Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 60bdb08c2b649496d04cd4394b543596f1100d6b..0ae635c89269ca64d0fb00bf0cb9a883b90c1c09 100644 (file)
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -2130,6 +2130,7 @@ el:
       back: Προβολή όλων των φραγών
       needs_view: Πρέπει ο χρήστης να συνδεθεί προτού εκκαθαριστεί αυτή η φραγή;
     filter:
       back: Προβολή όλων των φραγών
       needs_view: Πρέπει ο χρήστης να συνδεθεί προτού εκκαθαριστεί αυτή η φραγή;
     filter:

+      block_expired: Η φραγή έχει ήδη λήξει και δεν μπορεί να αλλάξει.

       block_period: Η περίοδος φραγής πρέπει να είναι μία από τις τιμές στην πτυσσόμενη
         λίστα.
     create:
       block_period: Η περίοδος φραγής πρέπει να είναι μία από τις τιμές στην πτυσσόμενη
         λίστα.
     create:


@@ -2145,6 +2146,7 @@ el:
     index:
       title: Φραγές χρήστη
       heading: Λίστα φραγών του χρήστη
     index:
       title: Φραγές χρήστη
       heading: Λίστα φραγών του χρήστη

+      empty: Δεν έχουν γίνει ακόμα φραγές.

     revoke:
       revoke: Ανακαλέστε!
       flash: Αυτή η φραγή έχει ανακληθεί.
     revoke:
       revoke: Ανακαλέστε!
       flash: Αυτή η φραγή έχει ανακληθεί.

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 0fa44987f0d348d3e394e1787e4d6d3aced064b8..2463be70777d035ee9b5e0642fe4a518c08e1f09 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -213,8 +213,10 @@ hsb:
         %{when}</abbr>
       hidden_by: Schowany wot %{user} <abbr title='%{exact_time}'>před %{when}</abbr>
     query:
         %{when}</abbr>
       hidden_by: Schowany wot %{user} <abbr title='%{exact_time}'>před %{when}</abbr>
     query:

+      title: Funkcije naprašować

       introduction: Klikń na kartu, zo by susodne objekty namakał(a).
       nearby: Objekty w bliskosći
       introduction: Klikń na kartu, zo by susodne objekty namakał(a).
       nearby: Objekty w bliskosći

+      enclosing: Wobdawace funkcije

   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Strona %{page}
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Strona %{page}


@@ -251,6 +253,7 @@ hsb:
   diary_entry:
     new:
       title: Nowy dźenikowy zapisk
   diary_entry:
     new:
       title: Nowy dźenikowy zapisk

+      publish_button: Wozjewić

     list:
       title: Dźeniki wužiwarjow
       title_friends: Dźeniki přećelow
     list:
       title: Dźeniki wužiwarjow
       title_friends: Dźeniki přećelow


@@ -393,6 +396,7 @@ hsb:
           cable_car: powjaznica
           chair_lift: Sydłowy lift
           drag_lift: Wlečny lift
           cable_car: powjaznica
           chair_lift: Sydłowy lift
           drag_lift: Wlečny lift

+          gondola: Gondlowa powjaznica

           station: Gondlowa stacija
         aeroway:
           aerodrome: Lětanišćo
           station: Gondlowa stacija
         aeroway:
           aerodrome: Lětanišćo


@@ -445,6 +449,7 @@ hsb:
           food_court: Food Court
           fountain: Studnja
           fuel: Tankownja
           food_court: Food Court
           fountain: Studnja
           fuel: Tankownja

+          gambling: Hra wo zbožo

           grave_yard: Kěrchow
           gym: Fitnesowy center/Fitnesowe studijo
           health_centre: Strowotny centrum
           grave_yard: Kěrchow
           gym: Fitnesowy center/Fitnesowe studijo
           health_centre: Strowotny centrum


@@ -1142,19 +1147,28 @@ hsb:
       title: Witaj k OSM
       description: Započń z tutym spěšnym nawodom, kotryž zakłady OpenStreetMap wobsahuje.
     beginners_guide:
       title: Witaj k OSM
       description: Započń z tutym spěšnym nawodom, kotryž zakłady OpenStreetMap wobsahuje.
     beginners_guide:

+      url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/hsb:Beginners%27_guide

       title: Instrukcije za nowačkow
       title: Instrukcije za nowačkow

+      description: Přez zhromadźenstwo wothladowany nawod za započatkowarjow.

     help:
       url: https://help.openstreetmap.org/
       title: help.openstreetmap.org
       description: Prašej so za něčim abo pytaj za wotmołwami na stronje prašenjow
         a wotmołwow OpenStreetMap.
     help:
       url: https://help.openstreetmap.org/
       title: help.openstreetmap.org
       description: Prašej so za něčim abo pytaj za wotmołwami na stronje prašenjow
         a wotmołwow OpenStreetMap.

+    mailing_lists:
+      title: Rozesyłanske lisćiny
+      description: Staj prašenje abo diskutuj zajimawe wěcy w šěrokim wobłuku temow
+        abo regionalnych rozesyłanskich lisćinow.

     forums:
       title: Forum
     forums:
       title: Forum

+      description: Prašenja a diskusije za tych, kotřiž powjerch čorneje deski preferuja.

     irc:
       title: IRC
       description: Interaktiwny chat we wšelakich rěčach a wo wjele temach.
     switch2osm:
       title: Přeńć k OSM
     irc:
       title: IRC
       description: Interaktiwny chat we wšelakich rěčach a wo wjele temach.
     switch2osm:
       title: Přeńć k OSM

+      description: Pomoc za předewzaća a organizacije, kotrež na kartach a druhich
+        słužbach bazuja a k OpenStreetMap přeńdu.

     wiki:
       url: http://wiki.openstreetmap.org/
       title: wiki.openstreetmap.org
     wiki:
       url: http://wiki.openstreetmap.org/
       title: wiki.openstreetmap.org


@@ -1162,8 +1176,8 @@ hsb:
   about_page:
     next: Dale
     copyright_html: <span>&copy; </span>sobuskutkowacy<br>OpenStreetMap
   about_page:
     next: Dale
     copyright_html: <span>&copy; </span>sobuskutkowacy<br>OpenStreetMap

-    used_by: '%{name} staja kartowe daty za sta websydłow, mobilne nałoženja a graty
-      k dispoziciji'
+    used_by: '%{name} staja kartowe daty za tysacy websydłow, mobilne nałoženja a
+      graty k dispoziciji'

     lede_text: OpenStreetMap twori so wot zhromadźenstwa kartěrowarjow, kotřiž daty
       wo hasach, pućach, kofejownjach, dwórnišćach a wjele wjace na cyłym swěće přinošuja
       a hladaja.
     lede_text: OpenStreetMap twori so wot zhromadźenstwa kartěrowarjow, kotřiž daty
       wo hasach, pućach, kofejownjach, dwórnišćach a wjele wjace na cyłym swěće přinošuja
       a hladaja.


@@ -1404,6 +1418,7 @@ hsb:
       close: Začinić
     search:
       search: Pytać
       close: Začinić
     search:
       search: Pytać

+      get_directions: Rutu wuličić

       get_directions_title: Wobličenje čary mjez městnomaj
       from: Wot
       to: Do
       get_directions_title: Wobličenje čary mjez městnomaj
       from: Wot
       to: Do


@@ -1414,6 +1429,7 @@ hsb:
       table:
         entry:
           motorway: Awtodróha
       table:
         entry:
           motorway: Awtodróha

+          main_road: Hłowna dróha

           trunk: Dalokodróha
           primary: Zwjazkowa dróha
           secondary: Krajna dróha, statna dróha
           trunk: Dalokodróha
           primary: Zwjazkowa dróha
           secondary: Krajna dróha, statna dróha


@@ -1637,6 +1653,7 @@ hsb:
       allow_read_gpx: twoje priwatne GPS-ćěrje čitać.
       allow_write_gpx: GPS-ćěrje nahrać.
       allow_write_notes: pokazki změnić.
       allow_read_gpx: twoje priwatne GPS-ćěrje čitać.
       allow_write_gpx: GPS-ćěrje nahrać.
       allow_write_notes: pokazki změnić.

+      grant_access: Přistup dać

     oauthorize_success:
       title: Awtorizowanske naprašowanje dowolene
       allowed: Sy přistup nałoženja %{app_name} na twoje konto dowolił.
     oauthorize_success:
       title: Awtorizowanske naprašowanje dowolene
       allowed: Sy přistup nałoženja %{app_name} na twoje konto dowolił.


@@ -1721,6 +1738,7 @@ hsb:
       register now: Nětko registrować
       with username: 'Maš hižo konto pola OpenStreetMap? Prošu přizjew so z wužiwarskim
         mjenom a hesłom:'
       register now: Nětko registrować
       with username: 'Maš hižo konto pola OpenStreetMap? Prošu přizjew so z wužiwarskim
         mjenom a hesłom:'

+      with external: 'Wužiwaj jako alternatiwu třećeho za přizjewjenje:'

       new to osm: Nowy w OpenStreetMap?
       to make changes: Zo by daty OpenStreetMap změnił, dyrbiš konto měć.
       create account minute: Załož konto. Traje jenož chwilku.
       new to osm: Nowy w OpenStreetMap?
       to make changes: Zo by daty OpenStreetMap změnił, dyrbiš konto měć.
       create account minute: Załož konto. Traje jenož chwilku.


@@ -1834,6 +1852,7 @@ hsb:
       heading: Wužiwar %{user} njeeksistuje
       body: Bohužel žadyn wužiwar z mjenom %{user} njeje. Prošu skontroluj prawopis,
         abo wotkaz, na kotryž sy kliknył, je njepłaćiwy.
       heading: Wužiwar %{user} njeeksistuje
       body: Bohužel žadyn wužiwar z mjenom %{user} njeje. Prošu skontroluj prawopis,
         abo wotkaz, na kotryž sy kliknył, je njepłaćiwy.

+      deleted: zhašany

     view:
       my diary: Mój dźenik
       new diary entry: nowy dźenikowy zapisk
     view:
       my diary: Mój dźenik
       new diary entry: nowy dźenikowy zapisk


@@ -1885,16 +1904,16 @@ hsb:
         revoke:
           administrator: Prawa administratora preč wzać
           moderator: Prawa moderatora preč wzać
         revoke:
           administrator: Prawa administratora preč wzać
           moderator: Prawa moderatora preč wzać

-      block_history: Dóstane blokowanja
+      block_history: Aktiwne blokowanja

       moderator_history: Date blokowanja
       comments: Komentary
       moderator_history: Date blokowanja
       comments: Komentary

-      create_block: tutoho wužiwarja blokować
-      activate_user: tutoho wužiwarja aktiwizować
-      deactivate_user: tutoho wužiwarja znjemóžnić
-      confirm_user: tutoho wužiwarja wobkrućić
-      hide_user: tutoho wužiwarja schować
-      unhide_user: tutoho wužiwarja pokazaś
-      delete_user: tutoho wužiwarja zničić
+      create_block: Tutoho wužiwarja blokować
+      activate_user: Tutoho wužiwarja aktiwizować
+      deactivate_user: Tutoho wužiwarja znjemóžnić
+      confirm_user: Tutoho wužiwarja wobkrućić
+      hide_user: Tutoho wužiwarja schować
+      unhide_user: Tutoho wužiwarja pokazaś
+      delete_user: Tutoho wužiwarja zhašeć

       confirm: Wobkrućić
       friends_changesets: Sadźby změnow twojich přećelow
       friends_diaries: Dźenikowe zapiski přećelow
       confirm: Wobkrućić
       friends_changesets: Sadźby změnow twojich přećelow
       friends_diaries: Dźenikowe zapiski přećelow


@@ -2032,6 +2051,12 @@ hsb:
         </p>
     auth_failure:
       no_authorization_code: Žadyn kod za awtorizowanje
         </p>
     auth_failure:
       no_authorization_code: Žadyn kod za awtorizowanje

+      unknown_signature_algorithm: Njeznaty signaturowy algoritmus
+      invalid_scope: Njepłaćiwy wobłuk
+    auth_association:
+      heading: Waš ID hišće z kontom OpenStreetMap zwjazany njeje.
+      option_1: Jeli sy nowy na OpenStreetMap, załož nowe konto z pomocu slědowaceho
+        formulara.

   user_role:
     filter:
       not_an_administrator: Jenož administratorojo móžeja wužiwarske róle zrjadować,
   user_role:
     filter:
       not_an_administrator: Jenož administratorojo móžeja wužiwarske róle zrjadować,


