Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index adfb8a0d3da64e0db04aae9b80f8f293d4759ee9..1b3c22c3bae749eb4b80b83180a36e5ee81ce5c3 100644 (file)
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -14,6 +14,8 @@ be-Tarask:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y у %H:%M'
   helpers:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y у %H:%M'
   helpers:

+    file:
+      prompt: Абярыце файл

     submit:
       diary_comment:
         create: Захаваць
     submit:
       diary_comment:
         create: Захаваць


@@ -83,6 +85,13 @@ be-Tarask:
         url: Асноўны URL праграмы (абавязкова)
         callback_url: URL-адрас зваротнага выкліку
         support_url: URL-адрас падтрымкі
         url: Асноўны URL праграмы (абавязкова)
         callback_url: URL-адрас зваротнага выкліку
         support_url: URL-адрас падтрымкі

+        allow_read_prefs: чытаць іх налады ўдзельніка
+        allow_write_prefs: зьмяняць іх налады ўдзельніка
+        allow_write_diary: ствараць запісы ў дзёньніку, камэнтары і знаёміцца
+        allow_write_api: зьмяняць мапу
+        allow_read_gpx: чытаць іх прыватныя GPS-трэкі
+        allow_write_gpx: загружаць GPS-трэкі
+        allow_write_notes: зьмяняць нататкі

       diary_comment:
         body: Тэкст
       diary_entry:
       diary_comment:
         body: Тэкст
       diary_entry:


@@ -170,7 +179,7 @@ be-Tarask:
       description: iD (рэдактар у браўзэры)
     remote:
       name: Аддаленае кіраваньне
       description: iD (рэдактар у браўзэры)
     remote:
       name: Аддаленае кіраваньне

-      description: Аддаленае кіраваньне (JOSM ці Merkaartor)
+      description: Аддаленае кіраваньне (JOSM, Potlatch, Merkaartor)

   auth:
     providers:
       none: Няма
   auth:
     providers:
       none: Няма


@@ -201,6 +210,7 @@ be-Tarask:
         closed: закрытая нататка (каля %{place})
         reopened: пераадкрытая нататка (каля %{place})
       entry:
         closed: закрытая нататка (каля %{place})
         reopened: пераадкрытая нататка (каля %{place})
       entry:

+        comment: Камэнтар

         full: Поўны тэкст
   browse:
     created: Створана
         full: Поўны тэкст
   browse:
     created: Створана


@@ -294,8 +304,8 @@ be-Tarask:
     new:
       title: Новы запіс у дзёньніку
     form:
     new:
       title: Новы запіс у дзёньніку
     form:

-      location: 'Месцазнаходжаньне:'
-      use_map_link: на мапе
+      location: Месцазнаходжаньне
+      use_map_link: Ð\92Ñ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\86Ñ\8c мапÑ\83

     index:
       title: Дзёньнікі карыстальнікаў
       title_friends: Дзёньнікі сяброў
     index:
       title: Дзёньнікі карыстальнікаў
       title_friends: Дзёньнікі сяброў

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index bc400b6269ff126147ef250e6be80e58532a84b0..bcfb9aff41fd70e97049fd98eb18cd541a4f6f94 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -2829,6 +2829,7 @@ cs:
           other: Od tohoto bodu jste vzdáleni %{count} stop
       base:
         standard: Standardní
           other: Od tohoto bodu jste vzdáleni %{count} stop
       base:
         standard: Standardní

+        cyclosm: CyclOSM

         cycle_map: Cyklomapa
         transport_map: Dopravní mapa
         hot: Humanitární
         cycle_map: Cyklomapa
         transport_map: Dopravní mapa
         hot: Humanitární

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index d57a2ea1bded0903b66e26390e5e681cee6eb544..0eda34c34bffd570287ca233968ad437dddc14cc 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -151,6 +151,10 @@ eo:
       trace:
         tagstring: disigitaj per komoj
       user_block:
       trace:
         tagstring: disigitaj per komoj
       user_block:

+        reason: La kaŭzo kial la uzanto estas blokita. Bonvolu esti kiel eble plej
+          trankvila kaj prudenta, donu kiel eble plej multe da detaloj pri la situacio
+          kaj memoru, ke la mesaĝo estos videbla publike. Memoru, ke ne ĉiuj uzantoj
+          komprenas la komunuman ĵargonon, do bonvolu uzi simplajn vortojn.

         needs_view: Ĉu la uzanto devas ensaluti antaŭ ĉi tiu blokado nuligos?
   datetime:
     distance_in_words_ago:
         needs_view: Ĉu la uzanto devas ensaluti antaŭ ĉi tiu blokado nuligos?
   datetime:
     distance_in_words_ago:


@@ -2782,6 +2786,7 @@ eo:
           other: Vi estas %{count} futoj for de tiu punkto
       base:
         standard: Norma mapo
           other: Vi estas %{count} futoj for de tiu punkto
       base:
         standard: Norma mapo

+        cyclosm: CyclOSM

         cycle_map: Biciklada mapo
         transport_map: Transporta mapo
         hot: Hom-helpa mapo
         cycle_map: Biciklada mapo
         transport_map: Transporta mapo
         hot: Hom-helpa mapo


@@ -2796,10 +2801,12 @@ eo:
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Kontribuintoj de OpenStreetMap</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Donaci</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Kondiĉoj pri Retejo kaj API</a>
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Kontribuintoj de OpenStreetMap</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Donaci</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Kondiĉoj pri Retejo kaj API</a>

+      cyclosm: Stilo de kaheloj de <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>,
+        gastigata de <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap France</a>

       thunderforest: Kaheloj danke al <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
         ALLAN</a>
       opnvkarte: Kaheloj danke al <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
       thunderforest: Kaheloj danke al <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
         ALLAN</a>
       opnvkarte: Kaheloj danke al <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>

-      hotosm: Kahela stilo de <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian
+      hotosm: Stilo de kaheloj de <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian

         OpenStreetMap Team</a> gastigata de <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
         France</a>
     site:
         OpenStreetMap Team</a> gastigata de <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
         France</a>
     site:

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index da88994235cca70cd616263b066bd0e30bcd747b..425e40c3fefcbf54d0e012f2657de791638c55b1 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -78,7 +78,7 @@ es:
       friendly: '%e de %B de %Y a las %H:%M'
   helpers:
     file:
       friendly: '%e de %B de %Y a las %H:%M'
   helpers:
     file:

-      prompt: Seleccione Archivo
+      prompt: Seleccionar archivo

     submit:
       diary_comment:
         create: Guardar
     submit:
       diary_comment:
         create: Guardar


@@ -86,7 +86,7 @@ es:
         create: Publicar
         update: Actualizar
       issue_comment:
         create: Publicar
         update: Actualizar
       issue_comment:

-        create: Añadir Comentario
+        create: Añadir comentario

       message:
         create: Enviar
       client_application:
       message:
         create: Enviar
       client_application:


@@ -97,23 +97,22 @@ es:
         update: Guardar redacción
       trace:
         create: Subir
         update: Guardar redacción
       trace:
         create: Subir

-        update: Guardar Cambios
+        update: Guardar cambios

       user_block:
         create: Crear bloqueo
         update: Actualizar bloqueo
   activerecord:
     errors:
       messages:
       user_block:
         create: Crear bloqueo
         update: Actualizar bloqueo
   activerecord:
     errors:
       messages:

-        invalid_email_address: no parece que la dirección de correo electrónico no
-          es válida
+        invalid_email_address: no parece ser una dirección de correo electrónico válida

         email_address_not_routable: no es enrutable
     models:
         email_address_not_routable: no es enrutable
     models:

-      acl: Lista de Control del Acceso
+      acl: Lista de control de acceso

       changeset: Conjunto de cambios
       changeset: Conjunto de cambios

-      changeset_tag: Etiqueta del Conjunto de Cambios
+      changeset_tag: Etiqueta del conjunto de cambios

       country: País
       country: País

-      diary_comment: Comentario de Diario
-      diary_entry: Entrada de Diario
+      diary_comment: Comentario de diario
+      diary_entry: Entrada de diario

       friend: Amigo
       issue: Problema
       language: Idioma
       friend: Amigo
       issue: Problema
       language: Idioma


@@ -121,34 +120,34 @@ es:
       node: Nodo
       node_tag: Etiqueta del nodo
       notifier: Notificador
       node: Nodo
       node_tag: Etiqueta del nodo
       notifier: Notificador

-      old_node: Antiguo Nodo
-      old_node_tag: Etiqueta del Antiguo Nodo
+      old_node: Nodo antiguo
+      old_node_tag: Etiqueta del nodo antiguo

       old_relation: Relación antigua
       old_relation: Relación antigua

-      old_relation_member: Miembro de la Antigua Relación
-      old_relation_tag: Etiqueta de la Antigua Relación
-      old_way: Antigua Vía
-      old_way_node: Nodo de la Antigua Vía
-      old_way_tag: Etiqueta de la Antigua Ví­a
+      old_relation_member: Miembro de la relación antigua
+      old_relation_tag: Etiqueta de la relación antigua
+      old_way: Vía antigua
+      old_way_node: Nodo de la vía antigua
+      old_way_tag: Etiqueta de la vía antigua

       relation: Relación
       relation: Relación

-      relation_member: Miembro de la Relación
-      relation_tag: Etiqueta de la Relación
+      relation_member: Miembro de la relación
+      relation_tag: Etiqueta de la relación

       report: Informe
       session: Sesión
       trace: Traza
       report: Informe
       session: Sesión
       trace: Traza

-      tracepoint: Punto de la Traza
-      tracetag: Etiqueta de la Traza
+      tracepoint: Punto de la traza
+      tracetag: Etiqueta de la traza

       user: Usuario
       user: Usuario

-      user_preference: Preferencia de Usuario
-      user_token: Ficha de Usuario
+      user_preference: Preferencia de usuario
+      user_token: Ficha de usuario

       way: Vía
       way: Vía

-      way_node: Nodo de la Vía
-      way_tag: Etiqueta de la Ví­a
+      way_node: Nodo de la vía
+      way_tag: Etiqueta de la vía

     attributes:
       client_application:
     attributes:
       client_application:

-        name: Nombre (Obligatorio)
-        url: URL de la Aplicación Principal (Obligatorio)
-        callback_url: URL de Devolución de Llamada
-        support_url: URL de Asistencia
+        name: Nombre (obligatorio)
+        url: URL de la aplicación principal (obligatorio)
+        callback_url: URL de devolución de llamada
+        support_url: URL de asistencia

         allow_read_prefs: leer sus preferencias de usuario
         allow_write_prefs: modificar sus preferencias de usuario
         allow_write_diary: crear entradas de diario, comentarios y hacer amigos
         allow_read_prefs: leer sus preferencias de usuario
         allow_write_prefs: modificar sus preferencias de usuario
         allow_write_diary: crear entradas de diario, comentarios y hacer amigos


@@ -174,9 +173,9 @@ es:
         size: Tamaño
         latitude: Latitud
         longitude: Longitud
         size: Tamaño
         latitude: Latitud
         longitude: Longitud

-        public: Público
+        public: Pública

         description: Descripción
         description: Descripción

-        gpx_file: Cargar Archivo GPX
+        gpx_file: Cargar archivo GPX

         visibility: Visibilidad
         tagstring: Etiquetas
       message:
         visibility: Visibilidad
         tagstring: Etiquetas
       message:


@@ -186,11 +185,11 @@ es:
         recipient: Destinatario
       report:
         category: Seleccione un motivo de su informe
         recipient: Destinatario
       report:
         category: Seleccione un motivo de su informe

-        details: Por favor, proporcione más detalles sobre el problema (obligatorio).
+        details: Es necesario proporcionar más detalles sobre el problema.

       user:
         email: Correo electrónico
         active: Activo
       user:
         email: Correo electrónico
         active: Activo

-        display_name: Nombre para Mostrar
+        display_name: Nombre para mostrar

         description: Descripción
         languages: Idiomas
         pass_crypt: Contraseña
         description: Descripción
         languages: Idiomas
         pass_crypt: Contraseña


@@ -204,17 +203,17 @@ es:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:

-        one: hace 1 hora
-        other: hace %{count} horas
+        one: hace cerca de 1 hora
+        other: hace cerca de %{count} horas

       about_x_months:
       about_x_months:

-        one: hace 1 mes
-        other: hace %{count} meses
+        one: hace cerca de 1 mes
+        other: hace cerca de %{count} meses

       about_x_years:
       about_x_years:

-        one: hace 1 año
-        other: hace %{count} años
+        one: hace cerca de 1 año
+        other: hace cerca de %{count} años

       almost_x_years:
       almost_x_years:

-        one: hace 1 año
-        other: hace %{count} años
+        one: hace casi 1 año
+        other: hace casi %{count} años

       half_a_minute: hace medio minuto
       less_than_x_seconds:
         one: hace menos de 1 segundo
       half_a_minute: hace medio minuto
       less_than_x_seconds:
         one: hace menos de 1 segundo


@@ -249,14 +248,14 @@ es:
       description: iD (editor en el navegador)
     remote:
       name: Control Remoto
       description: iD (editor en el navegador)
     remote:
       name: Control Remoto

-      description: Control Remoto (JOSM, Potlatch o Merkaartor)
+      description: Control remoto (JOSM, Potlatch o Merkaartor)

   auth:
     providers:
       none: Ninguno
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
   auth:
     providers:
       none: Ninguno
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook

-      windowslive: Windows Live
+      windowslive: Microsoft

       github: GitHub
       wikipedia: Wikipedia
   api:
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipedia
   api:


@@ -272,7 +271,7 @@ es:
         reopened_at_by_html: Reactivado %{when} por %{user}
       rss:
         title: Notas de OpenStreetMap
         reopened_at_by_html: Reactivado %{when} por %{user}
       rss:
         title: Notas de OpenStreetMap

-        description_area: Una lista de notas, informes, comentarios o cerrados en
+        description_area: Una lista de notas, informadas, comentadas o cerradas en

           su área [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
         description_item: Agregador RSS para la nota %{id}
         opened: nueva nota (cerca de %{place})
           su área [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
         description_item: Agregador RSS para la nota %{id}
         opened: nueva nota (cerca de %{place})

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index b136786832ec8bd6bce6a9c582e4b39c5b1148bd..91fd23b09d2d1960a03a65eee25becec37142060 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -166,6 +166,9 @@ fa:
       trace:
         tagstring: جداشده با کاما (,)
       user_block:
       trace:
         tagstring: جداشده با کاما (,)
       user_block:

+        reason: |-
+          این دلیل مسدودشدن کاربر است. لطفاً خونسرد و منطقی باشید و هرچه می‌توانید به‌شکل جزئی‌تر اوضاع را شرح دهید. همچنین توجه داشته باشید که پیام شما به‌طور عمومی قابل مشاهده است.
+          در نظر داشته باشید که همهٔ کاربران اصطلاحات تخصصی جامعه را نمی‌فهمند، لطفاً سعی کنید واژه‌هایی که استفاده می‌کنید غیرتخصصی باشد.

         needs_view: آیا قبل از پاک‌شدن این مسدودی، کاربر باید وارد حساب کاربری شود؟
   datetime:
     distance_in_words_ago:
         needs_view: آیا قبل از پاک‌شدن این مسدودی، کاربر باید وارد حساب کاربری شود؟
   datetime:
     distance_in_words_ago:


@@ -211,7 +214,7 @@ fa:
       description: iD (ویرایشگر در مرورگر)
     remote:
       name: کنترل از دور
       description: iD (ویرایشگر در مرورگر)
     remote:
       name: کنترل از دور

-      description: کنترل از دور (JOSM یا Merkaartor)
+      description: کنترل از دور (JOSM،‏ Potlatch،‏ Merkaartor)

   auth:
     providers:
       none: هیچ‌کدام
   auth:
     providers:
       none: هیچ‌کدام

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index bd527dac8ed88fa054c5fab6e578715f274d05d3..2564ecbbf27b88c81901b5d2fd53a142ff1a4e5a 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -204,6 +204,11 @@ fr:
       trace:
         tagstring: données séparées par des virgules
       user_block:
       trace:
         tagstring: données séparées par des virgules
       user_block:

+        reason: Le motif pour lequel l’utilisateur est bloqué. Veuillez rester et
+          aussi calme et raisonnable que possible, en donnant autant de détails que
+          vous le pouvez sur la situation, en vous souvenant que le message sera visible
+          publiquement. Gardez en tête que tous les utilisateurs ne comprennent pas
+          le jargon de la communauté, donc essayez d’utiliser des termes simples.

         needs_view: Est-ce que l’utilisateur ou l’utilisatrice doit se connecter avant
           qu’expire ce blocage ?
   datetime:
         needs_view: Est-ce que l’utilisateur ou l’utilisatrice doit se connecter avant
           qu’expire ce blocage ?
   datetime:

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 270a34d713b5a2139cb343df3c9d3afd3153d6da..469d46c70d182929aaa066f06a43c01c2948d507 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Author: Erelon
 # Author: Ex-Diktator
 # Author: ExampleTomer
 # Author: Erelon
 # Author: Ex-Diktator
 # Author: ExampleTomer

+# Author: Ghsuvr

 # Author: GilCahana
 # Author: Guycn2
 # Author: HarelM
 # Author: GilCahana
 # Author: Guycn2
 # Author: HarelM


@@ -160,6 +161,9 @@ he:
       trace:
         tagstring: מופרד בפסיקים
       user_block:
       trace:
         tagstring: מופרד בפסיקים
       user_block:

+        reason: הסיבה שבגינה המשתמש נחסם. נא לכתוב משהו הגיוני ורגוע ולתת כמה שיותר
+          פרטים על המצב. נא לזכור שלא כל המשתמשים מבינים את העגה המקצועית של הקהילה
+          ולהשתדל להשתמש במילים ברורות לכול.

         needs_view: האם המשתמש צריך להיכנס לפני שהחסימה הזאת תנוקה?
   datetime:
     distance_in_words_ago:
         needs_view: האם המשתמש צריך להיכנס לפני שהחסימה הזאת תנוקה?
   datetime:
     distance_in_words_ago:


@@ -233,7 +237,7 @@ he:
       description: iD (עורך בתוך הדפדפן)
     remote:
       name: שליטה מרחוק
       description: iD (עורך בתוך הדפדפן)
     remote:
       name: שליטה מרחוק

-      description: שליטה מרחוק (JOSM או Merkaartor)
+      description: שליטה מרחוק (JOSM, Potlatch או Merkaartor)

   auth:
     providers:
       none: ללא
   auth:
     providers:
       none: ללא


@@ -1968,6 +1972,13 @@ he:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
         title: הוויקי של OpenStreetMap
         description: לעיין בוויקי לתיעוד מעמיק על OpenStreetMap.
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
         title: הוויקי של OpenStreetMap
         description: לעיין בוויקי לתיעוד מעמיק על OpenStreetMap.

