From: translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Tue, 14 Jul 2020 08:23:56 +0000 (+0200)
Subject: Localisation updates from https://translatewiki.net.
X-Git-Tag: live~2588
X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/commitdiff_plain/06023cde279f07c39edebf3480d45ade33a763e4?hp=-c

Localisation updates from https://translatewiki.net.
---

06023cde279f07c39edebf3480d45ade33a763e4
diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index ebfa8022e..97ed1e4fa 100644
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -1457,14 +1457,16 @@ ast:
           collaboradores. Si camudes o crees conteníu sobre los nuesos datos, namái
           podrás distribuir el resultáu baxo la mesma llicencia. El <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">códigu
           llegal</a> completu t'esplica los tos drechos y obligaciones.
-        intro_3_1_html: La cartografía de los mosaicos del mapa y la nuesa documentación,
-          tán llicenciaos baxo la llicencia <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
-          Commons Reconocimientu-CompartirIgual 2.0</a> (CC BY-SA).
+        intro_3_1_html: La nuesa documentación úfrese baxo la llicencia <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
+          Commons Reconocimientu-CompartirIgual 2.0</a> (CC BY-SA 2.0).
         credit_title_html: Cómo dar reconocimientu a OpenStreetMap
         credit_1_html: Riquimos qu'uses el créditu &ldquo;&copy; Collaboradores d'OpenStreetMap&rdquo;.
         credit_2_1_html: |-
           Tamién tienes de dexar claro que los datos tan disponibles baxo la llicencia Open Database License (ODbL), y si utilices los nuesos mosaicos de mapa, que la cartografía tien llicencia CC BY-SA. Puedes facelo enllazando a <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">esta páxina de drechos d'autor</a>.
           Alternativamente, y como requisitu si distribues OSM en forma de datos, pues nomar y enllazar direutamente a les llicencies. En medios onde los enllaces nun seyan posibles (por exemplu, obres imprentaes), suxerímoste dirixir a los llectores a openstreetmap.org (espandiendo 'OpenStreetMap' a esta dirección completa, seique), a opendatacommons.org y, si ye'l casu, a creativecommons.org.
+        credit_3_1_html: |-
+          Los mosaicos del mapa del &ldquo;estilu estándar&rdquo; de www.openstreetmap.org son una Obra Producida de la Fundación OpenStreetMap usando datos d'OpenStreetMap baxo llicencia Open Database License. Si tas usando estos mosaicos, usa la siguiente atribución:
+          &ldquo;Mapa base y datos d'OpenStreetMap y de la Fundación OpenStreetMap&rdquo;.
         credit_4_html: |-
           Nun mapa electrónicu navegable, los créditos tendríen d'apaecer na esquina del mapa.
           Por casu:
@@ -2606,6 +2608,7 @@ ast:
         cycle_map: Mapa ciclista
         transport_map: Mapa de tresportes
         hot: Humanitariu
+        opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: Capes del mapa
         notes: Notes de mapa
@@ -2619,6 +2622,7 @@ ast:
         la API</a>
       thunderforest: Mosaicu cortesía de <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
         Allan</a>
+      opnvkarte: Mosaicos por cortesía de <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
       hotosm: Estilu del mosaicu por <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Equipu
         Humanitariu d'OpenStreetMap</a> agospiáu por <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
         Francia</a>
diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 519ba2abb..01f229d17 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -411,6 +411,7 @@ be:
       in_language_title: Дзённік запісаў на %{language}
       new: Новы запіс дзённіку
       new_title: Напісаць у вашым дзённіку
+      my_diary: Мой дзённік
       no_entries: Няма запісаў
       recent_entries: Свежыя запісы ў дзённіку
       older_entries: Даўнейшыя запісы
@@ -1487,9 +1488,8 @@ be:
           ўдзельнікаў. Калі Вы змяняеце ці выкарыстоўваеце нашыя дадзеныя, Вы можаце
           распаўсюджваць вынікі толькі на ўмовах такой жа ліцэнзіі. Поўны \n<a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">тэкст
           ліцэнзіі</a> растлумачыць Вам правы і абавязкі."
-        intro_3_1_html: "Карты ў графічным выглядзе, а таксама дакументацыя распаўсюджваюцца
-          на ўмовах <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Ліцэнзіі
-          Creative \nCommons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA)."
+        intro_3_1_html: "Наша дакументацыя распаўсюджваюцца на ўмовах <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Ліцэнзіі
+          Creative \nCommons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA 2.0)."
         credit_title_html: Як спасылацца на OpenStreetMap
         credit_1_html: |-
           Мы патрабуем, каб выкарыстоўвалася спасылка &ldquo;&copy; OpenStreetMap
@@ -2654,6 +2654,7 @@ be:
         cycle_map: Веласіпедная карта
         transport_map: Транспартная карта
         hot: Гуманітарная карта
+        opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: Слаі карты
         notes: Заўвагі на карце
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 85a741ef0..33c915bbe 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -306,8 +306,8 @@ da:
         way: vej
         relation: relation
     start_rjs:
-      feature_warning: Henter %{num_features} kortobjekter, som kan gøre din browser
-        langsom eller få den til at ikke at svare. Er du sikker på du ønsker at få
+      feature_warning: Henter %{num_features} kortobjekter, dette kan gøre din browser
+        langsom eller få den til ikke at svare. Er du sikker på at du ønsker at få
         vist disse data?
       load_data: Indlæs data
       loading: Indlæser...
@@ -1615,7 +1615,7 @@ da:
       potlatch2_unsaved_changes: Du har ugemte ændringer (for at gemme i Potlatch
         2 skal du trykke på gem-knappen).
       id_not_configured: iD er ikke blevet konfigureret
-      no_iframe_support: Din browser understøtter ikke HTML-iframes som er nødvendige
+      no_iframe_support: Din browser understøtter ikke HTML-iframes, hvilket er nødvendigt
         for denne funktion.
     export:
       title: Eksportér
@@ -2635,6 +2635,7 @@ da:
         cycle_map: Cykelkort
         transport_map: Transportkort
         hot: Humanitær
+        opnvkarte: Offentlig transport
       layers:
         header: Kortlag
         notes: Kortbemærkninger
@@ -2647,6 +2648,7 @@ da:
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Hjemmeside og API-vilkår</a>
       thunderforest: Fliser venligst leveret af <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
         Allan</a>
+      opnvkarte: Fliser venligst leveret af <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
       hotosm: Flise-stil af <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian OpenStreetMap
         Team</a> hosted af <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
         Frankrig</a>
@@ -2762,7 +2764,7 @@ da:
         roundabout_with_exit_ordinal: Ved rundkørslen, tag afkørsel %{exit} mod %{name}
         exit_roundabout: Forlad rundkørsel mod %{name}
         unnamed: unavngiven vej
-        courtesy: Anvisninger stillet til rådighed af %{link}
+        courtesy: Anvisninger venligst leveret af %{link}
         exit_counts:
           first: "1."
           second: "2."
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 0c11e2e2d..4f19ae421 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -2589,6 +2589,7 @@ eo:
         cycle_map: Biciklada mapo
         transport_map: Transporta mapo
         hot: Hom-helpa mapo
+        opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: Tavoloj de mapo
         notes: Map-rimarkoj
@@ -2601,6 +2602,7 @@ eo:
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Kondiĉoj pri Retejo kaj API</a>
       thunderforest: Kaheloj danke al <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
         ALLAN</a>
+      opnvkarte: Kaheloj danke al <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
       hotosm: Kahela stilo de <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian
         OpenStreetMap Team</a> gastigata de <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
         France</a>
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 3b158ac77..148722424 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -902,7 +902,7 @@ fa:
           state: ایالت
           subdivision: زیربخش
           suburb: حومه شهر
-          town: شهر کوچک
+          town: شهر
           unincorporated_area: منطقه گنجانده نشده
           village: روستا
           "yes": Siedlung
@@ -1074,7 +1074,7 @@ fa:
         geonames: مکان از <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
       types:
         cities: شهرها
-        towns: شهرهای کوچک
+        towns: شهرها
         places: مکان‌ها
     results:
       no_results: نتیجه‌ای یافت نشد
@@ -1439,8 +1439,8 @@ fa:
     about:
       next: بعدی
       copyright_html: <span>&copy;</span>مشارکت‌کنندگان<br>OpenStreetMap
-      used_by_html: صدها وبسایت، برنامهٔ موبایل و دستگاه سخت‌افزاری از دادهٔ %{name}
-        نیرو گرفته‌اند.
