X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/ffd7b02b0c3696ffa5d38ddeeb8078df19e841e0..dd7ef37ec023646120358a0a6a7959a392b79f1c:/config/potlatch/locales/dsb.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/dsb.yml b/config/potlatch/locales/dsb.yml
index b28a472c9..75b11169c 100644
--- a/config/potlatch/locales/dsb.yml
+++ b/config/potlatch/locales/dsb.yml
@@ -93,12 +93,15 @@ dsb:
   inspector_in_ways: Na puśach
   inspector_latlon: "Å yrina $1\nDlinina $2"
   inspector_locked: Zastajony
-  inspector_node_count: ({{PLURAL:$1|raz|dwójcy|$1 raze|$1 razow}})
   inspector_not_in_any_ways: Nic na puśach (dypk zajma)
   inspector_unsaved: Njeskłaźony
   inspector_uploading: (nagraśe)
   inspector_way_connects_to: Zwězuje z $1 puśami
-  inspector_way_connects_to_principal: Zwězuje z {{PLURAL|one=objektom|two=$1 objektoma|few=$1 objektami|other=$1 objektami}} $2 a {{PLURAL|one=hynakšym objektom|two=$3 hynakšyma objektoma|few=$3 hynakšymi objektami|other=$3 hynakšymi objektami}} $4
+  inspector_way_connects_to_principal: 
+    few: Zwězuje z $1 objektami $2 a $1 objektami $4
+    one: Zwězuje z objektom $2 a objektom $4
+    other: Zwězuje z $1 objektami $2 a $1 objektami $4
+    two: Zwězuje z $1 objektoma $2 a $1 objektoma $4
   inspector_way_nodes: $1 sukow
   inspector_way_nodes_closed: $1 sukow (zacynjonych)
   loading: Zacytujo se...
@@ -131,6 +134,7 @@ dsb:
   option_layer_ooc_scotland: "Zjadnośone kralojstwo historiske: Šotiska"
   option_layer_os_streetview: "Zjadnośone kralojstwo: OS StreetView"
   option_layer_streets_haiti: "Haiti: drozne mjenja"
+  option_layer_surrey_air_survey: "Zjadnośene kralojstwo: Pówětšowy wobraz Surrey"
   option_layer_tip: Slězynu wubraś
   option_limitways: Warnowaś, gaž wjele datow se zacytujo
   option_microblog_id: "Mě mikrobloga:"