+    potlatch:
+      removed: עורך הOpenStreetMap ברירת המחדל שלך מוגדר כPotlatch. בגלל שנגן הפלאש
+        של אדובי כבר לא נתמך, Potlatch כבר לא זמין בדפדפן.
+      desktop_html: ניתן עדיין להשתמש בPotlatch על ידי <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">הורדת
+        יישום שולחן העבודה ל-Windows או ל-Mac</a>.
+      id_html: לחלופין, ניתן להגדיר את עורך ברירת המחדל ל-iD, שפועל בדפדפן שלך כפי
+        שPotlatch פעל בעבר. <a href="%{settings_url}">שינוי הגדרות המשתמש כאן</a>.

     sidebar:
       search_results: תוצאות החיפוש
       close: לסגירה
     sidebar:
       search_results: תוצאות החיפוש
       close: לסגירה


@@ -2803,6 +2814,7 @@ he:
           other: המרחק שלך הוא בטווח של %{count} רגליים מנקודה זו
       base:
         standard: תקני
           other: המרחק שלך הוא בטווח של %{count} רגליים מנקודה זו
       base:
         standard: תקני

+        cyclosm: CyclOSM

         cycle_map: מפת אופניים
         transport_map: מפת תחבורה
         hot: הומניטרי
         cycle_map: מפת אופניים
         transport_map: מפת תחבורה
         hot: הומניטרי


@@ -2817,6 +2829,8 @@ he:
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>מתנדבי OpenStreetMap</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>לתרום</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>תנאי אתר ו־API</a>
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>מתנדבי OpenStreetMap</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>לתרום</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>תנאי אתר ו־API</a>

+      cyclosm: האריחים סוגננו על ידי <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>
+        באירוח שרת <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap France</a>

       thunderforest: האריחים באדיבות <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>אנדי
         אלן</a>
       opnvkarte: האריחים באדיבות <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
       thunderforest: האריחים באדיבות <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>אנדי
         אלן</a>
       opnvkarte: האריחים באדיבות <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index cbe114eb855d6940082e754c5138ff6e4db591b8..b2676bc9733ebdc0f168500b014d6845880be8af 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -180,6 +180,11 @@ it:
       trace:
         tagstring: delimitato da virgola
       user_block:
       trace:
         tagstring: delimitato da virgola
       user_block:

+        reason: La motivazione per cui l'utente è stato bloccato. Per favore sii il
+          più possibile paziente e ragionevole, fornendo il maggior numero di dettagli
+          sulla situazione e ricordando che il messaggio sarà pubblicamente visibile.
+          Tieni a mente che non tutti gli utenti comprendono il gergo della comunità,
+          quindi cerca di utilizzare dei termini comuni.

         needs_view: L'utente ha bisogno di collegarsi prima che questo blocco sia
           cancellato?
   datetime:
         needs_view: L'utente ha bisogno di collegarsi prima che questo blocco sia
           cancellato?
   datetime:


@@ -481,6 +486,7 @@ it:
         che si è seguito sia errato.
     diary_entry:
       posted_by_html: Pubblicato da %{link_user} il %{created} in %{language_link}.
         che si è seguito sia errato.
     diary_entry:
       posted_by_html: Pubblicato da %{link_user} il %{created} in %{language_link}.

+      updated_at_html: Ultimo aggiornamento il %{updated}.

       comment_link: Commenta questa voce
       reply_link: Invia un messaggio all'autore
       comment_count:
       comment_link: Commenta questa voce
       reply_link: Invia un messaggio all'autore
       comment_count:


@@ -1284,12 +1290,15 @@ it:
           "yes": Corso d'acqua
       admin_levels:
         level2: Confine Amministrativo 2º Livello - Stato Nazionale
           "yes": Corso d'acqua
       admin_levels:
         level2: Confine Amministrativo 2º Livello - Stato Nazionale

+        level3: Confine di regione

         level4: Confine amministrativo 4º livello - Subnazionale
         level5: Confine amministrativo 5º livello - Area regionale
         level6: Confine amministrativo 6º livello - Subregionale
         level4: Confine amministrativo 4º livello - Subnazionale
         level5: Confine amministrativo 5º livello - Area regionale
         level6: Confine amministrativo 6º livello - Subregionale

+        level7: Confine di municipalità

         level8: Confine amministrativo 8º livello - Città
         level9: Confine amministrativo 9º livello - Subcittadino, borgo
         level10: Confine amministrativo 10º livello - Subcittadino, quartiere
         level8: Confine amministrativo 8º livello - Città
         level9: Confine amministrativo 9º livello - Subcittadino, borgo
         level10: Confine amministrativo 10º livello - Subcittadino, quartiere

+        level11: Confine di quartiere

       types:
         cities: Città
         towns: Cittadine
       types:
         cities: Città
         towns: Cittadine


@@ -1481,9 +1490,16 @@ it:
       see_their_profile_html: Puoi vedere il suo profilo su %{userurl}.
       befriend_them: Puoi anche aggiungerli come amici in %{befriendurl}.
       befriend_them_html: Puoi anche aggiungerli come amici in %{befriendurl}.
       see_their_profile_html: Puoi vedere il suo profilo su %{userurl}.
       befriend_them: Puoi anche aggiungerli come amici in %{befriendurl}.
       befriend_them_html: Puoi anche aggiungerli come amici in %{befriendurl}.

+    gpx_description:
+      description_with_tags_html: 'Sembra come il tuo file GPX %{trace_name} con la
+        descrizione %{trace_description} e le seguenti etichette: %{tags}'
+      description_with_no_tags_html: Sembra come il tuo file GPX %{trace_name} con
+        la descrizione %{trace_description} e senza etichette

     gpx_failure:
       hi: Ciao %{to_user},
       failed_to_import: 'fallito nell''importazione. Questo è l''errore:'
     gpx_failure:
       hi: Ciao %{to_user},
       failed_to_import: 'fallito nell''importazione. Questo è l''errore:'

+      more_info_html: Troverai maggiori informazioni sul fallimento dell'importazione
+        di GPX e come evitarlo all'indirizzo %{url}.

       import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
       subject: '[OpenStreetMap] Importazione GPX fallita'
     gpx_success:
       import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
       subject: '[OpenStreetMap] Importazione GPX fallita'
     gpx_success:


@@ -1664,6 +1680,8 @@ it:
       subheading: Sottotitolo
       unordered: Elenco puntato
       ordered: Elenco ordinato
       subheading: Sottotitolo
       unordered: Elenco puntato
       ordered: Elenco ordinato

+      first: Primo elemento
+      second: Secondo elemento

       link: Collegamento
       text: Testo
       image: Immagine
       link: Collegamento
       text: Testo
       image: Immagine


@@ -1971,6 +1989,15 @@ it:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
         title: Wiki OpenStreetMap
         description: Sfoglia il wiki per la documentazione approfondita di OpenStreetMap.
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
         title: Wiki OpenStreetMap
         description: Sfoglia il wiki per la documentazione approfondita di OpenStreetMap.

+    potlatch:
+      removed: Il tuo editor predefinito di OpenStreetMap è impostato su Potlatch.
+        Dato che Adobe Flash Player è stato ritirato, Potlatch non è più disponibile
+        per essere usato in un browser web.
+      desktop_html: Puoi ancora utilizzare Potlatch <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">scaricando
+        l'applicazione desktop per Mac e Windows</a>.
+      id_html: In alternativa, puoi impostare l'editor predefinito su iD che funziona
+        in un browser web come un tempo faceva Potlatch. <a href="%{settings_url}">Modifica
+        le tue impostazioni utente qui</a>.

     sidebar:
       search_results: Risultati della ricerca
       close: Chiudi
     sidebar:
       search_results: Risultati della ricerca
       close: Chiudi


@@ -2842,6 +2869,7 @@ it:
           other: Ti trovi entro %{count} piedi da questo punto
       base:
         standard: Standard
           other: Ti trovi entro %{count} piedi da questo punto
       base:
         standard: Standard

+        cyclosm: CyclOSM

         cycle_map: Mappa ciclabile
         transport_map: Mappa dei trasporti
         hot: Umanitario
         cycle_map: Mappa ciclabile
         transport_map: Mappa dei trasporti
         hot: Umanitario


@@ -2857,6 +2885,8 @@ it:
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Fai una donazione</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Condizioni del sito web e delle
         API</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Fai una donazione</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Condizioni del sito web e delle
         API</a>

+      cyclosm: Stile dei tasselli di <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>
+        ospitato da <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap Francia</a>

       thunderforest: Tasselli forniti da <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
         Allan</a>
       opnvkarte: Tasselli forniti da <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
       thunderforest: Tasselli forniti da <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
         Allan</a>
       opnvkarte: Tasselli forniti da <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index e52c65e0962a807c9e44fb82a0e355c465667022..8937b2327ce3b940e4714f6425f68c1c220c5ca9 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -176,6 +176,7 @@ ja:
       trace:
         tagstring: カンマ区切り
       user_block:
       trace:
         tagstring: カンマ区切り
       user_block:

+        reason: ユーザーがブロックされている理由です。メッセージは多くの人の目にふれることになるため、できるだけ冷静かつ理性的になり、できるだけ丁寧に状況を説明するようにしてください。すべての利用者がコミュニティ固有の用語を理解しているわけではないため、分かりやすい用語を使うように努めてください。

         needs_view: このブロックを解消するには、先に利用者がログインする必要がありますか？
   datetime:
     distance_in_words_ago:
         needs_view: このブロックを解消するには、先に利用者がログインする必要がありますか？
   datetime:
     distance_in_words_ago:


@@ -226,7 +227,7 @@ ja:
       description: iD (ブラウザー内エディター)
     remote:
       name: リモート制御
       description: iD (ブラウザー内エディター)
     remote:
       name: リモート制御

-      description: 遠隔制御 (JOSM または Merkaartor)
+      description: 遠隔制御 (JOSM、Potlatch または Merkaartor)

   auth:
     providers:
       none: なし
   auth:
     providers:
       none: なし


@@ -660,6 +661,7 @@ ja:
           waste_basket: ごみ箱
           waste_disposal: ごみ集積所
           waste_dump_site: ゴミ処理場
           waste_basket: ごみ箱
           waste_disposal: ごみ集積所
           waste_dump_site: ゴミ処理場

+          watering_place: 集水地

           water_point: 給水所
           weighbridge: 台貫
         boundary:
           water_point: 給水所
           weighbridge: 台貫
         boundary:


@@ -929,6 +931,7 @@ ja:
           adit: 坑道
           advertising: 広告
           antenna: アンテナ
           adit: 坑道
           advertising: 広告
           antenna: アンテナ

+          avalanche_protection: 雪崩対策

           beacon: 信号灯
           beam: 梁
           beehive: 養蜂箱
           beacon: 信号灯
           beam: 梁
           beehive: 養蜂箱


@@ -957,8 +960,11 @@ ja:
           petroleum_well: 油井
           pier: 埠頭
           pipeline: パイプライン
           petroleum_well: 油井
           pier: 埠頭
           pipeline: パイプライン