+      used_by_html: '%{name} برای هزاران وبسایت، برنامهٔ موبایل و دستگاه سخت‌افزاری
+        دادهٔ نقشه فراهم می‌کند.'
       lede_text: OpenStreetMap را جامعه‌ای از نقشه‌کشان ساخته‌اند که در ایجاد و نگهداری
         داده‌های مربوط به جاده‌ها، مسیرهای تریل، کافه‌ها، ایستگاه‌های راه‌آهن و بسیاری
         موارد دیگر در سرتاسر جهان نقش ایفا می‌کنند.
@@ -1502,8 +1502,8 @@ fa:
           مجوز توزیع کنید. نسخهٔ کامل <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">بایدونبایدهای
           قانونی</a> حقوق و وظایف شما را توضیح می‌دهد.
         intro_3_1_html: |-
-          نقشه‌نگاری‌های ارائه‌شده در کاشی‌های نقشهٔ ما و در مستنداتمان، همگی تحت پروانهٔ   <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
-          Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC BY-SA) هستند.
+          مستندات ما تحت پروانهٔ <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
+          Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC BY-SA 2.0) است.
         credit_title_html: چگونه از OpenStreetMap یاد کنیم
         credit_1_html: |-
           بایسته است که این‌گونه از ما یاد کنید:
@@ -1518,6 +1518,9 @@ fa:
           چاپی)، توصیه می‌کنیم که خوانندگان خود را به  openstreetmap.org (شاید با
           گسترش OpenStreetMap به این نشانی کامل)، به opendatacommons.org و در صورت
           تناسب به creativecommons.org هدایت کنید.
+        credit_3_1_html: |-
+          کاشی‌های نقشهٔ www.openstreetmap.org در «سبک استاندارد»، کار تولیدی (Produced Work) محسوب می‌شوند که بنیاد اوپن‌استریت‌مپ با استفاده از دادهٔ اوپن‌استریت‌مپ تحت پروانهٔ پایگاه‌دادهٔ باز (ODbL) ساخته‌است. اگر از این کاشی‌ها استفاده می‌کنید لطفاً این انتساب را به کار ببرید:
+          «نقشه و دادهٔ پایه از OpenStreetMap و بنیاد OpenStreetMap»
         credit_4_html: |-
           در یک نقشهٔ الکترونیکی قابل مرور، یادکرد باید در گوشهٔ نقشه ظاهر شود.
           برای مثال:
@@ -1660,7 +1663,7 @@ fa:
             روزآمد می‌شود
         metro:
           title: خلاصه های مترو
-          description: گزیده‌هایی برای شهرهای بزرگ جهان و مناطق اطرافشان
+          description: گزیده‌هایی از شهرهای بزرگ جهان و مناطق اطرافشان
         other:
           title: سایر منابع
           description: منابع بیشتر در ویکی OpenStreetMap ذکر شده است
@@ -2643,6 +2646,7 @@ fa:
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>شرایط وبسایت و API</a>
       thunderforest: کاشی‌ها با لطف <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
         Allan</a>
+      opnvkarte: کاشی‌ها با لطف <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'></a>
       hotosm: سبک کاشی‌ها از <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian
         OpenStreetMap Team</a> میزبانی با <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>اوپن‌استریت‌مپ
         فرانسه </a>
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 3e0271f4c..45ff199f2 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -2678,6 +2678,7 @@ it:
         cycle_map: Mappa ciclabile
         transport_map: Mappa dei trasporti
         hot: Umanitario
+        opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: Livelli mappa
         notes: Note sulla mappa
@@ -2691,6 +2692,7 @@ it:
         API</a>
       thunderforest: Tasselli forniti da <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
         Allan</a>
+      opnvkarte: Tasselli forniti da <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
       hotosm: Stile dei tasselli di <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian
         OpenStreetMap Team</a> ospitato da <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
         France</a>
diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml
index 2566415e2..40c5e2824 100644
--- a/config/locales/ku-Latn.yml
+++ b/config/locales/ku-Latn.yml
@@ -1504,6 +1504,11 @@ ku-Latn:
           ne mimkun bin de (wekî mînak. xebatên çapkirî), em ji we re pêşniyar dikin
           ku hûn xwînerên xwe tewcîhê openstreetmap.org'ê, opendatacommons.org'ê,
           û heke minasib be creativecommons.org'ê bikin.
+        credit_3_1_html: 'Karoyên nexşeyê yên di &ldquo;stîla standard&rdquo; de yên
+          li www.openstreetmap.org-ê Xebateke Çêkirî yê Weqfa OpenStreetMapê ye ku
+          bi bikaranîna daneyên OpenStreetMapê di bin lîsansa Open Database de çêbûye.
+          Ger van karoyan bi kar bînî ji kerema xwe van sifetan bi kar bînin: &ldquo;Nexşeya
+          esasî û dane ji OpenStreetMap û Weqfa OpenStreetMapê ne&rdquo;.'
         credit_4_html: "Ji bo nexşeyekî elektronîk yê gerrînbar, çavkanî divê li jêra
           goşeya alî rastê were xuyan. \nWek nimûne:"
         attribution_example:
@@ -2658,6 +2663,7 @@ ku-Latn:
         cycle_map: Nexşeya bisiklête
         transport_map: Nexşeya transportê
         hot: Mirovatî
+        opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: Tebeqeyên nexşeyê
         notes: Notên nexşeyê
@@ -2670,6 +2676,7 @@ ku-Latn:
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Mercên malper û APIyê</a>
       thunderforest: Kiremît bi destûra <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
         Allan</a>
+      opnvkarte: Kiremît bi xêra <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
       hotosm: Şêweya kiremîtan ji aliyê <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Tîma
         Mirovayî ya OpenStreetMapê</a> ve, hewandin ji aliyê <a href='%{osmfrance_url}'
         target='_blank'>OpenStreetMap Fransa</a> ve
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 29b3d9849..077f0e221 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -2624,6 +2624,7 @@ mk:
         cycle_map: Велосипедска
         transport_map: Сообраќајна
         hot: Хуманитарна
+        opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: Слоеви на картата
         notes: Белешки на картата
@@ -2636,6 +2637,7 @@ mk:
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Услови за мреж. место и приложникот</a>
       thunderforest: 'Полиња: <a href=''%{thunderforest_url}'' target=''_blank''>Енди
         Алан</a>'
+      opnvkarte: Полињата ги достави <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
       hotosm: 'Стил на полињата: <a href=''%{hotosm_url}'' target=''_blank''>Хуманитарна
         екипа на OpenStreetMap</a> вдомена од <a href=''%{osmfrance_url}'' target=''_blank''>OpenStreetMap
         Франција</a>'
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 52ea8b603..63bbf8f53 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -10,6 +10,8 @@
 # Author: Carsrac
 # Author: Donarreiskoffer
 # Author: Duckson32
+# Author: Dutchy45
+# Author: Eebie
 # Author: Elroy
 # Author: Esketti
 # Author: Freek
@@ -23,6 +25,7 @@
 # Author: Jochempluim
 # Author: Joost schouppe
 # Author: Jouke
+# Author: Kars
 # Author: Ldp
 # Author: Lemondoge
 # Author: M!dgard
@@ -62,7 +65,7 @@ nl:
         create: Opslaan
       diary_entry:
         create: Publiceren
-        update: Updaten
+        update: Bijwerken
       issue_comment:
         create: Opmerking toevoegen
       message:
@@ -82,7 +85,7 @@ nl:
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        invalid_email_address: '"%s" lijkt geen geldig e-mailadres te zijn.'
+        invalid_email_address: lijkt geen geldig e-mailadres te zijn.
         email_address_not_routable: is niet routeerbaar
     models:
       acl: Rechtenoverzicht
@@ -108,6 +111,7 @@ nl:
       relation: Relatie
       relation_member: Relatielid
       relation_tag: Relatietag
+      report: Rapport
       session: Sessie
       trace: Track
       tracepoint: Trackpunt
@@ -204,6 +208,14 @@ nl:
     remote:
       name: Afstandsbediening
       description: Afstandsbediening (JOSM of Merkaartor)
+  auth:
+    providers:
+      none: Geen
+      openid: OpenID
+      facebook: Facebook
+      windowslive: Windows Live
+      github: GitHub
+      wikipedia: Wikipedia
   api:
     notes:
       comment:
@@ -418,6 +430,7 @@ nl:
       in_language_title: Dagboekberichten in het %{language}
       new: Nieuw dagboekbericht
       new_title: Nieuw bericht in mijn dagboek schrijven
+      my_diary: Mijn dagboek
       no_entries: Het dagboek is leeg
       recent_entries: Recente dagboekberichten
       older_entries: Oudere berichten
@@ -759,7 +772,7 @@ nl:
           "yes": Landgebruik
         leisure:
           beach_resort: Badplaats
-          bird_hide: Nestplaats
+          bird_hide: Vogelkijkplek
           common: Meent
           dog_park: Hondenpark
           firepit: Vuurplaats
@@ -1272,8 +1285,8 @@ nl:
         more_info_2: 'te vermijden is te vinden op:'
       success:
         subject: '[OpenStreetMap] GPX-import afgerond'
-        loaded_successfully: geladen met %{trace_points} punten van de mogelijke %{possible_points}
-          punten.
+        loaded_successfully: '{{PLURAL|one=geladen met %{trace_points} punt.|geladen
+          met %{trace_points} van de %{possible_points} mogelijke punten.'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Welkom bij OpenStreetMap'
       greeting: Hallo!
@@ -1437,8 +1450,8 @@ nl:
     about:
       next: Volgende
       copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap-<br />bijdragers
-      used_by_html: '%{name} levert gegevens voor duizenden websites, mobiele apps
-        en hardwareimplementaties'
+      used_by_html: '%{name} levert kaart gegevens voor duizenden websites, mobiele
+        apps en hardware implementaties'
       lede_text: OpenStreetMap wordt gemaakt door een gemeenschap van kaartenmakers
         die gegevens over wegen, paden, cafés, treinstations en nog veel meer, over
         de hele wereld bijdragen en onderhouden.
@@ -1501,9 +1514,8 @@ nl:
           volledige <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">juridische
           tekst</a> worden uw rechten en verantwoordelijkheden uitgelegd.
         intro_3_1_html: |-
-          De cartografie in onze kaarttegels en onze documentatie zijn
-          vrijgegeven onder de licentie <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
-          Commons Naamsvermelding-Gelijk delen 2.0</a> (CC BY-SA).
+          Onze documentatie is vrijgegeven onder de licentie <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
+          Commons Naamsvermelding-Gelijk delen 2.0</a> (CC BY-SA 2.0).
         credit_title_html: Hoe OpenStreetMap te vermelden
         credit_1_html: |-
           We vereisen dat u het volgende vermeldt bij gebruik:
@@ -2648,11 +2660,18 @@ nl:
         out: Uitzoomen
       locate:
         title: Uw locatie weergeven
+        metersPopup:
+          one: U bevindt zich binnen één meter van dit punt
+          other: U bevindt zich binnen %{count} meter van dit punt
+        feetPopup:
+          one: U bevindt zich binnen één voet van dit punt
+          other: U bevindt zich binnen %{count} voet van dit punt
       base:
         standard: Standaard
         cycle_map: Fietskaart
         transport_map: Transportkaart
         hot: Humanitarian
+        opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: Kaartlagen
         notes: Opmerkingen bij kaart
@@ -2663,6 +2682,12 @@ nl:
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>bijdragers OpenStreetMap</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Doneer nu</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Website en API-voorwaarden</a>
+      thunderforest: Rasterkaart met dank aan <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
+        Allan</a>
+      opnvkarte: Tegels met dank aan <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
+      hotosm: Rasterkaart in de stijl van <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian
+        OpenStreetMap Team</a> wordt gehost door <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
+        Frankrijk</a>
     site:
       edit_tooltip: Kaart bewerken
       edit_disabled_tooltip: Zoom in om de kaart te bewerken
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 92427bf45..5ebb99095 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -2718,6 +2718,7 @@ pl:
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Warunki użytkowania</a>
       thunderforest: Kafelki dzięki uprzejmości <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy'ego
         Allana</a>
+      opnvkarte: Kafelki dzięki uprzejmości <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
       hotosm: 'Styl kafelków: <a href=''%{hotosm_url}'' target=''_blank''>Humanitarian
         OpenStreetMap Team</a>. Hosting: <a href=''%{osmfrance_url}'' target=''_blank''>OpenStreetMap
         France</a>'
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index fa0214953..0caa93849 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -2674,6 +2674,7 @@ pt-BR:
         cycle_map: Ciclístico
         transport_map: Transporte Público
         hot: Humanitário
+        opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: Camadas do mapa
         notes: Notas de mapa
@@ -2686,6 +2687,7 @@ pt-BR:
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Termos do site e da API</a>
       thunderforest: Mosaicos cortesia de <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
         Allan</a>
+      opnvkarte: A camada cortesia por <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
       hotosm: Estilo de ladrilhos por <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Equipe
         de Humanitarian OpenStreetMap</a> hospedado por <a href='%{osmfrance_url}'
         target='_blank'>OpenStreetMap França</a>
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index a2fe6c124..fa5c601eb 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -32,6 +32,7 @@
 # Author: Pyscowicz
 # Author: Rockyfelle
 # Author: Ruila
+# Author: Sabelöga
 # Author: Sannab
 # Author: Sendelbach
 # Author: Sertion
@@ -1443,8 +1444,8 @@ sv:
     about:
       next: Nästa
       copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>bidragsgivare
-      used_by_html: '%{name} förser tusentals webbsidor, mobilappar och fysiska apparater
-        med kartdata'
+      used_by_html: '%{name} förser tusentals webbsidor, mobilappar, appar och fysiska
+        apparater med kartdata'
       lede_text: OpenStreetMap är byggt av en gemenskap av kartografer som bidrar
         och underhåller data om vägar, stigar, caféer, järnvägsstationer och mycket
         mer, över hela världen.
@@ -2658,6 +2659,7 @@ sv:
         cycle_map: Cykelkarta
         transport_map: Transportkarta
         hot: Humanitärt
+        opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: Kartskikt
         notes: Kartanteckningar
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index d88209a71..b7b0bf243 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -2000,7 +2000,7 @@ tr:
       count_points:
         one: 1 puan
         other: '%{count} puan'
-      more: ayrıntı
+      more: daha fazla
       trace_details: İz Ayrıntılarını Görüntüle
       view_map: Haritayı Görüntüle
       edit: düzenle
@@ -2680,6 +2680,7 @@ tr:
         cycle_map: Bisiklet Haritası
         transport_map: Ulaşım Haritası
         hot: İnsancıl
+        opnvkarte: ÖPNVKarte
       layers:
         header: Harita Katmanları
         notes: Harita Notları
@@ -2692,6 +2693,8 @@ tr:
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Web sitesi ve API şartları</a>
       thunderforest: Fayans <a href='%{thunderforest_url} 'target='_blank'>Andy Allan</a>'ın
         izniyle
+      opnvkarte: Fayanslar <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>'in
+        izniyle
       hotosm: <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Ä°nsani OpenStreetMap Ekibi</a>
         tarafından <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap Fransa</a>
         tarafından sunulan karo tarzı