fourth: ÑеÑвÑÑÑиÑ
+ fifth: пеÑиÑ
+ sixth: ÑеÑÑиÑ
+ seventh: ÑедмиÑ
+ eighth: оÑмиÑ
+ ninth: девеÑиÑ
+ tenth: деÑеÑиÑ
time: ÐÑеме
query:
node: ÐÑзел
+ way: ÐÑÑ
+ relation: РелаÑиÑ
context:
- add_note: ÐобавеÑе бележка ÑÑк
+ directions_from: УпÑÑване Ð¾Ñ ÑÑк
+ directions_to: УпÑÑване до ÑÑк
+ add_note: ÐобавÑне на бележка
+ show_address: Ðоказване на адÑеÑа
+ query_features: ТÑÑÑене на обекÑи
+ centre_map: ЦенÑÑиÑане на каÑÑаÑа
+ redactions:
+ edit:
+ heading: ÐÑомÑна на попÑавкаÑа
+ title: ÐÑомÑна на попÑавкаÑа
+ index:
+ heading: СпиÑÑк Ñ Ð¿Ð¾Ð¿Ñавки
+ title: СпиÑÑк Ñ Ð¿Ð¾Ð¿Ñавки
+ show:
+ description: 'ÐпиÑание:'
+ user: 'СÑздаÑел:'
+ edit: ÐÑомÑна на попÑавкаÑа
+ destroy: ÐÑемаÑ
ване на попÑавкаÑа
+ confirm: СигÑÑни ли ÑÑе?
+ create:
+ flash: ÐопÑавкаÑа е ÑÑздадена.
+ update:
+ flash: ÐÑомениÑе Ñа запазени.
+ validations:
+ leading_whitespace: има водеÑи инÑеÑвали
+ trailing_whitespace: има инÑеÑвал в кÑаÑ
+ invalid_characters: ÑÑдÑÑжа невалидни Ñимволи
...