+          pumping_station: ポンプ場

           reservoir_covered: 有蓋貯水槽
           silo: サイロ
           reservoir_covered: 有蓋貯水槽
           silo: サイロ

+          snow_cannon: 人工降雪機
+          snow_fence: 防雪フェンス

           storage_tank: 貯蔵タンク
           surveillance: 監視カメラ
           telescope: 望遠鏡
           storage_tank: 貯蔵タンク
           surveillance: 監視カメラ
           telescope: 望遠鏡


@@ -1112,6 +1118,7 @@ ja:
           baby_goods: 赤ちゃん用品
           bag: 鞄屋
           bakery: パン屋
           baby_goods: 赤ちゃん用品
           bag: 鞄屋
           bakery: パン屋

+          bathroom_furnishing: 浴室トイレ設備施工

           beauty: 美容室
           bed: 寝具
           beverages: 飲料ショップ
           beauty: 美容室
           bed: 寝具
           beverages: 飲料ショップ


@@ -1145,6 +1152,7 @@ ja:
           dry_cleaning: クリーニング
           e-cigarette: 電子タバコ店
           electronics: 電気製品販売店
           dry_cleaning: クリーニング
           e-cigarette: 電子タバコ店
           electronics: 電気製品販売店

+          erotic: 大人のおもちゃ

           estate_agent: 不動産代理店
           fabric: 生地屋
           farm: 農産物店
           estate_agent: 不動産代理店
           fabric: 生地屋
           farm: 農産物店


@@ -1241,6 +1249,7 @@ ja:
           picnic_site: ピクニック サイト
           theme_park: テーマパーク
           viewpoint: 景勝地
           picnic_site: ピクニック サイト
           theme_park: テーマパーク
           viewpoint: 景勝地

+          wilderness_hut: 野外施設

           zoo: 動物園
         tunnel:
           building_passage: ビルの通路
           zoo: 動物園
         tunnel:
           building_passage: ビルの通路


@@ -1267,12 +1276,15 @@ ja:
           "yes": 水路
       admin_levels:
         level2: 国境
           "yes": 水路
       admin_levels:
         level2: 国境

+        level3: 行政境界

         level4: 都道府県・州境
         level5: 行政境界
         level6: 郡境
         level4: 都道府県・州境
         level5: 行政境界
         level6: 郡境

+        level7: 自治市界

         level8: 市区町村境
         level9: 村境
         level10: 街区境
         level8: 市区町村境
         level9: 村境
         level10: 街区境

+        level11: 町会の境界

       types:
         cities: 都市
         towns: 町
       types:
         cities: 都市
         towns: 町


@@ -1448,11 +1460,17 @@ ja:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} さんがあなたを友達に追加しました。'
       had_added_you: OpenStreetMap で %{user} さんがあなたを友達に追加しました。
       see_their_profile: '%{userurl} でプロフィールを閲覧できます。'
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} さんがあなたを友達に追加しました。'
       had_added_you: OpenStreetMap で %{user} さんがあなたを友達に追加しました。
       see_their_profile: '%{userurl} でプロフィールを閲覧できます。'

+      see_their_profile_html: '%{userurl} でプロフィールを閲覧できます。'

       befriend_them: '%{befriendurl} で友達になることができます。'
       befriend_them_html: '%{befriendurl} で友達になることができます。'
       befriend_them: '%{befriendurl} で友達になることができます。'
       befriend_them_html: '%{befriendurl} で友達になることができます。'

+    gpx_description:
+      description_with_tags_html: その GPX ファイル%{trace_name}は解説が%{trace_description}で次のタグがついているようです：%{tags}
+      description_with_no_tags_html: その GPX ファイル%{trace_name}は解説が%{trace_description}ですが、タグがないようです

     gpx_failure:
     gpx_failure:

+      hi: こんにちは、%{to_user} さん。

       failed_to_import: 'インポートするのに失敗しました。エラーはここです。:'
       more_info_html: GPXインポートの失敗とその回避方法についての詳細は、%{url}に記載されています。
       failed_to_import: 'インポートするのに失敗しました。エラーはここです。:'
       more_info_html: GPXインポートの失敗とその回避方法についての詳細は、%{url}に記載されています。

+      import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures

       subject: '[OpenStreetMap] GPX のインポートが失敗'
     gpx_success:
       hi: こんにちは、%{to_user} さん。
       subject: '[OpenStreetMap] GPX のインポートが失敗'
     gpx_success:
       hi: こんにちは、%{to_user} さん。


@@ -1586,7 +1604,21 @@ ja:
   shared:
     markdown_help:
       title_html: <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>で構文解析します
   shared:
     markdown_help:
       title_html: <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>で構文解析します

+      headings: 見出し
+      heading: 見出し
+      subheading: 小見出し
+      unordered: 番号なしリスト
+      ordered: 番号付きリスト
+      first: 最初の項目
+      second: 2番目の項目
+      link: リンク
+      text: テキスト
+      image: 画像
+      alt: 代替テキスト

       url: URL
       url: URL

+    richtext_field:
+      edit: 編集
+      preview: プレビュー

   site:
     about:
       next: 次へ
   site:
     about:
       next: 次へ


@@ -1807,6 +1839,13 @@ ja:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
         title: OpenStreetMap Wiki
         description: 詳細な OpenStreetMap の説明が書かれたウィキを参照します。
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
         title: OpenStreetMap Wiki
         description: 詳細な OpenStreetMap の説明が書かれたウィキを参照します。

+    potlatch:
+      removed: お使いの OpenStreetMap エディタは既定では Potlatch が選択されています。 Adobe Flash Player
+        の撤退により、 Potlatch is はウェブブラウザ上で利用できなくなりました。
+      desktop_html: 現在も Potlatch の利用は可能で、ダウンロードリンク<a href="https://www.systemed.net/potlatch/">でデスクトップ版を
+        Mac 用と Windows 用を入手できます</a>。
+      id_html: 代替手段として、以前の Potlatch のようにウェブブラウザで使うエディターなら、既定のエディターを iD に設定する方法があります。<a
+        href="%{settings_url}">個人設定の変更はこちら</a>。

     sidebar:
       search_results: 検索結果
       close: 閉じる
     sidebar:
       search_results: 検索結果
       close: 閉じる


@@ -2579,6 +2618,7 @@ ja:
           other: この地点まで%{count}フィート
       base:
         standard: 標準
           other: この地点まで%{count}フィート
       base:
         standard: 標準

+        cyclosm: CyclOSM

         cycle_map: サイクリングマップ
         transport_map: 交通マップ
         hot: Humanitarian
         cycle_map: サイクリングマップ
         transport_map: 交通マップ
         hot: Humanitarian


@@ -2593,6 +2633,8 @@ ja:
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap 協力者</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>寄付する</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>ウェブサイトおよびAPI規約</a>
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap 協力者</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>寄付する</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>ウェブサイトおよびAPI規約</a>

+      cyclosm: タイル様式のホストは<a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
+        フランス</a>であり<a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSMチーム</a>から提供を受けました

       thunderforest: タイルは <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy Allen</a>
         のご好意による
       opnvkarte: タイルは<a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>の提供
       thunderforest: タイルは <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy Allen</a>
         のご好意による
       opnvkarte: タイルは<a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>の提供

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index a8e8c9dbeee70f055fb532cd1fd165a4f32082d6..d65e4133a5bb12c4fd31cea287ba505e5965cd3a 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -167,6 +167,9 @@ ko:
       trace:
         tagstring: 쉼표로 구분
       user_block:
       trace:
         tagstring: 쉼표로 구분
       user_block:

+        reason: 사용자를 차단하는 이유입니다. 메시지가 대중에 공개적으로 보이기 때문에, 상황에 대해 가능한 한 자세히, 냉정하고 합리적으로
+          최대한 정중하게 상황을 설명하도록 하세요. 모든 사용자가 공동체 내에서의 전문 용어를 이해하고 있는 것인 아니기 때문에 알기 쉬운
+          용어를 사용하도록 노력하세요.

         needs_view: 이 차단을 해제하기 전에 사용자가 로그인을 해야 합니까?
   datetime:
     distance_in_words_ago:
         needs_view: 이 차단을 해제하기 전에 사용자가 로그인을 해야 합니까?
   datetime:
     distance_in_words_ago:


@@ -237,6 +240,9 @@ ko:
     anonymous: 익명
     no_comment: (댓글 없음)
     part_of: '다음의 일부:'
     anonymous: 익명
     no_comment: (댓글 없음)
     part_of: '다음의 일부:'

+    part_of_relations:
+      one: 관계 1건
+      other: 관계 %{count}건

     download_xml: XML 다운로드
     view_history: 역사 보기
     view_details: 자세한 내용 보기
     download_xml: XML 다운로드
     view_history: 역사 보기
     view_details: 자세한 내용 보기


@@ -269,6 +275,8 @@ ko:
       title_html: '길: %{name}'
       history_title_html: '길 역사: %{name}'
       nodes: 교점
       title_html: '길: %{name}'
       history_title_html: '길 역사: %{name}'
       nodes: 교점

+      nodes_count:
+        other: 노드 %{count}개

       also_part_of_html:
         one: '%{related_ways} 길의 일부'
         other: '%{related_ways} 길의 일부'
       also_part_of_html:
         one: '%{related_ways} 길의 일부'
         other: '%{related_ways} 길의 일부'


@@ -276,6 +284,9 @@ ko:
       title_html: '관계: %{name}'
       history_title_html: '관계 역사: %{name}'
       members: 구성 요소
       title_html: '관계: %{name}'
       history_title_html: '관계 역사: %{name}'
       members: 구성 요소

+      members_count:
+        one: 구성 항목 1개
+        other: 구성 항목 %{count}개

     relation_member:
       entry_role_html: '%{type}에서 %{role}의 %{name}'
       type:
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type}에서 %{role}의 %{name}'
       type:


@@ -424,7 +435,8 @@ ko:
       heading: 'id에 항목 없음: %{id}'
       body: 안타깝게도, %{id} id로 된 일기 항목이나 덧글이 없습니다. 맞춤법이나 클릭한 링크가 잘못됐는지를 확인해보세요.
     diary_entry:
       heading: 'id에 항목 없음: %{id}'
       body: 안타깝게도, %{id} id로 된 일기 항목이나 덧글이 없습니다. 맞춤법이나 클릭한 링크가 잘못됐는지를 확인해보세요.
     diary_entry:

-      posted_by_html: '%{link_user}님이 %{language_link}로 %{created}에 게시함'
+      posted_by_html: '%{link_user}님이 %{language_link}로 %{created}에 게시함.'
+      updated_at_html: 최근 %{updated}에 업데이트됨.

       comment_link: 이 항목에 의견 남기기
       reply_link: 저자에게 메시지 보내기
       comment_count:
       comment_link: 이 항목에 의견 남기기
       reply_link: 저자에게 메시지 보내기
       comment_count:


@@ -803,6 +815,7 @@ ko:
           vineyard: 포도밭
           "yes": 토지 이용
         leisure:
           vineyard: 포도밭
           "yes": 토지 이용
         leisure:

+          adult_gaming_centre: 성인 오락실

           beach_resort: 해수욕장
           bird_hide: 조류 관찰소
           bowling_alley: 볼링장
           beach_resort: 해수욕장
           bird_hide: 조류 관찰소
           bowling_alley: 볼링장


@@ -837,6 +850,7 @@ ko:
           "yes": 여가
         man_made:
           adit: 갱도
           "yes": 여가
         man_made:
           adit: 갱도

+          advertising: 광고

           beacon: 신호등
           beehive: 벌통
           breakwater: 방파제
           beacon: 신호등
           beehive: 벌통
           breakwater: 방파제


@@ -864,6 +878,7 @@ ko:
           pumping_station: 펌프 스테이션
           silo: 사일로
           snow_cannon: 인공 눈 제작 기계
           pumping_station: 펌프 스테이션
           silo: 사일로
           snow_cannon: 인공 눈 제작 기계

+          snow_fence: 방설책

           storage_tank: 저장 탱크
           surveillance: 감시카메라
           telescope: 망원경
           storage_tank: 저장 탱크
           surveillance: 감시카메라
           telescope: 망원경


@@ -903,6 +918,7 @@ ko:
           grassland: 초원
           heath: 황무지
           hill: 언덕
           grassland: 초원
           heath: 황무지
           hill: 언덕

+          hot_spring: 온천

           island: 섬
           land: 토지
           marsh: 습지
           island: 섬
           land: 토지
           marsh: 습지


@@ -999,6 +1015,7 @@ ko:
           tram_stop: 전차 정거장
           yard: 철도 기지
         shop:
           tram_stop: 전차 정거장
           yard: 철도 기지
         shop:

+          agrarian: 농업용품점

           alcohol: 주점
           antiques: 골동품 상점
           art: 예술품 가게
           alcohol: 주점
           antiques: 골동품 상점
           art: 예술품 가게


@@ -1040,8 +1057,10 @@ ko:
           electronics: 전자 제품 가게
           erotic: 성인용품점
           estate_agent: 공인 중개사
           electronics: 전자 제품 가게
           erotic: 성인용품점
           estate_agent: 공인 중개사

+          fabric: 원단 가게

           farm: 농장 가게
           fashion: 패션 상점
           farm: 농장 가게
           fashion: 패션 상점

+          fishing: 낚시용품점

           florist: 꽃집
           food: 음식 가게
           funeral_directors: 장례식장
           florist: 꽃집
           food: 음식 가게
           funeral_directors: 장례식장


@@ -1128,6 +1147,7 @@ ko:
           picnic_site: 피크닉장
           theme_park: 테마 파크
           viewpoint: 경승지
           picnic_site: 피크닉장
           theme_park: 테마 파크
           viewpoint: 경승지

+          wilderness_hut: 삼림 오두막

           zoo: 동물원
         tunnel:
           building_passage: 건물 통로
           zoo: 동물원
         tunnel:
           building_passage: 건물 통로


@@ -1154,12 +1174,15 @@ ko:
           "yes": 수로
       admin_levels:
         level2: 국가 경계
           "yes": 수로
       admin_levels:
         level2: 국가 경계

+        level3: 지역 경계

         level4: 주 경계
         level5: 지역 경계
         level6: 군 경계
         level4: 주 경계
         level5: 지역 경계
         level6: 군 경계

+        level7: 지자체 경계

         level8: 시 경계
         level9: 마을 경계
         level10: 교외 경계
         level8: 시 경계
         level9: 마을 경계
         level10: 교외 경계

+        level11: 이웃 경계

       types:
         cities: 도시
         towns: 마을
       types:
         cities: 도시
         towns: 마을


@@ -2559,9 +2582,11 @@ ko:
           other: 이 지점까지 %{count}피트
       base:
         standard: 표준
           other: 이 지점까지 %{count}피트
       base:
         standard: 표준

+        cyclosm: CyclOSM

         cycle_map: 사이클 지도
         transport_map: 교통 지도
         hot: 인도주의
         cycle_map: 사이클 지도
         transport_map: 교통 지도
         hot: 인도주의

+        opnvkarte: 대중교통 지도

       layers:
         header: 지도 레이어
         notes: 지도 참고
       layers:
         header: 지도 레이어
         notes: 지도 참고

diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml
index 5238506b7c160e5dcfb231dd30eacf5494f19c37..c6a6aeb0383dc7b35c0287e94df1aba93c62e8ad 100644 (file)
--- a/config/locales/ku-Latn.yml
+++ b/config/locales/ku-Latn.yml
@@ -141,6 +141,11 @@ ku-Latn:
       trace:
         tagstring: bi bêhnokê veqetandî
       user_block:
       trace:
         tagstring: bi bêhnokê veqetandî
       user_block:

+        reason: Sedema ku bikarhêner çima hatiye astengkirin. Der barê rewşê de, çiqas
+          bikaribî maqûl û aram be, dêtayan bide û ji bîr neke ku ev peyam dikare
+          ji aliyê kesên din ve jî were dîtin. Bi bîr bîne ku hemû bikarhêner ji jargona
+          civatê fam nakin, lewma xêra xwe gotinên ku yên nû dest pê kirine jî bikaribin
+          fam bikin bi kar bîne.

         needs_view: Gelo hewce dike bikarhêner berî ku ev astengî rabe têkeve?
   datetime:
     distance_in_words_ago:
         needs_view: Gelo hewce dike bikarhêner berî ku ev astengî rabe têkeve?
   datetime:
     distance_in_words_ago:


@@ -2862,6 +2867,7 @@ ku-Latn:
           other: Tu d nava %{count} gavên vê nuqteyê de yî
       base:
         standard: Standard
           other: Tu d nava %{count} gavên vê nuqteyê de yî
       base:
         standard: Standard

+        cyclosm: CyclOSM

         cycle_map: Nexşeya bisiklête
         transport_map: Nexşeya transportê
         hot: Mirovatî
         cycle_map: Nexşeya bisiklête
         transport_map: Nexşeya transportê
         hot: Mirovatî


@@ -2876,6 +2882,9 @@ ku-Latn:
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Beşdarên OpenStreetMapê</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Bexşek bike</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Mercên malper û APIyê</a>
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Beşdarên OpenStreetMapê</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Bexşek bike</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Mercên malper û APIyê</a>

+      cyclosm: Şêweya kiremîtan ji aliyê <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>
+        ve, hewandin ji aliyê <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
+        Fransa</a> ve

       thunderforest: Kiremît bi destûra <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
         Allan</a>
       opnvkarte: Kiremît bi xêra <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
       thunderforest: Kiremît bi destûra <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
         Allan</a>
       opnvkarte: Kiremît bi xêra <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index ef9fcf59812952953a65fa2d1c11e3b4012424eb..e8d542dd3d1b29818c8d666ed312de8498805654 100644 (file)
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -2274,6 +2274,7 @@ lv:
         title: Rādīt manu atrašanās vietu
       base:
         standard: Standarta
         title: Rādīt manu atrašanās vietu
       base:
         standard: Standarta

+        cyclosm: CyclOSM

         cycle_map: Velokarte
         transport_map: Transporta karte
         hot: Humanitārās
         cycle_map: Velokarte
         transport_map: Transporta karte
         hot: Humanitārās

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index c7fa4e22969e8efdaa95bd488fe78687a51a6af7..f8d331ac24ff8dc5c1ae40744c4a709f3a0cd6fe 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -137,6 +137,10 @@ mk:
       trace:
         tagstring: одделено со запирка
       user_block:
       trace:
         tagstring: одделено со запирка
       user_block:

+        reason: Причината зошто корисникот е блокиран. Бидете што посмирени и поразумни,
+          наведете што повеќе подробности за ситуацијата, имајќи на ум дека пораката
+          ќе биде јавно видлива. Имајте предвид и дека не сите корисници го разбираат
+          жаргонот на заедницата, па затоа обидете се да користите лаички поими.

         needs_view: Дали корисникот треба да се најави пред да се исчисти овој блок?
   datetime:
     distance_in_words_ago:
         needs_view: Дали корисникот треба да се најави пред да се исчисти овој блок?
   datetime:
     distance_in_words_ago:

diff --git a/config/locales/nqo.yml b/config/locales/nqo.yml
index 2336a220e18e62d550938472ee6a47be7ef29d59..bbdb5b878981df20b197cf3efff19ed673f841c3 100644 (file)
--- a/config/locales/nqo.yml
+++ b/config/locales/nqo.yml
@@ -105,6 +105,7 @@ nqo:
         name: ߞߐߕߐ߮ ߕߐ߮
         size: ߢߊ߲ߞߊ߲
         latitude: ߓߊߙߌ
         name: ߞߐߕߐ߮ ߕߐ߮
         size: ߢߊ߲ߞߊ߲
         latitude: ߓߊߙߌ

+        longitude: ߘߎ߰ߕߍ߬ߟߍ߲߬ߦߊ

         public: ߝߘߏ߬ߓߊ
         description: ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ
         gpx_file: GPX ߞߐߕߐ߮ ߟߊߦߟߍ߬
         public: ߝߘߏ߬ߓߊ
         description: ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ
         gpx_file: GPX ߞߐߕߐ߮ ߟߊߦߟߍ߬


@@ -115,6 +116,9 @@ nqo:
         title: ߝߐߡߊ
         body: ߝߊ߬ߘߌ
         recipient: ߟߊ߬ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߕߊ
         title: ߝߐߡߊ
         body: ߝߊ߬ߘߌ
         recipient: ߟߊ߬ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߕߊ

+      report:
+        category: ߞߎ߲߭ ߘߏ߫ ߝߴߌ ߟߊ߫ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ ߟߊ߫
+        details: ߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߟߌ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߡߊߛߐ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߝߙߋߞߋ ߡߊ߬ (ߡߊߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߣߍ߲߫)

       user:
         email: ߢ:ߞߏ߲ߘߏ
         display_name: ߕߐ߮ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫
       user:
         email: ߢ:ߞߏ߲ߘߏ
         display_name: ߕߐ߮ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫


@@ -471,7 +475,11 @@ nqo:
           suspension: ߛߍ߲߫ ߠߊߘߎ߲ߣߍ߲
           "yes": ߛߍ߲
         building:
           suspension: ߛߍ߲߫ ߠߊߘߎ߲ߣߍ߲
           "yes": ߛߍ߲
         building:

+          church: ߓߊ߬ߕߏ߬ߓߏ߲
+          college: ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߊ ߓߏ߲
+          commercial: ߖߎ߬ߟߦߊ ߓߏ߲

           construction: ߓߏ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߟߐ߬ߟߌ ߘߊߞߘߐ߫
           construction: ߓߏ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߟߐ߬ߟߌ ߘߊߞߘߐ߫

+          farm: ߛߣߍ߬ߘߐ߬ ߟߎ

           hangar: ߜߕߊ
           hospital: ߘߊ߲ߘߊߛߏ ߓߏ߲
           hotel: ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߏ߲
           hangar: ߜߕߊ
           hospital: ߘߊ߲ߘߊߛߏ ߓߏ߲
           hotel: ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߏ߲


@@ -489,6 +497,7 @@ nqo:
           shoemaker: ߛߊ߬ߡߘߊ߬ ߘߐ߬ߓߍ߲߬ߠߊ
           tailor: ߞߙߊߟߌߟߊ
         emergency:
           shoemaker: ߛߊ߬ߡߘߊ߬ ߘߐ߬ߓߍ߲߬ߠߊ
           tailor: ߞߙߊߟߌߟߊ
         emergency:

+          fire_water_pond: ߕߟߊߛߊ߫ ߝߌߙߏ߲

           landing_site: ߓߙߊ߬ߒ߬ߘߐ߬ ߖߌ߰ߟߌ߬ ߞߣߍ
         highway:
           abandoned: ߝߏ߲߬ߘߏ߬ ߡߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲
           landing_site: ߓߙߊ߬ߒ߬ߘߐ߬ ߖߌ߰ߟߌ߬ ߞߣߍ
         highway:
           abandoned: ߝߏ߲߬ߘߏ߬ ߡߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲


@@ -616,6 +625,7 @@ nqo:
           tattoo: ߥߍ߬ߢߍ߲ ߝߎ߲ߞߎ߲
           tea: ߕߋ߫ ߝߎ߲ߞߎ߲
           tobacco: ߖߊ߲߬ߓߊ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲
           tattoo: ߥߍ߬ߢߍ߲ ߝߎ߲ߞߎ߲
           tea: ߕߋ߫ ߝߎ߲ߞߎ߲
           tobacco: ߖߊ߲߬ߓߊ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲

+          toys: ߡߣߊ߫ ߝߎ߲ߞߎ߲

           travel_agency: ߕߐ߰ߕߐ߰ߟߌ߬ߟߊ ߟߎ߬
           tyres: ߞߐ߲߬ߡߘߊ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲
           variety_store: ߢߌ߰ߡߌ߬ߢߊ߰ߡߊ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲
           travel_agency: ߕߐ߰ߕߐ߰ߟߌ߬ߟߊ ߟߎ߬
           tyres: ߞߐ߲߬ߡߘߊ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲
           variety_store: ߢߌ߰ߡߌ߬ߢߊ߰ߡߊ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲


@@ -626,6 +636,7 @@ nqo:
           "yes": ߝߎ߲ߞߎ߲
         tourism:
           hotel: ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߏ߲
           "yes": ߝߎ߲ߞߎ߲
         tourism:
           hotel: ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߏ߲

+          motel: ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߏ߲ (ߡߏߕߍߟ)

           museum: ߗߍߓߏ߲
           zoo: ߥߘߊߓߊ ߝߟߍ߫ ߛߏ
         waterway:
           museum: ߗߍߓߏ߲
           zoo: ߥߘߊߓߊ ߝߟߍ߫ ߛߏ
         waterway:


@@ -702,6 +713,7 @@ nqo:
         diary_comment:
           other_label: ߘߏ߫ ߜߘߍ߫
         user:
         diary_comment:
           other_label: ߘߏ߫ ߜߘߍ߫
         user:

+          vandal_label: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߕߌߢߍߟߌߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫

           other_label: ߘߏ߫ ߜߘߍ߫
         note:
           spam_label: ߦߟߌߣߐ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߛߑߔߊߡ ߠߋ߬ ߘߌ߫
           other_label: ߘߏ߫ ߜߘߍ߫
         note:
           spam_label: ߦߟߌߣߐ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߛߑߔߊߡ ߠߋ߬ ߘߌ߫


@@ -772,6 +784,7 @@ nqo:
       import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
       subject: '[ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ] GPX ߟߊߛߣߍߟߌ ߓߘߊ߫ ߗߌߙߏ߲߫'
     gpx_success:
       import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
       subject: '[ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ] GPX ߟߊߛߣߍߟߌ ߓߘߊ߫ ߗߌߙߏ߲߫'
     gpx_success:

+      hi: ߌ ߣߌ߫ ߕߎ߬ߡߊ߫ %{to_user}

       subject: '[ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ] GPX ߟߊߛߣߍߟߌ߫ ߛߎߘߊ߲ߣߍ߲'
     signup_confirm:
       subject: '[ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ] ߌ ߣߌ߫ ߛߣߍ߫ ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߞߊ߲߬'
       subject: '[ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ] GPX ߟߊߛߣߍߟߌ߫ ߛߎߘߊ߲ߣߍ߲'
     signup_confirm:
       subject: '[ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ] ߌ ߣߌ߫ ߛߣߍ߫ ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߞߊ߲߬'


@@ -806,7 +819,35 @@ nqo:
           ߘߐ߱ߘߏ߲߬ ߠߊ߫ ߡߍ߲ ߠߊ߫'
         your_note: '%{commenter} ߓߘߊ߫ ߡߙߌߣߊ߲ ߘߏ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߌ ߟߊ߫ ߡߊߔ ߦߟߌߣߐ ߘߏ߫ %{place}
           ߞߍ߬ߙߍߝߍ߬.'
           ߘߐ߱ߘߏ߲߬ ߠߊ߫ ߡߍ߲ ߠߊ߫'
         your_note: '%{commenter} ߓߘߊ߫ ߡߙߌߣߊ߲ ߘߏ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߌ ߟߊ߫ ߡߊߔ ߦߟߌߣߐ ߘߏ߫ %{place}
           ߞߍ߬ߙߍߝߍ߬.'

+      closed:
+        subject_own: '[ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ] %{commenter} ߓߘߴߌ ߟߊ߫ ߦߟߌߣߐ ߘߏ߫ ߢߊߓߐ߫'
+        subject_other: '[ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ] %{commenter} ߓߘߊ߫ ߦߟߌߣߐ ߘߏ߫ ߢߊߓߐ߫ ߌ ߣߴߌ ߘߐ߱ߘߏ߲߬
+          ߠߊ߫ ߡߍ߲ ߠߊ߫'
+        your_note: '%{commenter} ߓߘߊ߫ ߡߙߌߣߊ߲ ߘߏ߫ ߢߊߓߐ߫ ߌ ߟߊ߫ ߡߊߔ ߦߟߌߣߐ ߘߏ߫ ߟߊ߫ %{place}
+          ߞߍ߬ߙߍߝߍ߬.'
+        your_note_html: '%{commenter} ߓߘߊ߫ ߡߙߌߣߊ߲ ߘߏ߫ ߢߊߓߐ߫ ߌ ߟߊ߫ ߡߊߔ ߦߟߌߣߐ ߘߏ߫ ߟߊ߫
+          %{place} ߞߍ߬ߙߍߝߍ߬.'
+        commented_note: '%{commenter} ߓߘߊ߫ ߡߊߔ ߦߟߌߣߐ ߘߏ߫ ߢߊߓߐ߫߸ ߌ ߣߐ߬ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߡߓߊߟߌߡߊ߫
+          ߟߊ߫. ߦߟߌߣߐ ߦߋ߫ %{place} ߘߊߝߍ߬ ߟߋ߬.'
+        commented_note_html: '%{commenter} ߓߘߊ߫ ߡߊߔ ߦߟߌߣߐ ߘߏ߫ ߢߊߓߐ߫ ߌ ߣߐ߬ ߡߍ߲ ߡߓߊߟߌߡߊ߫
+          ߟߊ߫. ߦߟߌߣߐ ߦߋ߫ %{place} ߘߊߝߍ߬ ߟߋ߬.'
+      reopened:
+        subject_own: '[ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ] %{commenter} ߓߘߴߌ ߟߊ߫ ߦߟߌߣߐ ߘߏ߫ ߟߊߞߎߣߎ߲߫.'
+        subject_other: '[ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ] %{commenter} ߓߘߊ߫ ߦߟߌߣߐ ߘߏ߫ ߟߊߞߎߣߎ߲߫ ߌ ߣߴߌ
+          ߘߐ߱ߘߏ߲߬ ߠߊ߫ ߡߍ߲ ߠߊ߫'
+        your_note: '%{commenter} ߓߘߴߌ ߟߊ߫ ߡߊߔ ߦߟߌߣߐ ߘߏ߫ ߟߊߞߎߣߎ߲߫ %{place} ߘߊߝߍ߬.'
+        your_note_html: '%{commenter} ߓߘߴߌ ߟߊ߫ ߡߊߔ ߦߟߌߣߐ ߘߏ߫߫ ߟߊߞߎߣߎ߲߫ %{place} ߘߊߝߍ߬.'
+        commented_note: '%{commenter} ߓߘߊ߫ ߡߊߔ ߦߟߌߣߐ ߘߏ߫ ߟߊߞߎߣߎ߲߫ ߌ ߣߐ߬ ߡߍ߲ ߡߓߊߟߌߡߊ߫
+          ߟߊ߫. ߊ߬ߟߋ ߦߟߌߣߐ ߦߋ߫ %{place} ߘߊߝߍ߬ ߟߋ߬.'
+        commented_note_html: '%{commenter} ߓߘߊ߫ ߡߊߔ ߦߟߌߣߐ ߘߏ߫ ߟߊߞߎߣߎ߲߫ ߌ ߣߊ߬ ߡߍ߲ ߡߓߊߟߌߡߊ߫
+          ߟߊ߫ %{place} ߞߍ߬ߙߍߝߍ߬.'
+      details: ߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߌ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߦߟߌߣߐ ߏ߬ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬
+        ߠߊ߫ %{url} ߘߐ߫.
+      details_html: ߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߌ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߦߟߌߣߐ ߏ߬ ߞߊ߲߬ %{url}
+        ߘߐ߫.