@@ -2211,6 +2236,9 @@ hsb:
       center_marker: Kartu na marce centrować
       paste_html: HTML-kod kopěrować, zo by so do websydła zasadźił
       view_larger_map: Wjetšu kartu pokazać
       center_marker: Kartu na marce centrować
       paste_html: HTML-kod kopěrować, zo by so do websydła zasadźił
       view_larger_map: Wjetšu kartu pokazać

+      only_standard_layer: Jenož standardna runina da so jako wobraz eksportować
+    embed:
+      report_problem: Problem zdźělić

     key:
       title: Legenda
       tooltip: Legenda
     key:
       title: Legenda
       tooltip: Legenda


@@ -2243,6 +2271,8 @@ hsb:
       createnote_disabled_tooltip: Powjetš kartu, zo by pokazku přidał
       map_notes_zoom_in_tooltip: Powjetš kartu, zo by pokazki widźał
       map_data_zoom_in_tooltip: Powjetš kartu, zo by daty widźał
       createnote_disabled_tooltip: Powjetš kartu, zo by pokazku přidał
       map_notes_zoom_in_tooltip: Powjetš kartu, zo by pokazki widźał
       map_data_zoom_in_tooltip: Powjetš kartu, zo by daty widźał

+      queryfeature_tooltip: Funkcije naprašować
+      queryfeature_disabled_tooltip: Za naprašowanje funkcijow powjetšić

     changesets:
       show:
         comment: Komentar
     changesets:
       show:
         comment: Komentar


@@ -2297,9 +2327,13 @@ hsb:
         roundabout_without_exit: Wzaj %{name} w kružnym wobchadźe
         leave_roundabout_without_exit: Wopušć kružny wobchad – %{name}
         stay_roundabout_without_exit: Wostań w kružnym wobchadźe – %{name}
         roundabout_without_exit: Wzaj %{name} w kružnym wobchadźe
         leave_roundabout_without_exit: Wopušć kružny wobchad – %{name}
         stay_roundabout_without_exit: Wostań w kružnym wobchadźe – %{name}

+        start_without_exit: Na kóncu %{name} započeć

         destination_without_exit: Cil docpěty
         destination_without_exit: Cil docpěty

+        against_oneway_without_exit: Přećiwo jednosměrowej dróze na %{name}hić
+        end_oneway_without_exit: Kónc jednosměroweje dróhi na %{name}

         roundabout_with_exit: W kružnym wobchadźe wzaj wujězd %{exit} na %{name}
         unnamed: njeznaty puć
         roundabout_with_exit: W kružnym wobchadźe wzaj wujězd %{exit} na %{name}
         unnamed: njeznaty puć

+        courtesy: Směrowe instrukcije pochadźeja wot %{link}

       time: Čas
     query:
       node: Suk
       time: Čas
     query:
       node: Suk

diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index 0ef2e1d6829de8a181a7bab0fc0001b55b3c2117..967711b988058aefa9e6bf8db25ceb11b4ef232b 100644 (file)
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -340,7 +340,7 @@ oc:
       embeddable_html: HTML incorporable.
       licence: Licéncia
       export_details: Las donadas d’OpenStreetMap son publicadas jos la <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">licéncia
       embeddable_html: HTML incorporable.
       licence: Licéncia
       export_details: Las donadas d’OpenStreetMap son publicadas jos la <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">licéncia

-        Open Data Commons ­– Banca de donadas Dobèrta</a> (ODbL).
+        Open Data Commons ­– Basa de donadas Dobèrta</a> (ODbL).

       too_large:
         advice: 'Se l’expòrt çaisús fracassa, envisatjatz l’utilizacion d’una de las
           fonts listadas çaijòs :'
       too_large:
         advice: 'Se l’expòrt çaisús fracassa, envisatjatz l’utilizacion d’una de las
           fonts listadas çaijòs :'


@@ -349,12 +349,12 @@ oc:
           seguentas pel telecargament de donadas massivas :'
         planet:
           title: Planeta OSM
           seguentas pel telecargament de donadas massivas :'
         planet:
           title: Planeta OSM

-          description: Còpias actualizadas regularament de la banca de donadas completa
+          description: Còpias actualizadas regularament de la basa de donadas completa

             d'OpenStreetMap
         overpass:
           title: API palanca
           description: Telecargar aqueste quadre englobant dempuèi un miralh de la
             d'OpenStreetMap
         overpass:
           title: API palanca
           description: Telecargar aqueste quadre englobant dempuèi un miralh de la

-            banca de donadas d'OpenStreetMap
+            basa de donadas d'OpenStreetMap

         geofabrik:
           title: Telecargaments de Geofabrik
           description: Extraccions regularament mesas a jorn de continents, païses
         geofabrik:
           title: Telecargaments de Geofabrik
           description: Extraccions regularament mesas a jorn de continents, païses


@@ -375,7 +375,7 @@ oc:
       latitude: 'Lat :'
       longitude: 'Lon :'
       output: Sortida
       latitude: 'Lat :'
       longitude: 'Lon :'
       output: Sortida

-      paste_html: Pegatz lo còde HTML per incorporar dins un site web.
+      paste_html: Pegatz lo còdi HTML per incorporar dins un site web.

       export_button: Exportar
   geocoder:
     search:
       export_button: Exportar
   geocoder:
     search:


@@ -440,7 +440,7 @@ oc:
           doctors: Mètges
           dormitory: Dormitòri
           drinking_water: Aiga potabla
           doctors: Mètges
           dormitory: Dormitòri
           drinking_water: Aiga potabla

-          driving_school: Escòla de conducha
+          driving_school: Escòla de conduita

           embassy: Ambaissada
           emergency_phone: Telefòn d'urgéncia
           fast_food: Restauracion rapida
           embassy: Ambaissada
           emergency_phone: Telefòn d'urgéncia
           fast_food: Restauracion rapida


@@ -702,7 +702,7 @@ oc:
           scrub: Boissa
           spring: Font
           stone: Pèira
           scrub: Boissa
           spring: Font
           stone: Pèira

-          strait: Estrech
+          strait: Estreit

           tree: Arbre
           valley: Val
           volcano: Volcan
           tree: Arbre
           valley: Val
           volcano: Volcan


@@ -741,7 +741,7 @@ oc:
           moor: Maura
           municipality: Municipalitat
           neighbourhood: Quartièr
           moor: Maura
           municipality: Municipalitat
           neighbourhood: Quartièr

-          postcode: Còde postal
+          postcode: Còdi postal

           region: Region
           sea: Mar
           state: Estat / província
           region: Region
           sea: Mar
           state: Estat / província


@@ -764,7 +764,7 @@ oc:
           light_rail: Pichona via ferrada
           miniature: Via ferrada miniatura
           monorail: Monoralh
           light_rail: Pichona via ferrada
           miniature: Via ferrada miniatura
           monorail: Monoralh

-          narrow_gauge: Camin de fèrre de via estrecha
+          narrow_gauge: Camin de fèrre de via estreita

           platform: Plataforma ferroviària
           preserved: Via ferrada conservada
           proposed: Projècte de camin de fèrre
           platform: Plataforma ferroviària
           preserved: Via ferrada conservada
           proposed: Projècte de camin de fèrre


@@ -945,14 +945,14 @@ oc:
     partners_ic: lo Collègi Imperial de Londres
     partners_bytemark: Albergament Bytemark
     partners_partners: partenaris
     partners_ic: lo Collègi Imperial de Londres
     partners_bytemark: Albergament Bytemark
     partners_partners: partenaris

-    osm_offline: La banca de donadas de OpenStreetMap es actualament fòra linha; una
+    osm_offline: La basa de donadas de OpenStreetMap es actualament fòra linha; una

       mantenença essenciala a son bon foncionament es en cors.
       mantenença essenciala a son bon foncionament es en cors.

-    osm_read_only: La banca de donadas d'OpenStreetMap es actualament en mòde lectura
+    osm_read_only: La basa de donadas d'OpenStreetMap es actualament en mòde lectura

       sola ; una mantenença essenciala a son bon foncionament es en cors.
     donate: Sostenètz OpenStreetMap, %{link} al fons per melhorar lo material.
     help: Ajuda
     about: A prepaus
       sola ; una mantenença essenciala a son bon foncionament es en cors.
     donate: Sostenètz OpenStreetMap, %{link} al fons per melhorar lo material.
     help: Ajuda
     about: A prepaus

-    copyright: Dreches d’autor
+    copyright: Dreits d’autor

     community: Comunautat
     community_blogs: Blogs de la comunautat
     community_blogs_title: Blogs de membres de la comunautat OpenStreetMap
     community: Comunautat
     community_blogs: Blogs de la comunautat
     community_blogs_title: Blogs de membres de la comunautat OpenStreetMap


@@ -987,7 +987,7 @@ oc:
           contributors. Se modificatz o utilizatz nòstras donadas dins d’autras òbras derivadas,
           las podètz distribuir sonque jos la meteissa licéncia. Lo
           <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">tèxte
           contributors. Se modificatz o utilizatz nòstras donadas dins d’autras òbras derivadas,
           las podètz distribuir sonque jos la meteissa licéncia. Lo
           <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">tèxte

-          legal</a> complet detalha vòstres dreches e responsabilitats.
+          legal</a> complet detalha vòstres dreits e responsabilitats.

       credit_title_html: Cossí creditar OpenStreetMap
       credit_1_html: Demandam que vòstre crèdit compòrta la mencion « © los contributors
         d’OpenStreetMap ».
       credit_title_html: Cossí creditar OpenStreetMap
       credit_1_html: Demandam que vòstre crèdit compòrta la mencion « © los contributors
         d’OpenStreetMap ».


@@ -1006,7 +1006,7 @@ oc:
       contributors_fr_html: |-
         <strong>França</strong> : conten de donadas de la
            <em>Direccion generala dels impòts</em>.
       contributors_fr_html: |-
         <strong>França</strong> : conten de donadas de la
            <em>Direccion generala dels impòts</em>.

-      infringement_title_html: Violacion dels dreches d'autor
+      infringement_title_html: Violacion dels dreits d'autor

       trademarks_title_html: <span id="marcas"></span>Marcas
   welcome_page:
     title: Benvenguda !
       trademarks_title_html: <span id="marcas"></span>Marcas
   welcome_page:
     title: Benvenguda !


@@ -1048,7 +1048,7 @@ oc:
     other_concerns:
       title: Autras preocupacions
       explanation_html: "Se sètz preocupat pel biais que nòstras donadas son utilizadas
     other_concerns:
       title: Autras preocupacions
       explanation_html: "Se sètz preocupat pel biais que nòstras donadas son utilizadas

-        o sus lor contengut, consultatz nòstra\n<a href='/copyright'>pagina de drech
+        o sus lor contengut, consultatz nòstra\n<a href='/copyright'>pagina de dreit

         d’autor</a> per d'informacions mai legalas, o contactar lo \n<a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>grop
         de trabalh OSMF</a> apropriat."
   help_page:
         d’autor</a> per d'informacions mai legalas, o contactar lo \n<a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>grop
         de trabalh OSMF</a> apropriat."
   help_page:


@@ -1485,7 +1485,7 @@ oc:
     oauthorize_success:
       title: La demanda d’autorizacion es estada acceptada
       allowed: Avètz acordat a l’aplicacion %{app_name} l’accès a vòstre compte.
     oauthorize_success:
       title: La demanda d’autorizacion es estada acceptada
       allowed: Avètz acordat a l’aplicacion %{app_name} l’accès a vòstre compte.

-      verification: Lo còde de verificacion es %{code}.
+      verification: Lo còdi de verificacion es %{code}.

     oauthorize_failure:
       title: La demanda d’autorizacion a fracassat
       denied: Avètz refusat a l’aplicacion %{app_name} l’accès a vòstre compte.
     oauthorize_failure:
       title: La demanda d’autorizacion a fracassat
       denied: Avètz refusat a l’aplicacion %{app_name} l’accès a vòstre compte.


@@ -1769,7 +1769,7 @@ oc:
       press confirm button: Quichar lo boton confirmar çaijós per activar vòstre compte.
       button: Confirmar
       already active: Aqueste compte es ja estat confirmat.
       press confirm button: Quichar lo boton confirmar çaijós per activar vòstre compte.
       button: Confirmar
       already active: Aqueste compte es ja estat confirmat.

-      unknown token: Lo còde de confirmacion a expirat o existís pas.
+      unknown token: Lo còdi de confirmacion a expirat o existís pas.

     confirm_resend:
       failure: L’utilizaire %{name} es introbable.
     confirm_email:
     confirm_resend:
       failure: L’utilizaire %{name} es introbable.
     confirm_email:


@@ -1964,7 +1964,7 @@ oc:
       short_url: URL corta
       include_marker: Inclure lo marcador
       center_marker: Centrar la mapa sul marcador
       short_url: URL corta
       include_marker: Inclure lo marcador
       center_marker: Centrar la mapa sul marcador

-      paste_html: Pegatz lo còde HTML a incorporar dins un site web.
+      paste_html: Pegatz lo còdi HTML a incorporar dins un site web.

       view_larger_map: Afichar una mapa mai granda
     key:
       title: Legenda
       view_larger_map: Afichar una mapa mai granda
     key:
       title: Legenda


@@ -2010,7 +2010,7 @@ oc:
         intro: Avètz trobat una error o una manca ? Fasètz-lo saber a d’autres cartografes
           per que i poscam remediar. Desplaçatz lo marcador a la posicion exacta e
           escrivètz una nòta per explicar lo problèma (Entretz pas aicí cap d’informacions
         intro: Avètz trobat una error o una manca ? Fasètz-lo saber a d’autres cartografes
           per que i poscam remediar. Desplaçatz lo marcador a la posicion exacta e
           escrivètz una nòta per explicar lo problèma (Entretz pas aicí cap d’informacions

-          personalas o que provenon de mapas amb drech d’autor o de listas de repertòris).
+          personalas o que provenon de mapas amb dreit d’autor o de listas de repertòris).

         add: Apondre una nòta
       show:
         hide: Amagar
         add: Apondre una nòta
       show:
         hide: Amagar

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index b1da2584a700e07cdb44dfc1987d47cfa7f04a8e..850551b4957c8b003753e778594c2aac2ab3f67c 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -377,7 +377,7 @@ ro:
       prefix_format: '%{name}'
       prefix:
         aerialway:
       prefix_format: '%{name}'
       prefix:
         aerialway:

-          cable_car: Telecabina
+          cable_car: Telecabină

           chair_lift: Telescaun
         aeroway:
           aerodrome: Aerodrom
           chair_lift: Telescaun
         aeroway:
           aerodrome: Aerodrom


@@ -786,9 +786,7 @@ ro:
     history: Istoric
     export: Exportă
     edit_with: Modificare cu %{editor}
     history: Istoric
     export: Exportă
     edit_with: Modificare cu %{editor}

-    intro_header: |2-
-
-      Bine aţi venit la OpenStreetMap!
+    intro_header: Bine ați venit la OpenStreetMap!

     partners_partners: parteneri
     help: Ajutor
     about: Despre
     partners_partners: parteneri
     help: Ajutor
     about: Despre


@@ -823,9 +821,7 @@ ro:
         title: Alăturați-vă comunității
   help_page:
     welcome:
         title: Alăturați-vă comunității
   help_page:
     welcome:

-      title: |2-
-
-        Bine aţi venit la OSM
+      title: Bine ați venit la OSM

     beginners_guide:
       url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ro:Beginners%27_guide
   notifier:
     beginners_guide:
       url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ro:Beginners%27_guide
   notifier:


@@ -885,6 +881,8 @@ ro:
     search:
       from: De la
       to: Către
     search:
       from: De la
       to: Către

+      where_am_i: Unde sunt eu?
+      where_am_i_title: Descrie locaţia curentă folosind motorul de căutare

   trace:
     edit:
       visibility: 'Vizibilitate:'
   trace:
     edit:
       visibility: 'Vizibilitate:'


@@ -930,4 +928,15 @@ ro:
     new:
       password: 'Parolă:'
       confirm password: 'Confirmați parola:'
     new:
       password: 'Parolă:'
       confirm password: 'Confirmați parola:'

+  javascripts:
+    share:
+      title: Distribuie
+    map:
+      zoom:
+        in: Mărește
+        out: Micşorează
+      locate:
+        title: Arată locația mea
+    site:
+      edit_disabled_tooltip: Măriți pentru a edita harta

 ...
 ...