X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/fff3b804450273c3a485c99708e1d531026e7c36..2827d8ad812850815a0af7c423dcbe58203e5816:/config/locales/ja.yml diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index 6e1c55f26..cd2b3ea75 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -89,7 +89,7 @@ ja: way_tag: ã¦ã§ã¤ã®ã¿ã° application: require_cookies: - cookies_needed: ãã©ã¦ã¶ã®ã¯ããã¼ãç¡å¹ã«ãªã£ã¦ããããã§ããç¶è¡ããåã«ãã©ã¦ã¶ã®ã¯ããã¼ãonã«ãã¦ãã ããã + cookies_needed: ãã©ã¦ã¶ã¼ã® Cookie ãç¡å¹ã«ãªã£ã¦ããããã§ããç¶è¡ããåã«ãã©ã¦ã¶ã¼ã® Cookie ãæå¹ã«ãã¦ãã ããã require_moderator: not_a_moderator: ã¢ãã¬ã¼ã¿ã¼æ¨©éãå¿ è¦ãªæä½ã§ãã setup_user_auth: @@ -188,6 +188,7 @@ ja: last_modified: "æçµæ´æ°:" open_title: "æªè§£æ±ºã®ã¡ã¢: %{note_name}" opened: "ãªã¼ãã³:" + title: ã¡ã¢ paging_nav: of: / showing_page: ãã¼ã¸ @@ -228,7 +229,7 @@ ja: loaded_an_area_with_num_features: "%{num_features}件ã®å°ç©ãå«ãé åãèªã¿è¾¼ã¿ã¾ãããä¸è¬ã«ããã©ã¦ã¶ã¼ã«ãã£ã¦ã¯ããã®éã®ãã¼ã¿ã表示ããã¨ãã¾ãå¦çã§ããªãããããã¾ãããé常ããã©ã¦ã¶ã¼ã¯ä¸åº¦ã«%{max_features}件æªæºã®å°ç©ã表示ãããã¨ãã¾ãåä½ãã¾ãããã®ã¾ã¾ã§ã¯ããã©ã¦ã¶ã¼ãé ããªã£ãããåå¿ããªããªã£ãããã¾ããããã§ããã®ãã¼ã¿ã表示ããããªãã°ã以ä¸ã®ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã" loading: èªã¿è¾¼ã¿ä¸... manually_select: ãã©ãã°ãã¦å¥ã®é åãé¸æ - notes_layer_name: ãã¼ããé²è¦§ + notes_layer_name: ã¡ã¢ãé²è¦§ object_list: api: API ã§ãã®é åãåå¾ back: ãªãã¸ã§ã¯ãä¸è¦§ã«æ»ã @@ -403,10 +404,10 @@ ja: description: iD (ãã©ã¦ã¶ã¼å ã¨ãã£ã¿ã¼) name: iD potlatch: - description: Potlatch 1 (ãã©ã¦ã¶å ã¨ãã£ã¿ã¼) + description: Potlatch 1 (ãã©ã¦ã¶ã¼å ã¨ãã£ã¿ã¼) name: Potlatch 1 potlatch2: - description: Potlatch 2 (ãã©ã¦ã¶å ã¨ãã£ã¿ã¼) + description: Potlatch 2 (ãã©ã¦ã¶ã¼å ã¨ãã£ã¿ã¼) name: Potlatch 2 remote: description: é éå¶å¾¡ (JOSM ã¾ã㯠Merkaartor) @@ -478,6 +479,13 @@ ja: uk_postcode: NPEMap / FreeThe Postcodeããã®çµæ us_postcode: Geocoder.usããã®çµæ search_osm_nominatim: + admin_levels: + level10: è¡åºå¢ + level2: å½å¢ + level4: éå·å¢ + level6: é½éåºçå¢ + level8: å¸åºçºæå¢ + level9: æå¢ prefix: aeroway: aerodrome: é£è¡å ´ @@ -950,9 +958,9 @@ ja: notes: new: add: ã¡ã¢ã追å - intro: ãããæ¹åã®ããã«ãããªããå ¥åããæ å ±ã¯ä»ã®ãããã¼ã«è¡¨ç¤ºããã¾ãããã®ããããã¼ã«ã¼ãæ£ããä½ç½®ã«åãããããã¼ãã以ä¸ã«æ¸ãè¾¼ãå ´åã¯ãã§ããã ãåããããã詳細ã«è¨è¿°ãã¦ãã ããã + intro: ããããæ¹åããããã«ãããªããå ¥åããæ å ±ã¯ä»ã®ãããã¼ã«è¡¨ç¤ºããã¾ãããã®ããããã¼ã«ã¼ãæ£ããä½ç½®ã«åããããã¡ã¢ã以ä¸ã«æ¸ãè¾¼ãéã¯ãã§ããã ãåããããã詳細ã«è¨è¿°ãã¦ãã ããã show: - anonymous_warning: å¿åã¦ã¼ã¶ããã®ãã¼ããããã¾ãã®ã§ãå¥ã ã«ç¢ºèªãã¦ãã ããã + anonymous_warning: ãã®ã¡ã¢ã¯å¿åã¦ã¼ã¶ã¼ã«ããã³ã¡ã³ããå«ãã§ãããããå¥é確èªãã¦ãã ããã closed_by: %{user}ã%{time}ã«è§£æ±º closed_by_anonymous: å¿åã¦ã¼ã¶ã¼ã%{time}ã«è§£æ±º comment: ã³ã¡ã³ã @@ -963,12 +971,13 @@ ja: opened_by: %{user}ã%{time}ã«ä½æ opened_by_anonymous: å¿åã¦ã¼ã¶ã¼ã%{time}ã«ä½æ permalink: åºå®ãªã³ã¯ + reactivate: åæå¹å reopened_by: %{user}ã%{time}ã«åæå¹å - reopened_by_anonymous: å¿åã¦ã¼ã¶ã %{time} ã«å度æå¹åãã¾ãã + reopened_by_anonymous: å¿åã¦ã¼ã¶ã¼ã %{time} ã«å度æå¹åãã¾ãã resolve: 解決 site: createnote_disabled_tooltip: ã¡ã¢ãå°å³ã«è¿½å ããã«ã¯æ¡å¤§ãã¦ãã ãã - createnote_tooltip: ã¡ã¢ãå°å³ã«è¿½å ãã + createnote_tooltip: ä»å¾ã®ä¿®æ£ã®ããã«å°å³ã«ã¡ã¢ãæ®ã createnote_zoom_alert: ã¡ã¢ãå°å³ã«è¿½å ããã«ã¯æ¡å¤§ãã¦ãã ãã edit_disabled_tooltip: å°å³ãç·¨éããã«ã¯æ¡å¤§ãã¦ãã ãã edit_tooltip: å°å³ãç·¨é @@ -1142,7 +1151,7 @@ ja: opened_at_html: "%{when}åã«ä½æ" entry: comment: ã³ã¡ã³ã - full: ãã¼ãå ¨æ + full: ã¡ã¢å ¨æ mine: ago_html: "%{when}å" created_at: ä½ææ¥æ @@ -1151,14 +1160,14 @@ ja: heading: "%{user} ã®ã¡ã¢" id: ID last_changed: æçµå¤æ´ - subheading: "%{user} ãããæ稿ã¾ãã¯ã³ã¡ã³ããããã¼ã" - title: "%{user} ãããæ稿ã¾ãã¯ã³ã¡ã³ããããã¼ã" + subheading: "%{user} ãããæ稿ã¾ãã¯ã³ã¡ã³ãããã¡ã¢" + title: "%{user} ãããæ稿ã¾ãã¯ã³ã¡ã³ãããã¡ã¢" rss: - closed: ã¯ãã¼ãºããããã¼ã (%{place} ä»è¿) - comment: æ°ããã³ã¡ã³ã (%{place} ä»è¿) - description_area: ããªãã®ã¨ãªã¢ [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] ã§ã¬ãã¼ããã³ã¡ã³ãããããã¯ã¯ãã¼ãºããããã¼ãã®ä¸è¦§ + closed: ã¯ãã¼ãºãããã¡ã¢ (%{place} ä»è¿) + commented: æ°ããã³ã¡ã³ã (%{place} ä»è¿) + description_area: ããªãã®ã¨ãªã¢ [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] ã§ã¬ãã¼ããã³ã¡ã³ããã¾ãã¯ã¯ãã¼ãºãããã¡ã¢ã®ä¸è¦§ description_item: ã¡ã¢ %{id} ã® RSS ãã£ã¼ã - new: æ°ããã¡ã¢ (%{place} ä»è¿) + opened: æ°ããã¡ã¢ (%{place} ä»è¿) title: OpenStreetMap ã¡ã¢ notifier: diary_comment_notification: @@ -1217,7 +1226,7 @@ ja: your_note: "%{commenter} ããã %{place} ä»è¿ã®ããªãã®å°å³ã¡ã¢ã® 1 ã¤ã«ã³ã¡ã³ããã¾ããã" commented: subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ãããããªãã®ã¡ã¢ã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã" - details: ãã¼ãã«ã¤ãã¦ã®è©³ç´°ã¯ %{url} ãåç §ã + details: ã¡ã¢ã«ã¤ãã¦ã®è©³ç´°ã¯ %{url} ãåç §ã greeting: ããã«ã¡ã¯ã signup_confirm: created: 誰ã (ããããããªã) ã %{site_url} ã§ã¢ã«ã¦ã³ããä½æãã¾ããã @@ -1225,7 +1234,7 @@ ja: subject: "[OpenStreetMap] OpenStreetMapã¸ãããã" signup_confirm_html: ask_questions: "質åãµã¤ãã§ã¯ãOpenStreetMap ã«ã¤ãã¦ã©ããªãã¨ã§ã質åã§ãã¾ã:" - get_reading: ã¾ãã¯ãOpenStreetMap ã«ã¤ãã¦ç¥ãããã«ãã¦ã£ããèªã¿ã¾ããããããã¦ãææ°ãã¥ã¼ã¹ãOpenStreetMap ããã°ãTwitterã§è¿½ãããã¾ããããã¾ããOpenStreetMap åµè¨è Steve Coast ã®OpenGeoData ããã°ãè¦ã¦ããã®ããã¸ã§ã¯ãã®æ´å²ãå³ãã£ã¦ã¿ã¾ããããããã¯ãpodcastsã§èããã¨ãã§ãã¾ãã(è±èªã§ã) + get_reading: ã¾ãã¯ãOpenStreetMap ã«ã¤ãã¦ç¥ãããã«ãã¦ã£ããèªã¿ã¾ããããããã¦ãææ°ãã¥ã¼ã¹ãOpenStreetMap ããã°ã¾ãã¯Twitterã§è¿½ãããã¾ãããã introductory_video: "%{introductory_video_link} ã§åç»ãã覧ããã ãã¾ãã" more_videos: ãããªãããã¾ãã%{more_videos_link}. more_videos_here: ãã®ä»ã®åç»ã¯ãã¡ã @@ -1237,8 +1246,7 @@ ja: blog_and_twitter: "OpenStreetMap ããã°ã Twitter ã§ã¯ææ°ã®ãã¥ã¼ã¹ãã覧ããã ãã¾ã:" introductory_video: "OpenStreetMap ã®ç´¹ä»åç»ããã¡ãã§ã覧ããã ãã¾ã:" more_videos: "ãã®ä»ã®åç»ããã¡ãã«ããã¾ã:" - opengeodata: "OpenGeoData.org 㯠OpenStreetMap ã®åµè¨è Steve Coast ããã®ããã°ã§ãããããããã£ã¹ããè¡ãªã£ã¦ãã¾ã:" - the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Beginners%27_guide + the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Beginners%27_guide?uselang=ja user_wiki_page: ã¦ã¼ã¶ã¼ ã¦ã£ããã¼ã¸ãä½æãã¦ãããªããã©ãã«ãããã示ãã«ãã´ãª ã¿ã°ãå ¥ãããã¨ããå§ããã¾ããä¾ãã°ã[[Category:Users_in_Tokyo]] ãªã©ã§ãã wiki_signup: "OpenStreetMap ã¦ã£ãã§ã¦ã¼ã¶ã¼ç»é²ããå ´åã¯:" wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page&uselang=ja @@ -1306,9 +1314,9 @@ ja: confirm: æ¬å½ã«ããããã§ãã? delete: ã¯ã©ã¤ã¢ã³ããåé¤ edit: 詳細ãç·¨é - key: "ã³ã³ã·ã¥ã¼ã ãã¼:" + key: "ã³ã³ã·ã¥ã¼ãã¼ ãã¼:" requests: "ã¦ã¼ã¶ã¼ã以ä¸ã®è¨±å¯ããªã¯ã¨ã¹ããã¦ãã¾ã:" - secret: "ã³ã³ã·ã¥ã¼ã ã·ã¼ã¯ã¬ãã:" + secret: "ã³ã³ã·ã¥ã¼ãã¼ ã·ã¼ã¯ã¬ãã:" support_notice: HMAC-SHA1 ç½²å (æ¨å¥¨) ããã³ RSA-SHA1 ç½²åã«å¯¾å¿ãã¦ãã¾ãã title: "%{app_name} ã® OAuth ã®è©³ç´°" url: "ãªã¯ã¨ã¹ã ãã¼ã¯ã³ URL:" @@ -1347,7 +1355,7 @@ ja: flash: å¤æ´ãä¿åãã¾ããã site: edit: - flash_player_required: Flash ç OpenStreetMap ã¨ãã£ã¿ã¼ã§ãã Potlatch ã使ç¨ããã«ã¯ãFlash Player ãå¿ è¦ã§ããFlash Player ã¯Adobe.com ã§ãã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ããOpenStreetMap ãç·¨éããä»ã®æ¹æ³ãããã¾ãã + flash_player_required: Flash ç OpenStreetMap ã¨ãã£ã¿ã¼ã§ãã Potlatch ã使ç¨ããã«ã¯ãFlash Player ãå¿ è¦ã§ããFlash Player ã¯Adobe.com ã§ãã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ããOpenStreetMap ãç·¨éããä»ã®æ¹æ³ãããã¾ãã no_iframe_support: ããªãã®ãã©ã¦ã¶ã¼ã¯ããã®æ©è½ã«å¿ é ã® HTML iframe ã«æªå¯¾å¿ã§ãã not_public: ããªãã®ç·¨éçµæãå ¬éã§ãã¾ããã potlatch2_not_configured: "Potlatch 2 ãè¨å®ããã¦ãã¾ãã - 詳細æ å ±ã¯ãã¡ããã覧ãã ãã: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2" @@ -1362,8 +1370,6 @@ ja: remote_failed: ç·¨éã«å¤±æãã¾ãã - JOSM ã¾ã㯠Merkaartor ãèªã¿è¾¼ã¾ãã¦ãããã¨ãé éå¶å¾¡ãªãã·ã§ã³ãæå¹ã«ãªã£ã¦ãããã¨ã確èªãã¦ãã ãã shortlink: ç縮ãªã³ã¯ key: - map_key: å¡ä¾ - map_key_tooltip: ãããã®ãã¼ table: entry: admin: è¡æ¿å¢ç @@ -1449,7 +1455,7 @@ ja: preview: ãã¬ãã¥ã¼ search: search: æ¤ç´¢ - search_help: "ä¾: 'åå¤å±å'ã'åå¯å¸'ã'New York'ã'çå± ' ãªã© ãã®ä»ã®ä¾..." + search_help: "ä¾: 'åå¤å±å'ã'åå¯å¸'ã'New York'ã'çå± ' ãªã© ãã®ä»ã®ä¾..." submit_text: è¡ã where_am_i: ãã¾ã©ã? where_am_i_title: æ¤ç´¢ã¨ã³ã¸ã³ã使ç¨ãã¦ç¾å¨ã®å ´æãè¨è¿° @@ -1485,7 +1491,7 @@ ja: visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces list: description: æè¿ã®GPSãã©ãã¯ã®ã¢ãããã¼ããåç § - empty_html: ããã«ã¯ã¾ã ä½ãããã¾ãããæ°ãããã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãããããã¦ã£ã ãã¼ã¸ã§ GPS ãã¬ã¼ã¹ã®è©³ç´°æ å ±ããèªã¿ãã ããã + empty_html: ããã«ã¯ã¾ã ä½ãããã¾ãããæ°ãããã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãããããã¦ã£ã ãã¼ã¸ã§ GPS ãã¬ã¼ã¹ã®è©³ç´°æ å ±ããèªã¿ãã ããã public_traces: å ¬é GPS ãã¬ã¼ã¹ public_traces_from: "%{user} ã«ããå ¬é GPS ãã¬ã¼ã¹" tagged_with: (ã¿ã° %{tags} ãä»ãã¦ãããã®) @@ -1514,7 +1520,7 @@ ja: trace_form: description: "説æ:" help: ãã«ã - help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Upload + help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Upload?uselang=ja tags: "ã¿ã°:" tags_help: ã«ã³ãåºåã upload_button: ã¢ãããã¼ã @@ -1571,7 +1577,7 @@ ja: delete image: ç¾å¨ã®ç»åãåé¤ email never displayed publicly: (éå ¬é) flash update success: ã¦ã¼ã¶ã¼æ å ±ãæ´æ°ãã¾ããã - flash update success confirm needed: ã¦ã¼ã¶ã¼æ å ±ãæ´æ°ãã¾ãããæ°ããã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ãæ¤è¨¼ãããããã¡ã¼ã«ã確èªãã¦ãã ããã + flash update success confirm needed: ã¦ã¼ã¶ã¼æ å ±ãæ´æ°ãã¾ãããæ°ããã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ãæ¤è¨¼ãããããæ°çã¡ã¼ã«ã確èªãã¦ãã ããã gravatar: gravatar: Gravatar ãä½¿ç¨ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar @@ -1588,7 +1594,7 @@ ja: new image: ç»åã追å no home location: ããªãã¯ã¾ã æ´»åå°åãç»é²ãã¦ãã¾ããã openid: - link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:OpenID + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:OpenID?uselang=ja link text: ããã¯ä½ã§ãã? openid: "OpenID:" preferred editor: "åªå ã¨ãã£ã¿ã¼:" @@ -1598,12 +1604,12 @@ ja: disabled: ç¡å¹ããã¼ã¿ãç·¨éã§ãããããã¾ã§ã®ç·¨éã¯ãã¹ã¦å¿åã§ãã disabled link text: ãªãç·¨éã§ããªãã®ã§ãã? enabled: æå¹ãå¿åã§ã¯ãªãããã¼ã¿ãç·¨éã§ãã¾ãã - enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits + enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Anonymous_edits?uselang=ja enabled link text: ããã¯ä½ã§ãã? heading: "å ¬éç·¨é:" public editing note: heading: å ¬éç·¨é - text: ç¾å¨ãããªãã®ç·¨éä½æ¥ã¯å¿åæ±ãã§ãããããä»ã®äººã ãããªãã«ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ããããããªãã®å ´æãè¦ãããããã¨ã¯ã§ãã¾ãããããªãã®ç·¨éçµæã表示ã§ããããã«ãã¦ãä»ã®äººã ãã¦ã§ããµã¤ãçµç±ã§ããªãã«é£çµ¡ã§ããããã«ããããã«ã¯ãä¸ã®ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ãããAPI 0.6 ç以éã§ã¯ãå°å³ãã¼ã¿ãç·¨éã§ããã®ã¯å ¬éã¦ã¼ã¶ã¼ã®ã¿ã§ãã (ãã®çç±)