     changeset_comment_notification:
     changeset_comment_notification:

+      hi: ߌ ߣߌ߫ ߕߎ߬ߡߊ߫ %{to_user}
+      greeting: ߌ ߣߌ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬߸

       commented:
         partial_changeset_with_comment: ߡߙߌߣߊ߲ ߘߌ߫ %{changeset_comment}ߴ
         partial_changeset_without_comment: ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߡߙߌߣߊ߲߫ ߕߍ߫
       commented:
         partial_changeset_with_comment: ߡߙߌߣߊ߲ ߘߌ߫ %{changeset_comment}ߴ
         partial_changeset_without_comment: ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߡߙߌߣߊ߲߫ ߕߍ߫

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 6c18ceaff469fb81e5a92065ae23c54672a8954f..2b051a04b72e03faf81bc9a0322e8dba63d0e5a1 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -188,6 +188,11 @@ pl:
       trace:
         tagstring: rozdzielone przecinkami
       user_block:
       trace:
         tagstring: rozdzielone przecinkami
       user_block:

+        reason: Powód blokady użytkownika. Postaraj się w sposób spokojny i rzeczowy
+          podać jak najwięcej szczegółów dotyczących sytuacji, mając na uwadze to,
+          że wiadomość będzie publicznie widoczna. Zwróć uwagę na to, że nie wszyscy
+          użytkownicy mogą znać żargon obowiązujący w społeczności projektu, więc
+          staraj się używać ogólnie rozumianych pojęć.

         needs_view: Czy użytkownik musi się zalogować, zanim blokada zostanie zdjęta?
   datetime:
     distance_in_words_ago:
         needs_view: Czy użytkownik musi się zalogować, zanim blokada zostanie zdjęta?
   datetime:
     distance_in_words_ago:

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 856fcbe5d30b24e4fb65f67b88792e394398d078..841cc8e5b884df8ccbe7e7ac72a5b7f1f6464670 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -164,7 +164,7 @@ pt-BR:
         body: Corpo
         recipient: Destinatário
       report:
         body: Corpo
         recipient: Destinatário
       report:

-        category: Seleciona um motivo para o seu relatóri
+        category: Seleciona um motivo para o seu relatório

         details: Por favor, forneça mais alguns detalhes sobre o problema (obrigatório).
       user:
         email: E-mail
         details: Por favor, forneça mais alguns detalhes sobre o problema (obrigatório).
       user:
         email: E-mail


@@ -178,6 +178,11 @@ pt-BR:
       trace:
         tagstring: separados por vírgulas
       user_block:
       trace:
         tagstring: separados por vírgulas
       user_block:

+        reason: O motivo pelo qual o usuário está sendo bloqueado. Por favor, seja
+          o mais calmo e razoável possível, dando o máximo de detalhes que puder sobre
+          a situação, lembrando que a mensagem será visível publicamente. Lembre-se
+          de que nem todos os usuários entendem o jargão da comunidade, então tente
+          usar termos leigos.

         needs_view: O usuário precisa se logar para esse bloqueio ser retirado?
   datetime:
     distance_in_words_ago:
         needs_view: O usuário precisa se logar para esse bloqueio ser retirado?
   datetime:
     distance_in_words_ago:


@@ -227,7 +232,7 @@ pt-BR:
       name: iD
       description: iD (editor no navegador web)
     remote:
       name: iD
       description: iD (editor no navegador web)
     remote:

-      name: Controle Rrmoto
+      name: Controle remoto

       description: Controle remoto (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
   auth:
     providers:
       description: Controle remoto (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
   auth:
     providers:


@@ -257,7 +262,7 @@ pt-BR:
         opened: nova nota (perto de %{place})
         commented: novo comentário (perto de %{place})
         closed: nota encerrada (perto de %{place})
         opened: nova nota (perto de %{place})
         commented: novo comentário (perto de %{place})
         closed: nota encerrada (perto de %{place})

-        reopened: reativando nota (perto de %{place})
+        reopened: Nota reativada (perto de %{place})

       entry:
         comment: Comentar
         full: Nota completa
       entry:
         comment: Comentar
         full: Nota completa

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 2252877bffaca7b03a53c8aed2e3cda358637a65..1b2777cc2ff18bd1770fdab1e8f58bac1c69b1fe 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -32,6 +32,7 @@
 # Author: Express2000
 # Author: Ezhick
 # Author: Facenapalm
 # Author: Express2000
 # Author: Ezhick
 # Author: Facenapalm

+# Author: Fontan 030

 # Author: FreeExec
 # Author: G0rn
 # Author: Happy13241
 # Author: FreeExec
 # Author: G0rn
 # Author: Happy13241


@@ -78,6 +79,7 @@
 # Author: Tourorist
 # Author: Valencia212
 # Author: Vlad5250
 # Author: Tourorist
 # Author: Valencia212
 # Author: Vlad5250

+# Author: Wileyfoxyx

 # Author: WindEwriX
 # Author: Wirbel78
 # Author: XAN
 # Author: WindEwriX
 # Author: Wirbel78
 # Author: XAN


@@ -219,6 +221,11 @@ ru:
       trace:
         tagstring: через запятую
       user_block:
       trace:
         tagstring: через запятую
       user_block:

+        reason: Причина, по которой блокируется пользователь. Пожалуйста, будьте спокойны
+          и разумны насколько это возможно. Предоставьте пользователю как можно больше
+          информации о причинах блокировки, помня, что сообщение будет видно всем.
+          Имейте в виду, что не все пользователи понимают жаргон сообщества, поэтому
+          попробуйте использовать дилетантские понятия.

         needs_view: Позволить ли пользователю входить в систему, прежде, чем блокировка
           будет снята?
   datetime:
         needs_view: Позволить ли пользователю входить в систему, прежде, чем блокировка
           будет снята?
   datetime:


@@ -275,7 +282,7 @@ ru:
       description: iD (редактор в браузере)
     remote:
       name: Дистанционное управление
       description: iD (редактор в браузере)
     remote:
       name: Дистанционное управление

-      description: Дистанционное управление (JOSM или Merkaartor)
+      description: Дистанционное управление (JOSM, Potlach, Merkaartor)

   auth:
     providers:
       none: Отсутствует
   auth:
     providers:
       none: Отсутствует


@@ -744,6 +751,7 @@ ru:
           sport: Спортивный клуб
           "yes": Клуб
         craft:
           sport: Спортивный клуб
           "yes": Клуб
         craft:

+          beekeper: Пчеловод

           brewery: Пивоварня
           carpenter: Плотник
           electrician: Электрик
           brewery: Пивоварня
           carpenter: Плотник
           electrician: Электрик


@@ -1831,6 +1839,12 @@ ru:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Заглавная_страница
         title: OpenStreetMap Вики
         description: Посмотреть вики с подробной документацией по OpenStreetMap.
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Заглавная_страница
         title: OpenStreetMap Вики
         description: Посмотреть вики с подробной документацией по OpenStreetMap.

+    potlatch:
+      removed: Ваш редактор OpenStreetMap по умолчанию - Potlach. Поскольку поддержка
+        Adobe Flash Player была приостановлена, Potlatch больше не доступен для использования
+        в веб-браузере.
+      desktop_html: Вы всё еще можете использовать Potlatch, <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">загрузив
+        приложение для Mac и Windows</a>.

     sidebar:
       search_results: Результаты поиска
       close: Закрыть
     sidebar:
       search_results: Результаты поиска
       close: Закрыть


@@ -2713,6 +2727,7 @@ ru:
           other: Вы находитесь в %{count} футах от этой точки
       base:
         standard: Стандартный
           other: Вы находитесь в %{count} футах от этой точки
       base:
         standard: Стандартный

+        cyclosm: CyclOSM

         cycle_map: Велосипедная карта
         transport_map: Карта транспорта
         hot: Гуманитарная
         cycle_map: Велосипедная карта
         transport_map: Карта транспорта
         hot: Гуманитарная

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 1c19cfc5bb87bcbcad7a6633fd82a09aed4b1add..dded51853d7c14e5645248e20a6b570f54be5b63 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -86,7 +86,7 @@ sl:
       way_tag: Oznaka poti
     attributes:
       client_application:
       way_tag: Oznaka poti
     attributes:
       client_application:

-        name: Ime (zahtevano)
+        name: Ime (obvezno)

         callback_url: URL povratnih klicev
         support_url: URL za podporo
       diary_comment:
         callback_url: URL povratnih klicev
         support_url: URL za podporo
       diary_comment:


@@ -217,8 +217,8 @@ sl:
         title_comment: Paket sprememb %{id} - %{comment}
       join_discussion: Prijavite se za pridružitev pogovoru
       discussion: Pogovor
         title_comment: Paket sprememb %{id} - %{comment}
       join_discussion: Prijavite se za pridružitev pogovoru
       discussion: Pogovor

-      still_open: Paket sprememb je še vedno odprt - razprava se bo odprla, ko bo
-        paket sprememb zaprt.
+      still_open: Paket sprememb je še vedno odprt – pogovor se bo začel, ko bo paket
+        sprememb zaključen.

     node:
       title_html: 'Vozlišče: %{name}'
       history_title_html: 'Zgodovina vozlišča: %{name}'
     node:
       title_html: 'Vozlišče: %{name}'
       history_title_html: 'Zgodovina vozlišča: %{name}'


@@ -515,7 +515,7 @@ sl:
           motorcycle_parking: Parkirišče motornih koles
           music_school: Glasbena šola
           nightclub: Nočni klub
           motorcycle_parking: Parkirišče motornih koles
           music_school: Glasbena šola
           nightclub: Nočni klub

-          nursing_home: Dom za starejše
+          nursing_home: Dom starejših občanov

           parking: Parkirišče
           parking_entrance: Vhod v parkirišče
           parking_space: Parkirno mesto
           parking: Parkirišče
           parking_entrance: Vhod v parkirišče
           parking_space: Parkirno mesto


@@ -1384,9 +1384,9 @@ sl:
         title: Drugi pomisleki
     help:
       title: Iskanje pomoči
         title: Drugi pomisleki
     help:
       title: Iskanje pomoči

-      introduction: OpenStreetMap ima več virov za učenje o projektu, zastavljanje
-        in odgovarjanje na vprašanja, sodelovanje v razpravah in dokumentacijo kartografskih
-        tem.
+      introduction: OpenStreetMap ima več virov za učenje o projektu, postavljanje
+        vprašanj in odgovarjanje nanja, sodelovanje v pogovorih in dokumentiranje
+        kartografskih tem.

       welcome:
         title: Dobrodošli v OpenStreetMap (OSM)
         description: Začnite s tem hitrim vodičem, ki zajema osnove OpenStreetMap.
       welcome:
         title: Dobrodošli v OpenStreetMap (OSM)
         description: Začnite s tem hitrim vodičem, ki zajema osnove OpenStreetMap.


@@ -1687,7 +1687,7 @@ sl:
       allow_write_notes: spreminjanje opomb.
       grant_access: Odobri dostop
     authorize_success:
       allow_write_notes: spreminjanje opomb.
       grant_access: Odobri dostop
     authorize_success:

-      title: Zahteva za overovitev uspešna
+      title: Zahteva za potrditev identitete je bila sprejeta

       allowed_html: Aplikaciji %{app_name} ste odobrili zahtevek za dostop do vašega
         računa.
       verification: Koda za preverjanje je %{code}.
       allowed_html: Aplikaciji %{app_name} ste odobrili zahtevek za dostop do vašega
         računa.
       verification: Koda za preverjanje je %{code}.


@@ -2097,7 +2097,7 @@ sl:
       heading_html: Ustvarjanje blokade za %{name}
       period: Kako dolgo bo uporabnik blokiran za uporabo APIja.
       tried_contacting: Sem kontaktiral uporabnika in ga prosil, da preneha.
       heading_html: Ustvarjanje blokade za %{name}
       period: Kako dolgo bo uporabnik blokiran za uporabo APIja.
       tried_contacting: Sem kontaktiral uporabnika in ga prosil, da preneha.

-      tried_waiting: Uporabniku sem dal razumen rok da se odzove na sporočila.
+      tried_waiting: Uporabniku sem določil ustrezen rok za odgovor na sporočila.

       back: Prikaži vse blokade
     edit:
       title: Urejanje blokade za %{name}
       back: Prikaži vse blokade
     edit:
       title: Urejanje blokade za %{name}


@@ -2156,7 +2156,7 @@ sl:
       edit: Uredi
       revoke: Prekliči!
       confirm: Ali ste prepričani?
       edit: Uredi
       revoke: Prekliči!
       confirm: Ali ste prepričani?

-      reason: 'Razlog za blokado:'
+      reason: 'Razlog blokiranja:'

       back: Prikaži vse blokade
       revoker: 'Preklical:'
       needs_view: Uporabnik se mora prijaviti preden bo blokada ukinjena.
       back: Prikaži vse blokade
       revoker: 'Preklical:'
       needs_view: Uporabnik se mora prijaviti preden bo blokada ukinjena.


@@ -2168,7 +2168,7 @@ sl:
     blocks:
       display_name: Blokiran uporabnik
       creator_name: Ustvarjalec
     blocks:
       display_name: Blokiran uporabnik
       creator_name: Ustvarjalec

-      reason: 'Razlog za blokado:'
+      reason: 'Razlog blokiranja:'

       status: Stanje
       revoker_name: Preklical
       showing_page: Stran %{page}
       status: Stanje
       revoker_name: Preklical
       showing_page: Stran %{page}

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 6fbb1b0ea2cacc859410ca015973cf8668eee1aa..b7cc2f6ef3f378f94cda560650a3a24953c33350 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -147,6 +147,9 @@ vi:
       trace:
         tagstring: dấu phẩy phân cách
       user_block:
       trace:
         tagstring: dấu phẩy phân cách
       user_block:

+        reason: Lý do cấm người dùng này. Xin hãy bình tĩnh và hợp lý, và đưa vào
+          nhiều chi tiết về trường hợp này. Nhớ rằng thôn báo này sẽ công khai. Xin
+          hãy tránh thuật ngữ chuyên môn vì người dùng có thể không rành.

         needs_view: Người dùng có phải cần đăng nhập trước khi bỏ cấm được không?
   datetime:
     distance_in_words_ago:
         needs_view: Người dùng có phải cần đăng nhập trước khi bỏ cấm được không?
   datetime:
     distance_in_words_ago:


@@ -578,12 +581,14 @@ vi:
           hospital: Bệnh viện
           hunting_stand: Ghế Dựng để Săn bắn
           ice_cream: Tiệm Kem
           hospital: Bệnh viện
           hunting_stand: Ghế Dựng để Săn bắn
           ice_cream: Tiệm Kem

+          internet_cafe: Cà phê Internet

           kindergarten: Tiểu học
           language_school: Trương học ngôn ngữ
           library: Thư viện
           love_hotel: Khách sạn tình yêu
           marketplace: Chợ phiên
           monastery: Nhà tu
           kindergarten: Tiểu học
           language_school: Trương học ngôn ngữ
           library: Thư viện
           love_hotel: Khách sạn tình yêu
           marketplace: Chợ phiên
           monastery: Nhà tu

+          money_transfer: Gửi Tiền

           motorcycle_parking: Chỗ Đậu Xe máy
           music_school: Trường Âm nhạc
           nightclub: Câu lạc bộ Đêm
           motorcycle_parking: Chỗ Đậu Xe máy
           music_school: Trường Âm nhạc
           nightclub: Câu lạc bộ Đêm


@@ -2681,6 +2686,7 @@ vi:
           other: Bạn đang cách địa điểm này trong vòng %{count} bộ
       base:
         standard: Chuẩn
           other: Bạn đang cách địa điểm này trong vòng %{count} bộ
       base:
         standard: Chuẩn

+        cyclosm: CyclOSM

         cycle_map: Bản đồ Xe đạp
         transport_map: Bản đồ Giao thông
         hot: Nhân đạo
         cycle_map: Bản đồ Xe đạp
         transport_map: Bản đồ Giao thông
         hot: Nhân đạo


@@ -2695,6 +2701,9 @@ vi:
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>những người đóng góp vào OpenStreetMap</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Quyên góp</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Điều khoản trang Web và API</a>
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>những người đóng góp vào OpenStreetMap</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Quyên góp</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Điều khoản trang Web và API</a>

+      cyclosm: Kiểu hình ảnh bản đồ <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>
+        do <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap Pháp</a> phục
+        vụ

       thunderforest: Các hình ảnh bản đồ do <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
         Allan</a> cung cấp
       opnvkarte: Mảnh bản đồ do <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
       thunderforest: Các hình ảnh bản đồ do <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
         Allan</a> cung cấp
       opnvkarte: Mảnh bản đồ do <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 2912b17cbaeb00f6b3621087ac4d74ede76ee10d..8dd1dc7a423512531162569e942c25fd2f0022c9 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1465,6 +1465,7 @@ zh-CN:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} 添加您为朋友'
       had_added_you: '%{user} 已经在 OpenStreetMap 添加您为朋友。'
       see_their_profile: 您可以在%{userurl}查看他们的个人资料。
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} 添加您为朋友'
       had_added_you: '%{user} 已经在 OpenStreetMap 添加您为朋友。'
       see_their_profile: 您可以在%{userurl}查看他们的个人资料。

+      see_their_profile_html: 您可以在%{userurl}查看他们的个人资料。

       befriend_them: 您也可以在%{befriendurl}添加他们为朋友。
     gpx_description:
       description_with_no_tags_html: 似乎您的GPX文件%{trace_name}，描述为%{trace_description}，没有标签
       befriend_them: 您也可以在%{befriendurl}添加他们为朋友。
     gpx_description:
       description_with_no_tags_html: 似乎您的GPX文件%{trace_name}，描述为%{trace_description}，没有标签

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 71813973d5b360adf0b0a24dd8085e3bae68e311..2792c6b72a1156f89ec6fd5578439c2014081354 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -171,6 +171,7 @@ zh-TW:
       trace:
         tagstring: 以逗點分隔
       user_block:
       trace:
         tagstring: 以逗點分隔
       user_block:

+        reason: 使用者之所以被封鎖的理由。請盡量以平靜、合理的態度，來詳細地描述情況，另外請記住訊息是公開可見的。請注意，並非所有使用者都能了解社群術語，所以請嘗試使用較為通用的說法。

         needs_view: 在清除這項封鎖之前是否需要使用者登入？
   datetime:
     distance_in_words_ago:
         needs_view: 在清除這項封鎖之前是否需要使用者登入？
   datetime:
     distance_in_words_ago: