Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 4d1228efab6c4a18fa8b51c3d07bada25bb4493e..0e2739393ec8261030f6f1d5251ef00221c4bcbb 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for German (Deutsch)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for German (Deutsch)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

+# Author: 1u

 # Author: Abcdefg
 # Author: Al
 # Author: Alefar
 # Author: Abcdefg
 # Author: Al
 # Author: Alefar


@@ -638,7 +639,7 @@ de:
       friend: Freund
     show:
       title: Meine Übersichtsseite
       friend: Freund
     show:
       title: Meine Übersichtsseite

-      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} und leg deine Heimatort fest, um
+      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} und leg deinen Wohnort fest, um

         Benutzer in der Nähe zu sehen.'
       edit_your_profile: Bearbeite dein Profil
       my friends: Meine Freunde
         Benutzer in der Nähe zu sehen.'
       edit_your_profile: Bearbeite dein Profil
       my friends: Meine Freunde

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 44d8a1b59f7a6e753cfd40f6033f1229999d2411..6d5e855b148c5d6178da9767746afedf1ab7a019 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -97,6 +97,7 @@
 # Author: Vivaelcelta
 # Author: Xuacu
 # Author: Yllelder
 # Author: Vivaelcelta
 # Author: Xuacu
 # Author: Yllelder

+# Author: Yonseca

 ---
 es:
   time:
 ---
 es:
   time:


@@ -1366,7 +1367,7 @@ es:
           "yes": Lugar
         railway:
           abandoned: Ferrocarril abandonado
           "yes": Lugar
         railway:
           abandoned: Ferrocarril abandonado

-          buffer_stop: Parada de búfer
+          buffer_stop: Topera

           construction: Vía ferroviaria en construcción
           disused: Ferrocarril en desuso
           funicular: Vía de funicular
           construction: Vía ferroviaria en construcción
           disused: Ferrocarril en desuso
           funicular: Vía de funicular


@@ -1380,13 +1381,13 @@ es:
           platform: Andén
           preserved: Ferrocarril preservado
           proposed: Vía de tren proyectada
           platform: Andén
           preserved: Ferrocarril preservado
           proposed: Vía de tren proyectada

-          rail: Raíl
+          rail: Vía férrea

           spur: Ramal ferroviario
           station: Estación de trenes
           stop: Parada de tren
           subway: Metro
           subway_entrance: Entrada de metro
           spur: Ramal ferroviario
           station: Estación de trenes
           stop: Parada de tren
           subway: Metro
           subway_entrance: Entrada de metro

-          switch: Aguja de ferrocarril
+          switch: Desvío ferroviario

           tram: Ruta de tranvía
           tram_stop: Parada de tranvía
           turntable: Placa giratoria
           tram: Ruta de tranvía
           tram_stop: Parada de tranvía
           turntable: Placa giratoria


@@ -2878,7 +2879,7 @@ es:
     error:
       title: Se produjo un error
     show:
     error:
       title: Se produjo un error
     show:

-      title: Sin código de autorización
+      title: Código de autorización

   oauth2_authorized_applications:
     index:
       title: Mis aplicaciones autorizadas
   oauth2_authorized_applications:
     index:
       title: Mis aplicaciones autorizadas


@@ -3044,7 +3045,7 @@ es:
     auth_failure:
       connection_failed: Falló la conexión con el proveedor de autentificación
       invalid_credentials: Datos de autentificación no válidos
     auth_failure:
       connection_failed: Falló la conexión con el proveedor de autentificación
       invalid_credentials: Datos de autentificación no válidos

-      no_authorization_code: Sin código de autorización
+      no_authorization_code: No hay ningún código de autorización

       unknown_signature_algorithm: Algoritmo de firma desconocido
       invalid_scope: Ámbito no válido
       unknown_error: Autentificación fallida
       unknown_signature_algorithm: Algoritmo de firma desconocido
       invalid_scope: Ámbito no válido
       unknown_error: Autentificación fallida

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 5bb1352dcd784b122b687b0d8f01f231c9d2e96d..7f321e6746b6181d1d9516939cda6e4bd3dabfdc 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: AivoK
 # Author: Avjoska
 # Export driver: phpyaml
 # Author: AivoK
 # Author: Avjoska

+# Author: Jrttrw

 # Author: Kanne
 # Author: Kareyac
 # Author: Luckas
 # Author: Kanne
 # Author: Kareyac
 # Author: Luckas


@@ -27,6 +28,7 @@ et:
         create: Kommenteeri
       diary_entry:
         create: Avalda
         create: Kommenteeri
       diary_entry:
         create: Avalda

+        update: Uuenda

       issue_comment:
         create: Lisa kommentaar
       message:
       issue_comment:
         create: Lisa kommentaar
       message:


@@ -34,6 +36,9 @@ et:
       client_application:
         create: Registreeri
         update: Uuenda
       client_application:
         create: Registreeri
         update: Uuenda

+      oauth2_application:
+        create: Registreeri
+        update: Uuenda

       redaction:
         create: Loo kinnikatmine
         update: Salvesta kinnikatmine
       redaction:
         create: Loo kinnikatmine
         update: Salvesta kinnikatmine


@@ -44,6 +49,15 @@ et:
         create: Loo blokeering
         update: Uuenda blokeeringut
   activerecord:
         create: Loo blokeering
         update: Uuenda blokeeringut
   activerecord:

+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: ei tundu olema korrektne e-posti aadress
+        email_address_not_routable: e-posti domeen ei tundu olema seadistatud
+        display_name_is_user_n: ei saa olla user_n, välja arvatud juhul, kui n on
+          sinu kasutajatunnus
+      models:
+        user_mute:
+          is_already_muted: on juba summutatud

     models:
       acl: Pääsuloend
       changeset: Muudatuskogum
     models:
       acl: Pääsuloend
       changeset: Muudatuskogum


@@ -425,6 +439,8 @@ et:
         belongs_to: Autor
     show:
       title: 'Muudatuskogum: %{id}'
         belongs_to: Autor
     show:
       title: 'Muudatuskogum: %{id}'

+      created: 'Loodud: %{when}'
+      closed: 'Suletud: %{when}'

       created_ago_html: Loodud %{time_ago}
       closed_ago_html: Suletud %{time_ago}
       created_ago_by_html: Loonud %{user} %{time_ago}
       created_ago_html: Loodud %{time_ago}
       closed_ago_html: Suletud %{time_ago}
       created_ago_by_html: Loonud %{user} %{time_ago}


@@ -559,6 +575,28 @@ et:
       applications:
         create:
           notice: Rakendus registreeritud.
       applications:
         create:
           notice: Rakendus registreeritud.

+    scopes:
+      email: Vaata oma e-posti aadressi
+      openid: Autendi oma konto
+      phone: Vaata oma telefoninumbrit
+      profile: Vaata oma profiili
+  errors:
+    contact:
+      contact_the_community_html: Kui avastad katkise lingi või vea, palun kirjuta
+        sellest OpenStreetMapi kogukonnale siin %{contact_link} aadressil. Palun lisa
+        teatesse ka päringu täpne URL.
+    forbidden:
+      title: Keelatud
+      description: Tegevus, mida sa üritasid OpenStreetMap'i serveris teha on lubadud
+        vaid administraatoriele (HTTP 403)
+    internal_server_error:
+      title: Rakenduse viga
+      description: OpenStreetMap'i serveris tekkis ootamatu olukord, mistõttu vastust
+        päringule ei õnnestu moodustada (HTTP 500)
+    not_found:
+      title: Faili ei leidu
+      description: Sellise nimega faili/kausta/API meetodit ei leidu OpenStreetMap'i
+        serveris (HTTP 404)

   friendships:
     make_friend:
       heading: Lisada %{user} sõbraks?
   friendships:
     make_friend:
       heading: Lisada %{user} sõbraks?


@@ -566,6 +604,8 @@ et:
       success: '%{name} on nüüd sinu sõber.'
       failed: Vabandust, kasutaja %{name} sõbraks lisamine ebaõnnestus.
       already_a_friend: Sa oled kasutajaga %{name} juba sõber.
       success: '%{name} on nüüd sinu sõber.'
       failed: Vabandust, kasutaja %{name} sõbraks lisamine ebaõnnestus.
       already_a_friend: Sa oled kasutajaga %{name} juba sõber.

+      limit_exceeded: Sa oled endale hiljuti lisanud palju sõpru. Palun oota mõnda
+        aega enne kui proovid veel sõpru lisada.

     remove_friend:
       heading: Eemaldada %{user} sõprade hulgast?
       button: Eemalda sõprade hulgast
     remove_friend:
       heading: Eemaldada %{user} sõprade hulgast?
       button: Eemalda sõprade hulgast


@@ -580,9 +620,27 @@ et:
         osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatimi
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatimi
     search_osm_nominatim:
       prefix:

+        aerialway:
+          cable_car: Köisraudtee
+          chair_lift: Istelift
+          drag_lift: Suusatõstuk
+          gondola: Köistee väikeste vagunitega
+          magic_carpet: Suusaeskalaator
+          platter: Plaatkinnitusega suusatõstuk ühele
+          pylon: Köistee tugipost
+          station: Köistee jaam
+          t-bar: T-kujulise kinnitusega suusatõstuk kahele
+          "yes": Köistee

         aeroway:
         aeroway:

+          aerodrome: Lennujaam
+          airstrip: Maandumisplats
+          apron: Lennujaama perroon

           gate: Lennujaama värav
           gate: Lennujaama värav

+          hangar: Angaar

           helipad: Kopteriväljak
           helipad: Kopteriväljak

+          holding_position: Õhusõiduki ootepositsioon
+          parking_position: Õhusõiduki parkimiskoht
+          runway: Lennurada

           taxiway: Ruleerimisrada
           terminal: Lennujaama terminal
         amenity:
           taxiway: Ruleerimisrada
           terminal: Lennujaama terminal
         amenity:

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index bfa0a45f7e25264d2e7983eea09b825f5ffc5302..3b43106c9effeb467e96987749deffe4b6d79c5f 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -889,7 +889,7 @@ ja:
           motorway_junction: 高速道路ジャンクション
           motorway_link: 高速道路
           passing_place: 待避所
           motorway_junction: 高速道路ジャンクション
           motorway_link: 高速道路
           passing_place: 待避所

-          path: パス
+          path: 小道

           pedestrian: 歩行者用通路
           platform: プラットフォーム
           primary: 主要地方道
           pedestrian: 歩行者用通路
           platform: プラットフォーム
           primary: 主要地方道


@@ -982,7 +982,7 @@ ja:
           quarry: 採石場
           railway: 鉄道
           recreation_ground: 遊園地
           quarry: 採石場
           railway: 鉄道
           recreation_ground: 遊園地

-          religious: 聖域
+          religious: 境内

           reservoir: 貯水池
           reservoir_watershed: 貯水池流域
           residential: 住宅地
           reservoir: 貯水池
           reservoir_watershed: 貯水池流域
           residential: 住宅地


@@ -994,8 +994,8 @@ ja:
           adult_gaming_centre: 成人向けゲームセンター
           amusement_arcade: ゲームセンター
           bandstand: 舞台
           adult_gaming_centre: 成人向けゲームセンター
           amusement_arcade: ゲームセンター
           bandstand: 舞台

-          beach_resort: ビーチ リゾート
-          bird_hide: 観察小屋
+          beach_resort: ビーチリゾート
+          bird_hide: 鳥類観察小屋

           bleachers: 外野席
           bowling_alley: ボーリング場
           common: 共有地
           bleachers: 外野席
           bowling_alley: ボーリング場
           common: 共有地


@@ -1010,7 +1010,7 @@ ja:
           horse_riding: 乗馬センター
           ice_rink: アイススケート場
           marina: マリーナ
           horse_riding: 乗馬センター
           ice_rink: アイススケート場
           marina: マリーナ

-          miniature_golf: ミニチュア ゴルフ
+          miniature_golf: ミニチュアゴルフ

           nature_reserve: 自然保護区
           outdoor_seating: 野外席
           park: 公園
           nature_reserve: 自然保護区
           outdoor_seating: 野外席
           park: 公園


@@ -1021,7 +1021,7 @@ ja:
           resort: リゾート
           sauna: サウナ
           slipway: 造船台
           resort: リゾート
           sauna: サウナ
           slipway: 造船台

-          sports_centre: スポーツ センター
+          sports_centre: スポーツセンター

           stadium: スタジアム
           swimming_pool: 水泳用プール
           track: 陸上競技用トラック
           stadium: スタジアム
           swimming_pool: 水泳用プール
           track: 陸上競技用トラック


@@ -1082,10 +1082,10 @@ ja:
           "yes": 人工
         military:
           airfield: 軍用飛行場
           "yes": 人工
         military:
           airfield: 軍用飛行場

-          barracks: バラック
+          barracks: 兵舎

           bunker: 掩体壕
           checkpoint: 検問所
           bunker: 掩体壕
           checkpoint: 検問所

-          trench: 溝
+          trench: 塹壕

           "yes": 軍用施設
         mountain_pass:
           "yes": 山道
           "yes": 軍用施設
         mountain_pass:
           "yes": 山道


@@ -1122,10 +1122,10 @@ ja:
           ridge: 海嶺
           rock: 岩場
           saddle: 鞍部
           ridge: 海嶺
           rock: 岩場
           saddle: 鞍部

-          sand: 砂
+          sand: 砂地

           scree: がれ場
           scrub: 低木林
           scree: がれ場
           scrub: 低木林

-          shingle: 帯状疱疹
+          shingle: 砂利

           spring: 泉
           stone: 岩石
           strait: 海峡
           spring: 泉
           stone: 岩石
           strait: 海峡


@@ -1139,13 +1139,13 @@ ja:
           wood: 森林
           "yes": 自然地形
         office:
           wood: 森林
           "yes": 自然地形
         office:

-          accountant: 会計
+          accountant: 会計事務所

           administrative: 管理
           advertising_agency: 広告代理店
           administrative: 管理
           advertising_agency: 広告代理店

-          architect: 建築士
+          architect: 建築事務所

           association: 協会
           company: 会社
           association: 協会
           company: 会社

-          diplomatic: 大使館
+          diplomatic: å¤\96å\9b½å\85¬館

           educational_institution: 教育施設
           employment_agency: 職業紹介
           energy_supplier: 電力会社
           educational_institution: 教育施設
           employment_agency: 職業紹介
           energy_supplier: 電力会社


@@ -1207,7 +1207,7 @@ ja:
           miniature: ミニ鉄道
           monorail: モノレール
           narrow_gauge: 狭軌鉄道
           miniature: ミニ鉄道
           monorail: モノレール
           narrow_gauge: 狭軌鉄道

-          platform: é\89\84é\81\93ã\83\97ã\83©ã\83\83ã\83\88ã\83\95ã\82©ーム
+          platform: é\89\84é\81\93ã\81®ã\83\97ã\83©ã\83\83ã\83\88ã\83\9bーム

           preserved: 保存鉄道
           proposed: 計画中の鉄道
           rail: 線路
           preserved: 保存鉄道
           proposed: 計画中の鉄道
           rail: 線路


@@ -1218,7 +1218,7 @@ ja:
           subway_entrance: 地下鉄駅入口
           switch: 鉄道の分岐器
           tram: 路面軌道
           subway_entrance: 地下鉄駅入口
           switch: 鉄道の分岐器
           tram: 路面軌道

-          tram_stop: トラム停留所
+          tram_stop: 路面軌道停留所

           turntable: 転車台
           yard: 車両基地
         shop:
           turntable: 転車台
           yard: 車両基地
         shop:


@@ -1243,17 +1243,17 @@ ja:
           car_parts: 自動車部品販売店
           car_repair: 自動車修理
           carpet: カーペット店
           car_parts: 自動車部品販売店
           car_repair: 自動車修理
           carpet: カーペット店

-          charity: チャリティ ショップ
+          charity: チャリティショップ

           cheese: チーズ店
           chemist: 薬局
           chocolate: チョコレート屋
           clothes: 洋服店
           cheese: チーズ店
           chemist: 薬局
           chocolate: チョコレート屋
           clothes: 洋服店

-          coffee: 珈琲屋
+          coffee: カフェ

           computer: コンピューターショップ
           confectionery: 駄菓子屋
           computer: コンピューターショップ
           confectionery: 駄菓子屋

-          convenience: コンビニエンス ストア
+          convenience: コンビニエンスストア

           copyshop: コピー店
           copyshop: コピー店

-          cosmetics: 化粧品販売店
+          cosmetics: 化粧品店

           craft: 工芸用品店
           curtain: カーテン屋
           dairy: 乳製品店
           craft: 工芸用品店
           curtain: カーテン屋
           dairy: 乳製品店


@@ -1271,14 +1271,14 @@ ja:
           fashion: ファッション ショップ
           fishing: 釣具店
           florist: 花屋
           fashion: ファッション ショップ
           fishing: 釣具店
           florist: 花屋

-          food: 食品販売店
+          food: 惣菜店

           frame: 額縁屋
           funeral_directors: 葬儀屋
           furniture: 家具店
           garden_centre: 園芸用品店
           gas: ガソリンスタンド
           general: 雑貨屋
           frame: 額縁屋
           funeral_directors: 葬儀屋
           furniture: 家具店
           garden_centre: 園芸用品店
           gas: ガソリンスタンド
           general: 雑貨屋

-          gift: ギフト ショップ
+          gift: ギフトショップ

           greengrocer: 八百屋
           grocery: 食料品店
           hairdresser: 美容室
           greengrocer: 八百屋
           grocery: 食料品店
           hairdresser: 美容室


@@ -1308,13 +1308,13 @@ ja:
           newsagent: 新聞販売店
           nutrition_supplements: サプリ
           optician: メガネ店
           newsagent: 新聞販売店
           nutrition_supplements: サプリ
           optician: メガネ店

-          organic: 有機食材店
-          outdoor: アウトドア ショップ
+          organic: オーガニック惣菜店
+          outdoor: アウトドアショップ

           paint: 画材店
           paint: 画材店

-          pastry: パン屋
+          pastry: 菓子パン屋

           pawnbroker: 質屋
           perfumery: 香水店
           pawnbroker: 質屋
           perfumery: 香水店

-          pet: ペット ショップ
+          pet: ペットショップ

           pet_grooming: トリマー
           photo: 写真屋
           seafood: 海鮮品屋
           pet_grooming: トリマー
           photo: 写真屋
           seafood: 海鮮品屋


@@ -1325,7 +1325,7 @@ ja:
           stationery: 文房具店
           storage_rental: トランクルーム
           supermarket: スーパーマーケット
           stationery: 文房具店
           storage_rental: トランクルーム
           supermarket: スーパーマーケット

-          tailor: 洋服店
+          tailor: 紳士服仕立て屋

           tattoo: 刺青屋
           tea: 茶舖
           ticket: チケット店
           tattoo: 刺青屋
           tea: 茶舖
           ticket: チケット店


@@ -1335,8 +1335,8 @@ ja:
           tyres: タイヤ販売
           vacant: 空き店舗
           variety_store: 雑貨店
           tyres: タイヤ販売
           vacant: 空き店舗
           variety_store: 雑貨店

-          video: ビデオ ショップ
-          video_games: ã\83\93ã\83\87ã\82ªã\82¢ã\83¼ã\82±ã\83¼ã\83\89
+          video: ビデオショップ
+          video_games: ã\83\93ã\83\87ã\82ªã\82²ã\83¼ã\83 ã\82¹ã\83\88ã\82¢

           wholesale: 卸売店
           wine: ワイン屋
           "yes": 店舗
           wholesale: 卸売店
           wine: ワイン屋
           "yes": 店舗


@@ -1358,7 +1358,7 @@ ja:
           information: 案内所
           motel: モーテル
           museum: 博物館
           information: 案内所
           motel: モーテル
           museum: 博物館

-          picnic_site: ピクニック サイト
+          picnic_site: ピクニックサイト

           theme_park: テーマパーク
           viewpoint: 景勝地
           wilderness_hut: 野外施設
           theme_park: テーマパーク
           viewpoint: 景勝地
           wilderness_hut: 野外施設


@@ -1407,8 +1407,8 @@ ja:
   issues:
     index:
       title: 問題点
   issues:
     index:
       title: 問題点

-      select_status: ステータスを選択
-      select_type: 種類を選択してください
+      select_status: 状態を選択
+      select_type: タイプを選択

       select_last_updated_by: 最近の更新を選択
       reported_user: 利用者を通報
       not_updated: 更新はありません
       select_last_updated_by: 最近の更新を選択
       reported_user: 利用者を通報
       not_updated: 更新はありません

diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index 1f297b36ab77e1e3668846c5f1ca8ff3913a64ad..a2584419e07f8a8566b72ddf1500e88bd8d862f3 100644 (file)
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -191,7 +191,7 @@ ms:
     default: Asali (kini %{name})
     id:
       name: iD
     default: Asali (kini %{name})
     id:
       name: iD

-      description: iD (editor dalam pelayar)
+      description: iD (alat sunting pada pelayar)

     remote:
       name: Kawalan Jauh
       description: Kawalan Jauh (JOSM atau Merkaartor)
     remote:
       name: Kawalan Jauh
       description: Kawalan Jauh (JOSM atau Merkaartor)

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index da660c4f633e5d2b17590bf5d12934425aafa3d9..f6e593111f206ce4d7703b5213045c9ece986f13 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -3400,7 +3400,7 @@ sl:
     create:
       flash: Redakcija ustvarjena.
     update:
     create:
       flash: Redakcija ustvarjena.
     update:

-      flash: Spremembe shranjene.
+      flash: Spremembe so shranjene.

     destroy:
       not_empty: Ta redakcija ni prazna. Prosimo, razkrijte vse različice, ki pripadajo
         tej redakciji, preden jo uničite.
     destroy:
       not_empty: Ta redakcija ni prazna. Prosimo, razkrijte vse različice, ki pripadajo
         tej redakciji, preden jo uničite.

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 599232039ed463879243961d7efec6652f2d8001..f1882871fd5104bdeb470a7ab951361240822c95 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -959,7 +959,7 @@ uk:
           office: Офісний будинок
           public: Суспільна будівля
           residential: Житловий будинок
           office: Офісний будинок
           public: Суспільна будівля
           residential: Житловий будинок

-          retail: ЦенÑ\82Ñ\80 Ñ\80оздÑ\80Ñ\96бноÑ\97 Ñ\82оÑ\80гÑ\96влÑ\96
+          retail: Ð\91Ñ\83дÑ\96влÑ\8f магазинÑ\83

           roof: Дах
           ruins: Зруйнована будівля
           school: Школа
           roof: Дах
           ruins: Зруйнована будівля
           school: Школа


@@ -2237,6 +2237,11 @@ uk:
         contributors_fr_credit_html: '%{france}: Дані отримані від Direction Générale
           des Impôts (Генеральне управління з оподаткування).'
         contributors_fr_france: Франція
         contributors_fr_credit_html: '%{france}: Дані отримані від Direction Générale
           des Impôts (Генеральне управління з оподаткування).'
         contributors_fr_france: Франція

+        contributors_hr_credit_html: '%{croatia}: Дані від %{dgu_link} та %{open_data_portal}
+          (публічна інформація Хорватії).'
+        contributors_hr_croatia: Хорватія
+        contributors_hr_dgu: Державне геодезичне управління Хорватії
+        contributors_hr_open_data_portal: Національний портал відкритих даних

         contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Містить дані © AND, 2007 (%{and_link})'
         contributors_nl_netherlands: Нідерланди
         contributors_nz_credit_html: |-
         contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Містить дані © AND, 2007 (%{and_link})'
         contributors_nl_netherlands: Нідерланди
         contributors_nz_credit_html: |-


@@ -3169,6 +3174,13 @@ uk:
       revoker_name: Розблокував
       older: Старіші блокування
       newer: Новіші блокування
       revoker_name: Розблокував
       older: Старіші блокування
       newer: Новіші блокування

+    navigation:
+      all_blocks: Всі блокування
+      blocks_on_me: Мої блокування
+      blocks_on_user: Блокування для %{user}
+      blocks_by_me: Заблокований(а) мною
+      blocks_by_user: Блокування, що їх наклав %{user}
+      block: Блокування №%{id}

   user_mutes:
     index:
       title: Стишені учасники
   user_mutes:
     index:
       title: Стишені учасники