From: Siebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Date: Wed, 28 Sep 2011 23:43:04 +0000 (-0700)
Subject: Localisation updates from http://translatewiki.net.
X-Git-Tag: live~6711
X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/commitdiff_plain/026794970110cc74c3040a5263217145f6241150?ds=sidebyside

Localisation updates from http://translatewiki.net.
---

diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml
index 3c0f63074..23507a1c5 100644
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@@ -100,6 +100,8 @@ fur:
       entry_role: Relazion %{relation_name} (come %{relation_role})
     map: 
       deleted: Eliminât
+      edit: 
+        relation: Modifiche relazion
       larger: 
         area: Viôt la aree suntune mape plui grande
         node: Viôt il grop suntune mape plui grande
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 9056db871..150439511 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Korean (한국어)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
+# Author: Freebiekr
 # Author: Wrightbus
 ko: 
   activerecord: 
@@ -187,6 +188,8 @@ ko:
       saved_at: 저장 시간
       user: 사용자
   diary_entry: 
+    diary_comment: 
+      hide_link: 이 댓글 숨기기
     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 댓글 한 개
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 03d3ab7dd..29de0d5dd 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -225,7 +225,7 @@ ro:
     way_details: 
       also_part_of: 
         one: de asemenea parte din calea %{related_ways}
-        other: de asemenea parte din căile %{related_ways
+        other: de asemenea parte din căile %{related_ways}
       nodes: "Noduri:"
       part_of: "Parte din:"
     way_history: 
@@ -268,7 +268,7 @@ ro:
       delete_button: Şterge
   oauth: 
     oauthorize: 
-      request_access: Aplicația %{app_name} cere acces la contul dumneavoastră. Vă rugăm să alegeți care din următoarele capabilități le poate avea aplicația. Puteți alege cât de multe sau de puține doriți.
+      request_access: Aplicația %{app_name} cere acces la contul dumneavoastră, %{user}. Vă rugăm să alegeți care din următoarele permisiuni le poate avea aplicația. Puteți alege cât de multe sau cât de puține doriți.
   oauth_clients: 
     edit: 
       submit: Editează
@@ -297,11 +297,11 @@ ro:
     no_such_user: 
       title: Nu există acest utilizator
     trace_form: 
-      description: Descriere
-      tags: Etichete
+      description: "Descriere:"
+      tags: "Etichete:"
       tags_help: use commas
-      upload_gpx: Încărcați fișier GPX
-      visibility: Vizibilitate
+      upload_gpx: "Încărcați fișier GPX:"
+      visibility: "Vizibilitate:"
       visibility_help: ce înseamnă asta?
     view: 
       filename: "Nume fișier:"
diff --git a/config/locales/te.yml b/config/locales/te.yml
index 1661c4c1c..853aaadef 100644
--- a/config/locales/te.yml
+++ b/config/locales/te.yml
@@ -111,6 +111,7 @@ te:
         one: 1 వ్యాఖ్య
         other: "%{count} వ్యాఖ్యలు"
       comment_link: ఈ పద్దుపై వ్యాఖ్యానించండి
+      confirm: నిర్ధారించు
       reply_link: ఈ పద్దుపై స్పందించండి
     edit: 
       body: "వివరణ:"
@@ -130,6 +131,7 @@ te:
     location: 
       edit: మార్చు
       location: "ప్రాంతం:"
+      view: చూడండి
     no_such_user: 
       heading: "%{user} అనే వాడుకరి లేనే లేరు"
       title: అటువంటి వాడుకరి లేరు
@@ -346,7 +348,7 @@ te:
       search_results: అన్వేషణ ఫలితాలు
   time: 
     formats: 
-      friendly: "%B %e, %Y నాడు %H:%M వద్ద"
+      friendly: "%B %e, %Y నాడు %H:%M కి"
   trace: 
     edit: 
       description: "వివరణ:"
@@ -368,7 +370,7 @@ te:
       edit: మార్చు
       more: మరిన్ని
     trace_form: 
-      description: వివరణ
+      description: "వివరణ:"
       help: సహాయం
       tags_help: కామాలతో వేరుపరచినవి
       upload_button: ఎక్కించు
@@ -386,11 +388,15 @@ te:
     account: 
       contributor terms: 
         link text: ఇది ఏమిటి?
+      current email address: "ప్రస్తుత ఈ-మెయిలు చిరునామా:"
       email never displayed publicly: (బహిరంగంగా ఎన్నటికీ చూపించబడదు)
       latitude: "అక్షాంశం:"
       longitude: "రేఖాంశం:"
       my settings: నా అమరికలు
       new email address: "కొత్త ఈమెయిల్ చిరునామా:"
+      openid: 
+        link text: ఇది ఏమిటి?
+        openid: "ఓపెన్ఐడీ:"
       preferred languages: "ప్రాధాన్యతా భాషలు:"
       profile description: "ప్రొఫైలు వివరణ:"
       public editing: 
@@ -432,6 +438,7 @@ te:
       email address: "ఈమెయిలు చిరునామా:"
       heading: వాడుకరి ఖాతాని సృష్టించుకోండి
       not displayed publicly: బహిరంగంగా చూపించబడదు (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">గోప్యతా విధానాన్ని</a> చూడండి)
+      openid: "%{logo} ఓపెన్ఐడీ:"
       password: "సంకేతపదం:"
       title: ఖాతా సృష్టింపు
     no_such_user: